[go: up one dir, main page]

    Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV News
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily Entertainment GuideIMDb Podcasts
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Adieu pour toujours

Original title: Always Goodbye
  • 1938
  • Approved
  • 1h 15m
IMDb RATING
6.7/10
689
YOUR RATING
Adieu pour toujours (1938)
ComedyDramaRomance

A woman must decide between two men: one she loves, the other she admires and respects.A woman must decide between two men: one she loves, the other she admires and respects.A woman must decide between two men: one she loves, the other she admires and respects.

  • Director
    • Sidney Lanfield
  • Writers
    • Douglas Z. Doty
    • Gilbert Emery
    • Kathryn Scola
  • Stars
    • Barbara Stanwyck
    • Herbert Marshall
    • Ian Hunter
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    6.7/10
    689
    YOUR RATING
    • Director
      • Sidney Lanfield
    • Writers
      • Douglas Z. Doty
      • Gilbert Emery
      • Kathryn Scola
    • Stars
      • Barbara Stanwyck
      • Herbert Marshall
      • Ian Hunter
    • 22User reviews
    • 1Critic review
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
  • Photos10

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster

    Top cast50

    Edit
    Barbara Stanwyck
    Barbara Stanwyck
    • Margot Weston
    Herbert Marshall
    Herbert Marshall
    • Jim Howard
    Ian Hunter
    Ian Hunter
    • Phillip Marshall
    Cesar Romero
    Cesar Romero
    • Count Giovanni 'Gino' Corini
    Lynn Bari
    Lynn Bari
    • Jessica Reid
    Binnie Barnes
    Binnie Barnes
    • Harriet Martin
    Johnny Russell
    Johnny Russell
    • Roddy Weston Marshall
    • (as John Russell)
    Mary Forbes
    Mary Forbes
    • Aunt Martha Marshall
    Albert Conti
    Albert Conti
    • Modiste Benoit
    Marcelle Corday
    Marcelle Corday
    • Roddy's Nurse
    Franklin Pangborn
    Franklin Pangborn
    • Bicycle Salesman
    Ben Welden
    Ben Welden
    • 1st New York Taxi Driver
    Eddie Conrad
    Eddie Conrad
    • Barber
    Carol Adams
    Carol Adams
    • Hatcheck Girl
    • (uncredited)
    Rafael Alcayde
    Rafael Alcayde
    • Orchestra Leader
    • (uncredited)
    Bonnie Bannon
    Bonnie Bannon
    • Model
    • (uncredited)
    Katherine Block
    • Masseuse
    • (uncredited)
    Eugene Borden
    • Normandie Purser
    • (uncredited)
    • Director
      • Sidney Lanfield
    • Writers
      • Douglas Z. Doty
      • Gilbert Emery
      • Kathryn Scola
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews22

    6.7689
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    dbdumonteil

    A woman must be prepared to sacrifice anything

    The thirties were a good time for melodrama,par excellence the female movie.In almost all the great melodramas of the era "Imitation of life" and " Only Yesterday" by Stahl or "Mannequin" by Borzage ,the woman realizes she's through with love and she becomes generally a brilliant business woman,be it in the pancakes ,the stock exchange or the chic fashion for selfish ladies who do not think twice when it comes to sending their soon-to-be adoptive child to a military school.

    Routine situation in melodrama:Stanwyck's fiancé got run over and she is pregnant by him.In those ancient times,the only solution was to find a family where the child would be fine .But some fine day ,in old France,the mother meets again his little boy.Barbara Stanwyck gives a fine sensitive (and a bit mischievous:the way she gets rid of Jessica is delightful)portrayal .In the end, somehow or other, woman must be prepared to sacrifice something.That's the golden rule of melodrama.

    Like this?try these

    "The old maid " Edmund Goulding 1939

    "To each his own" Mitchell Leisen 1946
    6bkoganbing

    You Can't Always have it your own way

    Barbara Stanwyck stars in this what was termed back in the day, a woman's picture. Always Goodbye is a remake of Ann Harding's Gallant Lady and it has Stanwyck giving up her infant son for adoption rather than trying to raise him as a single parent. That was simply not done back in the day of The Code.

    Herbert Marshall arranges the adoption of the infant to his friend Ian Hunter and wife who have been childless for years. Marshall saved Stanwyck from doing herself in. He even arranges for her to get a job in the fashion industry working for Binnie Barnes. As you can imagine the latest in Thirties fashion is worn here. If this were done over at MGM Joan Crawford would have had this part for sure.

    While on a buying trip to Paris, Barbara makes the acquaintance of Cesar Romero who provides a lot of the comedy in this film. He also gets a chance to show off his dancing ability which is considerable. Before films Romero was a dance instructor. She also runs into little Johnny Russell who turns out to be her son.

    I think you can see where this is going and I will say while it's not the greatest of Stanwyck films it is certainly nicely done. Barbara's best scenes in the film are with little Master Russell. She doesn't let the kid steal them from her either.

    In the end STanwyck has to make some critical choices. And finds out that you cannot always have your own way all the time.
    6ricardojorgeramalho

    Mother's Love

    A remake of the 1933 film Gallant Lady, directed by Gregory La Cava, starring Ann Harding and Clive Brook. Somebody must have thought that the work needed an upgrade, with bigger stars, such as Barbara Stanwick and Herbert Marshall. Directed by Sidney Lanfield, this new version has everything to be a success: a good cast, a trip to Paris, the glamour of American and Parisian fashion. But it continues to be a melodrama about maternal love and how a mother sacrifices everything to be with her child.

    It is curious to see Barbara Stanwick, an actress who has forever been associated with femme fatale and male manipulator roles, playing a loving mother, fighting for her son's love.

    Too melodramatic for my taste, it can nevertheless be enjoyed by many, for precisely the same reasons.
    6adrianovasconcelos

    Curious soap with Oedipus complex touches

    Herbert Marshall (HM) is one of my all-time favorite male actors. Barbara Stanwyck (BS) is one of the grand ladies of the golden age of the movies. The dashing Romero overdoes it a bit praising the beauty of every woman he sees and declaring his love to her, but with a little humor you can also accept him, not least because he correctly senses that little Roddy is the real competition for BS's heart, and he is understandably impatient and willing to sideline the kid.

    BS plays the field, getting all manner of attention and rich gifts, even a well paying job, but does not appear to go to bed with any of her many suitors - I guess in 1938 that would have not been permitted by the Hays Commission or society's prevailing moral code.

    In steps the little boy that BS gave away for adoption at birth and he is just so syrupy that I would gladly spend another night changing my crying children's nappies rather than watch such an excessively cute infant (no wonder Jessica, played by Lynn Bari, wants to flick him off so she can go gold-digging!)

    Yet, he holds the key to the Oedipus complex element in this film: BS ditches the man she admits she truly loves (Marshall) to marry Mr. Marshall (Ian Hunter), the fellow who adopted her son. Quite a quid pro quo, in psychiatric context you might say that she actually marries her own son!

    You can only wonder how long it will take Mr. Marshall to work out that her heart and mind belong to little Roddy. Seeing BS's reluctance to be bedded by her many attractive suitors, I doubt Mr. Marshall took long to figure it at all - and a divorce would suit Margot (BS) to a T: she'd get her son and half of fabulously rich hubby's wealth to boot!

    So you have the makings of a film noir with a happy open ending and a femme who might or not become fatale, but certainly is a mother to reckon with!

    Honest opinion? Both HM and BS featured in far more interesting flicks than ALWAYS GOODBYE.
    6boblipton

    I Only Laugh When It Hurts

    Barbara Stanwyck is waiting in front of the marriage bureau for the man who is going to marry her. His car shows up and smashes into another. He's dead. Miss Stanwyck goes to the river to drown herself, only to be saved by Herbert Marshall. Seven months later she gives up her baby. Soon she is working in a dress shop for Binnie Barnes. Five years later, she is on a buying trip to Paris when she meets her son.

    It's based on an Ann Harding weeper, GALLANT LADY, but I expect that version is pure soap. With Raymond Griffith producing and Sidney Lanfield directing, while the dramatic elements of Miss Stanwyck torn between Mr. Marshall and her son -- with Cesar Romero, at his most manic, playing an Italian count who adores her when he isn't chasing other women -- while those elements remain, there are plenty of gags and silliness. It's an interesting attempt at combining two seemingly immiscible elements, mostly by having Miss Stanwyck go quiet and contemplative. It works for me, except for the penultimate scene. It's hard to say how it will strike other viewers. Some people are offended by comic relief, and to make a light-hearted picture about a a mother's tears might seem heartless. Me, I'm one of those people who recognizes the absurdity of a cruel situation, and the ridiculous methods needed to fix them. Sometimes if you don't laugh, you're paralyzed by tears.

    More like this

    Sa dernière chance
    6.6
    Sa dernière chance
    L'Esclave aux mains d'or
    6.8
    L'Esclave aux mains d'or
    L'homme aux lunettes d'écaille
    6.8
    L'homme aux lunettes d'écaille
    Une certaine jeune fille
    6.7
    Une certaine jeune fille
    L'orchidée blanche
    6.1
    L'orchidée blanche
    Six destins
    7.3
    Six destins
    The Night of the Party
    5.9
    The Night of the Party
    Saint-Louis Blues
    6.1
    Saint-Louis Blues
    Don Gale, agent privé
    6.3
    Don Gale, agent privé
    Qui perd gagne
    6.6
    Qui perd gagne
    Déjeuner pour deux
    6.4
    Déjeuner pour deux
    Une vie secrète
    6.8
    Une vie secrète

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      This film is a remake of 1933's "Gallant Lady" starring Ann Harding in Barbara Stanwyck's role.
    • Quotes

      Count Giovanni 'Gino' Corini: You are the most feminine, the most mysterious, the most beautiful woman I have ever seen. I am in love with you. I fell in love with you at first sight - madly in love.

      Margot Weston: That's very flattering but I'm busy.

      Count Giovanni 'Gino' Corini: Oh that is nothing; I will wait. I will love you when you are not busy.

    • Connections
      Remake of Gallant Lady (1933)

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ13

    • How long is Always Goodbye?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • October 12, 1938 (France)
    • Country of origin
      • United States
    • Languages
      • English
      • French
    • Also known as
      • Always Goodbye
    • Filming locations
      • 20th Century Fox Studios - 10201 Pico Blvd., Century City, Los Angeles, California, USA(Studio)
    • Production company
      • Twentieth Century Fox
    • See more company credits at IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 15 minutes
    • Color
      • Black and White
    • Aspect ratio
      • 1.37 : 1

    Related news

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Adieu pour toujours (1938)
    Top Gap
    By what name was Adieu pour toujours (1938) officially released in Canada in English?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.