The Mikado

This version of 'The Mikado' was released in 1939 and was an early Technicolor production. This, and the fact that most of the cast are D'Oyly Carte veterans and experts in the material, means it is extremely watchable today. Even the addition of American Kenny Baker as Nanki-Poo (who acquits himself very well in such exalted company) can't spoil the feeling of watching a superior piece of operetta.

Of course there are a number of songs missing from this score, which is a shame. Chief amongst these is Ko-Ko's 'Little List', which I think was cut because of contemporary references which could seem offensive today. If that's true, it is a pity to lose such a show-stopper. I'd also liked to have seen more of Pooh-Bah, who has two songs deleted.

If you like Gilbert and Sullivan, or operettas generally, or big stage production musicals, sung well and acted with style, 'The Mikado' is for you.

I saw this in 1939 when it was first released ( I was 8 years old ). What I remember most vividly was the fact that the audience was told that if they loudly applauded any number then they would replay it there and then, i.e. give an encore, and they did. I've never seen that done in any cinema before nor did I ever see it done again. The production is much better than I could remember or that I had heard about it since. The transfer to DVD has been done very well indeed. It is a pity about the cuts but even so the production is a delight with excellent diction and the 'cut glass' accents of the pretty maids is splendid.

With regard to the cuts: the biggest loss is Katisha's "Hearts do not break" and Katisha's duet with Koko " if that is so let's merrily marry". Yumyum's " The sun whose ray's" is truncated in that the second verse about the moon is omitted, however the Mikado's " I've got a little list " is there and his laugh is terrific, worthy of Boris Karloff. What did surprise me was that Nankipoo's song " A wandering minstrel I " had an unexpected resonance when combined with the date 1939, it gave his patriotic ballad section a shiver up my spine and brought back memories I would rather not have brought back.

Anyway Ken Baker's singing was excellent and as I said the whole thing was beautifully done. I run an opera group and am going to suggest that we show this one evening and try to re-create the encores.

For many years it was fashionable to sneer at this early marriage of Gilbert & Sullivan, the D'Oyly Carte and the movies. But the distance of time has given us a more benign approach. There is very little - surprisingly so - damage done to the operetta; an aria or two juxtaposed and some odd casting. But most of what remains is charming, fresh and very lively.

Martyn Green steals the film as KoKo, though Sydney Granville gives a time honoured performance as Pooh Bah. My only real gripe is that Darrell Fancourt, that doyen of the D'Oyly Carte, was not called upon to sing the title role. What a document that would have been! As it is, it is the seasoned artists who make the most of the material. And if I don't believe that this is the best of the G & S works, it is certainly a delightful way of spending an hour and a half.

This is a remarkable film in many ways. The fact that it was shot in the UK in the new (and very vivid) technicolor, was a first for a start, and the preservation of the performances of a number of D'Oyly Carte principals makes this an important historical document. Sydney Granville (Pooh-Bah) had worked with Gilbet himself. Sadly, this seems to be a reissue of the version that was on general release in the cinema. The original cut of the film included a number of sections not present in this release - Ko-Ko's "Little List" song for instance was filmed and certainly was present in the original master copy (a copy of which was in the possession of a late member of the old D'Oyly Carte administrative staff). Hopefully, someday, a copy of the extended version will surface once again.

Admittedly, there are some magnificent performences here. Ko-Ko is truly delightful, and probably quite canonical. However, the cuts and interpolations made to turn the play into a movie are absolutely vile. Several totally uncessary scenes are added, songs are given to the wrong characters, and several of the best are cut. What's The Mikado without "I've Got A Little List" or Katisha's magnificent "Oh, Living I" aria? I'd also be more comfortable with classic Japanese costumes (which, BTW, Gilbert insisted on) rather than these exaggerated, silly versions of them. Sigh. The D'Oyley Carte association with this film led me to expect an absolutely authentic production, and I was terribly disappointed.