- Glenda Crawford, aka Glenda Cunningham: Aren't you getting into rather deep water?
- Ricardo Quintana: Why should I deny it? I'm in over my head already. The first time I looked into your remarkable eyes, I knew that I was lost. I've flown over the high mountains, I've gone down narrow rapids, I've even loved other women, but never have I been so dizzy, so-so helpless as I am at this very moment. It is like a sudden storm over the pampas. You think you can run away from it. But, before you know it, it is upon you, sweeping you off your feet, and your heart, your heart is beating like the storm. It may frighten you, but it is too wonderful to miss.
- Glenda Crawford, aka Glenda Cunningham: I'm not frightened. Not a bit.
- [kiss]
- Binnie Crawford: What's the idea of unhorsing yourself? You're going to be caught short with a lot of saddles and nothing to put them on.
- Binnie Crawford: Have you ever tried a blackout?
- Ricardo Quintana: What is that?
- Binnie Crawford: Straight gin with a green olive.
- Ricardo Quintana: I will get one right away.
- Glenda Crawford, aka Glenda Cunningham: [singing] Where there are rhumbas and tangos, to tickle your spine, Moonlight and music and orchids and wine, You'll want to stay down Argentina Way...
- Glenda Crawford, aka Glenda Cunningham: [singing] You'll find your life will begin the very moment you're in Argentina, Tsch-tsch-tsch-tsch tsch-tsch, If you're romantic Señor then you will surely adore Argentina, Tsch-tsch-tsch-tsch tsch-tsch, You'll be as gay as can be if you will learn to 'Si Si' like a Latin, Tsch-tsch-tsch-tsch tsch-tsch, For mister soon as you learn then you will never return to Manhattan...
- Tito Acuna: I shall regret very much your charming absence, but fortunately I'll have the scintillating presence of the Señorita to soften the pain.
- Binnie Crawford: The Señorita better keep her guard up.
- Tito Acuna: Oh, there is no cause for worry. I never what you call - put on the pressure. No, no, no. I shall go only as far as Señorita wishes.
- Binnie Crawford: Well, the Señorita went 6,000 miles last week.
- Glenda Crawford, aka Glenda Cunningham: It's His Excellency, that ambassador friend of Dad's. He'd like to take us to dinner and to a concert.
- Binnie Crawford: I wouldn't go to concert tonight if Beethoven was going to play, "The Woodpecker Song". I'm going to sleep for two days.
- Glenda Crawford, aka Glenda Cunningham: Well, I'm not. I didn't come 6,000 miles to go to bed.
- Esteban: Now, Señor, you can sell her for a fortune.
- Ricardo Quintana: I've already sold her, Esteban, for $5000 - and a martini.
- Willis Crawford: You're not thinking of buying that animal are you?
- Glenda Crawford, aka Glenda Cunningham: Of course not Dad, what would I do with him? I have twelve.
- Binnie Crawford: That's what you said when you had eleven.
- Glenda Crawford, aka Glenda Cunningham: I'll have a martini.
- Binnie Crawford: A sirocco for me.
- Ricardo Quintana: What is that?
- Binnie Crawford: Straight brandy with a cherry.
- Ricardo Quintana: I'll have that without the cherry.
- Binnie Crawford: I'll have the cherry.
- Glenda Crawford, aka Glenda Cunningham: "Your eyes. Your remarkable eyes." If he ever looks into my eyes again, he'll really see a storm over the pampas.
- Glenda Crawford, aka Glenda Cunningham: I'd like you to meet my aunt, Miss Crawford.
- Tito Acuna: Your aunt? But so young! So beautiful! No?
- Glenda Crawford, aka Glenda Cunningham: No.
- Binnie Crawford: When do we leave for South America?
- Glenda Crawford, aka Glenda Cunningham: What's wrong with that? They have wonderful horses in South America.
- Binnie Crawford: Wonderful horses - and wonderful men.
- Glenda Crawford, aka Glenda Cunningham: I'd trust the men about as far as you could throw the horses.
- Montero: For your connivance while you are here, we have provide the automobile and the chauffeur, equipped, of course, with Crawford's piston rings. And now, if we will come with you, you can escort me to the hotel.
- Binnie Crawford: Us will be glad to.
- Glenda Crawford, aka Glenda Cunningham: You have thought of me, Ricardo?
- Ricardo Quintana: Oh, sí, querida. You have been with me - in my mind every waking moment, and at night I have adored you in my dreams.
- Glenda Crawford, aka Glenda Cunningham: But if I hadn't come down here, we never would have seen each other again.
- Ricardo Quintana: It had to happen. If we'd not met like this, I would have found you some way. Nothing could have stopped us.
- Glenda Crawford, aka Glenda Cunningham: What's going on?
- Ricardo Quintana: This is the annual village fiesta. Once each year, the peons get together and drink and dance - and perhaps make love. In this little village you will find the true Argentine.
- Glenda Crawford, aka Glenda Cunningham: Señorita, this spot is the ultimate. Since Carmen Miranda came here, nobody can get in.
- Glenda Crawford, aka Glenda Cunningham: You sure you can get us a table?
- Tito Acuna: Absolutely. The head waiter is my ex-brother-in-law. Ever since my sister left him for Anastasio, he has been so grateful that he will do anything for me.
- Ricardo Quintana: [singing] Two hearts met
- Glenda Crawford, aka Glenda Cunningham, Ricardo Quintana: A beautiful love affair started, The dreams winked their eyes and departed
- Ricardo Quintana: They knew, That their work was done, For two
- Glenda Crawford, aka Glenda Cunningham, Ricardo Quintana: Two lonely hearts, Were one
- Binnie Crawford: [singing] Just sing to your Señorita, She'll be sweet to you, Señor, Every gaucho and caballero, Should be a true troubadour...
- Glenda Crawford, aka Glenda Cunningham: [singing] A band was softly playing, Sweet music filled the air, "Turn around," my dream kept saying, I did and you were there...