[go: up one dir, main page]

    Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV News
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily Entertainment GuideIMDb Podcasts
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Deux nigauds aviateurs

Original title: Keep 'Em Flying
  • 1941
  • Approved
  • 1h 26m
IMDb RATING
6.5/10
1.8K
YOUR RATING
Bud Abbott, Lou Costello, and Martha Raye in Deux nigauds aviateurs (1941)
Comedy

When a barnstorming stunt pilot joins the Air Corps, his two goofball assistants decide to go with him.When a barnstorming stunt pilot joins the Air Corps, his two goofball assistants decide to go with him.When a barnstorming stunt pilot joins the Air Corps, his two goofball assistants decide to go with him.

  • Directors
    • Arthur Lubin
    • Ralph Ceder
  • Writers
    • True Boardman
    • Nat Perrin
    • John Grant
  • Stars
    • Bud Abbott
    • Lou Costello
    • Martha Raye
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    6.5/10
    1.8K
    YOUR RATING
    • Directors
      • Arthur Lubin
      • Ralph Ceder
    • Writers
      • True Boardman
      • Nat Perrin
      • John Grant
    • Stars
      • Bud Abbott
      • Lou Costello
      • Martha Raye
    • 30User reviews
    • 6Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 1 nomination total

    Photos62

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 55
    View Poster

    Top cast51

    Edit
    Bud Abbott
    Bud Abbott
    • Blackie Benson
    Lou Costello
    Lou Costello
    • Heathcliff
    Martha Raye
    Martha Raye
    • Gloria Phelps…
    Carol Bruce
    Carol Bruce
    • Linda Joyce
    William Gargan
    William Gargan
    • Craig Morrison
    Dick Foran
    Dick Foran
    • Jinx Roberts
    Charles Lang
    Charles Lang
    • Jim Joyce
    William B. Davidson
    William B. Davidson
    • Gonigle
    • (as William Davidson)
    Truman Bradley
    Truman Bradley
    • Butch
    Loring Smith
    Loring Smith
    • Major Barstow
    William Forrest
    William Forrest
    • Colonel
    Freddie Slack
    Freddie Slack
    • Pianist
    The Six Hits
    • Singing Group
    Marvin Bailey
    • Member of The Six Hits
    • (uncredited)
    Richard Crane
    Richard Crane
    • Cadet Stevens
    • (uncredited)
    Harold Daniels
    • Announcer
    • (uncredited)
    Dorothy Darrell
    Dorothy Darrell
    • USO Girl
    • (uncredited)
    Vince Degen
    • Member of The Six Hits
    • (uncredited)
    • Directors
      • Arthur Lubin
      • Ralph Ceder
    • Writers
      • True Boardman
      • Nat Perrin
      • John Grant
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews30

    6.51.8K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    lugonian

    Just Plane Crazy

    KEEP 'EM FLYING (Universal, 1941), directed by Arthur Lubin, marks the fifth screen collaboration of the popular comedy team of Bud Abbott and Lou Costello who, in this venture, take to the air and have quite a time staying on the ground. Previously appearing in the Army in BUCK PRIVATES (1941) and IN THE NAVY (1941), each featuring the Andrews Sisters, what logical choice to find them back in peacetime military comedy, this time with the Army Air Corps, with Martha Raye and Carol Bruce stepping in for the Andrews Sisters.

    The story begins in a carnival where Jinx Roberts (Dick Foran) works as a daredevil stunt pilot. After getting fired by his boss, McGonigle (William B. Davidson), Jinx, along with his two assistants, Blackie (Bud Abbott) and Heathcliff (Lou Costello) enlist at the army air corps at Cal-Aero Academy. While there, Jinx immediately meets and falls in love with Linda Joyce (Carol Bruce), a USO hostess and singer, who has a jealous boyfriend (William Gargan) and brother (Charles Lang), who disapproves of him dating his sister, while Jinx and Heathcliff encounter confusion after meeting up with Gloria Phelps, who happens to have a twin sister, Barbara (both played by Martha Raye). In between these love matches comes a handful of Abbott and Costello routines and stunts that keep this film going at a fast pace for 86 minutes. There is also time out for music, featuring some popular 40s tunes of the day by Don Raye and Gene DePaul including: "I'm Getting Sentimental Over You" (written by Ned Washington and George Bassman/ sung by Carol Bruce); "Pig Foot Pete" (Sung by Martha Raye); "Keep 'Em Flying" (sung by Dick Foran); "The Boy With the Wistful Eyes" and "Keep 'Em Flying" (reprise).

    Aside from the romantic subplots, the movie relatively belongs to Abbott and Costello who supply the story with their comedy highlights: The "Go ahead, order something" routine where Blackie and Heathcliff only have a quarter to their name and go to a diner where Blackie orders only a turkey sandwich and a cup of coffee, with the intention of splitting the order with his partner, but whenever the waitress (Raye) asks for Heathcliff's order and says he doesn't want anything, it is Blackie who coaxes him to order something, only to give him a slap in the face and tell him that no matter how much he coaxes him, he should refuse. This routine is further developed when the daffy waitress (Raye) gives Heathcliff a piece of cake on the house, and when she goes to the kitchen, the other, her serious-minded twin sister (Raye) returns to find Heathcliffe with the cake and insisting that he'd pay for it. Other highlights include Heathcliff in the tunnel of love with one of the twin sisters; Blackie and Heathcliff riding on a runaway torpedo all over the base, followed by a couple of scenes involving the comedic dual taking to the air via plane and creating unintentional stunts of their own before parachuting to safety. In spite of obvious rear projection backgrounds, these faults should be overlooked and simply enjoyed as originally intended.

    Featured in the supporting cast are: Truman Bradley as Butch, and Freddie Slack and his Six Hits. Martha Raye, who adds twice as much fun playing twin sisters, each partnered with Bud and Lou, works well with the team. It seems a pity that she didn't get to work with Abbott and Costello again for that they make a wonderful trio. While a formula movie the plays strictly for laughs, it is Costello who gets his rare opportunity on screen to show himself on the serious side in one scene early in the story when he pleads with a major to give him a job so that he could serve his country. This sequence could have been a low point, but funny man Costello manages to make this brief moment followed by a patriotic speech believable and moving. He certainly was an original.

    While KEEP 'EM FLYING might be considered extremely dated by today's standards, it still ranks one of the funnier comedies of the 1940s. KEEP 'EM FLYING is available on video cassette through MCA Home Video. Once presented on the cable television's The Comedy Channel in the early 1990s, it resurfaced on New Year's Eve, December 31, 2000, on American Movie Classics where it played occasionally for almost two years. (***)
    6SnoopyStyle

    boys are still fun

    Blackie (Bud Abbott) and Heathcliff (Lou Costello) are the ground crew for barn storming pilot Jinx Roberts. They join the Air Corps as ground crewman where the fall for twin USO hostesses (Martha Raye).

    The guys are still fun but they are stuck in a propaganda film for the military. I don't care about the Jinx story. So the movie is split into two. I enjoy the boys but when they're not on the screen, the movie stalls out. I also enjoy Martha Raye playing the duo role. She's great with the guys. I like half of this movie.
    8tavm

    Abbott & Costello get into high gear in Keep 'Em Flying

    Before rewatching this movie on YouTube, I watched a 9-minute short called Life with the Flying Cadets which was basically a trailer for this film as it shows many scenes from it especially the ones with stars Abbott & Costello. It basically told of the value of those men training to fly for whatever awaits them. Now Keep 'Em Flying was the second A & C movie I saw as an 11- or 12-year-old kid in 1979 when it showed up on TV late Saturday night on "The Abbott & Costello Theatre" which was devoted to showcasing all their Universal product. The first was Hold That Ghost. Anyway, here Blackie (Abbott) and Heathcliff (Costello) are associates of daredevil flyer Jinx Roberts (Dick Foran who had also appeared with Bud and Lou in In the Navy and Ride 'Em Cowboy) who all get fired from the fair and they all swear off women but then they go to a nightclub where singer Linda Joyce (Carol Bruce) is performing her last engagement before going to the USO. Of course, Jinx is smitten with her and ends up working near her at a cadet training center. Blackie and Heathcliff follow and encounter two waitresses at a cafe there but since they're twins-Barbara and Gloria (both Martha Raye)-and they don't appear together when they all meet, confusion reigns! I'll just now say that this was even more funny now than when I first saw this all those years ago, that's for sure! I especially thought that routine in which the Abbott character tells the Costello character to not make any orders since they're short on money and he's offering to share his order only for Costello to renege quickly because Abbott keeps insisting he order something was much better than a similar routine Laurel & Hardy did in Men O'War which was my last review before this one. Speaking of L & H, the producer of this picture was Glenn Tryon who was previously an actor who, among his earlier appearances, was in the short 45 Minutes from Hollywood which was the first time Stan & Ollie were in the same Hal Roach short-having first previously appeared together in The Lucky Dog for another company-though they missed actually being together in that one. And if the names of Carol Bruce and Martha Raye are familiar to you, you probably saw them in their later years during the late '70s when Ms. Bruce had a recurring role as Mama Carlson in "WKRP in Cincinnati" and Ms. Raye likewise had such a role as Mel Sharple's mom in "Alice"! A few more things about this movie: I thought the moving torpedo and the standing-on-the-wing-of-a-flying-plane sequences involving Lou were partly convincing enough to me to excuse the obvious use of moving background projection (it should be noted that Pat, Lou's brother, was the stunt double for these segments), that the serious parts of the Jinx storyline was fine with me, and that the musical interludes were entertaining enough especially Carol and Martha's "The Boy with the Wistful Eyes" number. So that's a high recommendation of Keep 'Em Flying. Oh, and continuing my reviews of A & C and L & H doing similar movies, my next one will be on the latter's Our Relations in which Stan and Ollie have their own set of twins encountering mistaken identity...
    6jimtinder

    Weakest of their 1941 efforts

    Their fourth starring vehicle of 1941, "Keep 'Em Flying" shows the wear and tear of the duo's busy year. The films production values are more skimpy; evidently by filming on location at Cal-Aero in Ontario, California, the producers felt they could cut costs. This doesn't help A&C's flying sequences with their poor rear projection or the rescue sequence at the end, with all-too-obvious miniatures. The real flying stunt sequences sandwiched around them, however, are done well.

    What saves the film are A&C's performances and the interplay between Costello and Martha Raye, who plays twins in the film. There are some truly funny moments, but not enough to elevate the film among their best. 6 out of 10.
    8bkoganbing

    They Both Get Martha Raye

    One of the funniest of Abbott and Costello's early Universal films was Keep 'Em Flying which stuck with the tried and true formula established by Buck Privates.

    The boys are working at a carnival with their pal Dick Foran who's a stunt flier. After a disagreement with management, all three of them quit and wind up in the Army Air Corps.

    For Foran he gets to renew a personal rivalry with William Gargan who's an instructor who had fired Foran once before in a civilian flying job. They're both interested in the lovely Carol Bruce who sings great and is a USO hostess.

    The boys are up to their usual monkeyshines. Seeing both of them on the back of a speeding torpedo was as funny as when they repeated the same gag on the back of a bucking bronco in Ride 'Em Cowboy. And seeing them hit the silk at the end of the film is indescribable.

    Martha Raye plays a dual role in the film as twin sisters, one of whom likes Abbott and the other Costello. Of course poor Costello doesn't realize they're twins and Martha's on and off attitude towards him is baffling. Later on the same twin gimmick was used by Betty Hutton in Here Come The Waves.

    Gene DePaul and Don Raye wrote the original songs for this film and actually came up with an Academy Award nomination for one of their songs, Pigfoot Pete which Martha Raye sings and which is incorrectly credited in Academy records to another Universal Film, Hellzapoppin'. It's not bad, but it's really a poor man's Boogie Woogie Bugle Boy. The best song in the film is one interpolated for Carol Bruce when we first meet her as a nightclub singer, the Tommy Dorsey standard, I'm Getting Sentimental Over You.

    Keep 'Em Flying is right in the great tradition of Buck Privates and In the Navy and still as funny today as when first made.

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      The original trailer was a one-reel recruitment short, running about nine minutes, for the Army Air Corps which included clips from this film.
    • Goofs
      When Benson and Heathcliff's plane lands, it is without landing gear in an area where no planes are near. When Heathcliff gets out of the plane, it is upright, indicating that landing gear is present, and other planes surround theirs.
    • Quotes

      Blackie Benson: No, you don't want to drink. Remember, every time you go into a barroom, the Devil goes in with you.

      Heathcliff: If he does, he buys his own drink.

    • Connections
      Edited into Les aventures de quatre élèves pilotes (1943)
    • Soundtracks
      Let's Keep 'Em Flying
      (1941)

      Lyrics by Don Raye

      Music by Gene de Paul

      Played during the opening and end credits

      Sung by Dick Foran (uncredited) and servicemen

      Reprised by Carol Bruce (uncredited) and chorus near the end

      Played as background music often

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ15

    • How long is Keep 'Em Flying?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • July 21, 1948 (France)
    • Country of origin
      • United States
    • Language
      • English
    • Also known as
      • Keep 'Em Flying
    • Filming locations
      • Cal-Aero Academy, Chino Airport - 7000 Merrill Avenue, Chino, California, USA(Cal-Aero Academy closed 1944; airport called Cal-Aero Field when filmed)
    • Production company
      • Universal Pictures
    • See more company credits at IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 26 minutes
    • Color
      • Black and White
    • Aspect ratio
      • 1.37 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Bud Abbott, Lou Costello, and Martha Raye in Deux nigauds aviateurs (1941)
    Top Gap
    What is the French language plot outline for Deux nigauds aviateurs (1941)?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.