[go: up one dir, main page]

    Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV News
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily Entertainment GuideIMDb Podcasts
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
IMDbPro

Les jambes au cou

Original title: Going Bye-Bye!
  • 1934
  • Passed
  • 21m
IMDb RATING
7.6/10
1.6K
YOUR RATING
Oliver Hardy and Stan Laurel in Les jambes au cou (1934)
SlapstickComedyShort

After testifying in court against a dangerous criminal, the boys plan to skip town, but the criminal escapes prison and comes after them.After testifying in court against a dangerous criminal, the boys plan to skip town, but the criminal escapes prison and comes after them.After testifying in court against a dangerous criminal, the boys plan to skip town, but the criminal escapes prison and comes after them.

  • Director
    • Charley Rogers
  • Writers
    • Stan Laurel
    • Sidney Rauh
    • Charley Rogers
  • Stars
    • Stan Laurel
    • Oliver Hardy
    • Mae Busch
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.6/10
    1.6K
    YOUR RATING
    • Director
      • Charley Rogers
    • Writers
      • Stan Laurel
      • Sidney Rauh
      • Charley Rogers
    • Stars
      • Stan Laurel
      • Oliver Hardy
      • Mae Busch
    • 26User reviews
    • 2Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
  • Photos17

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 11
    View Poster

    Top cast15

    Edit
    Stan Laurel
    Stan Laurel
    • Mr. Laurel
    Oliver Hardy
    Oliver Hardy
    • Mr. Hardy
    Mae Busch
    Mae Busch
    • Butch's Girlfriend
    Walter Long
    Walter Long
    • Butch
    Baldwin Cooke
    Baldwin Cooke
    • Court Official
    • (uncredited)
    Charles Dorety
    Charles Dorety
    • Man in Courtroom
    • (uncredited)
    Lester Dorr
    Lester Dorr
    • Man in Courtroom
    • (uncredited)
    Harry Dunkinson
    Harry Dunkinson
    • Judge
    • (uncredited)
    Fay Holderness
    • Jury member
    • (uncredited)
    Fred Holmes
    • Man in Courtroom
    • (uncredited)
    Jack 'Tiny' Lipson
    • Jury member
    • (uncredited)
    Sam Lufkin
    Sam Lufkin
    • Man with Warning
    • (uncredited)
    Murdock MacQuarrie
    Murdock MacQuarrie
    • Jury Foreman
    • (uncredited)
    William J. O'Brien
    William J. O'Brien
    • Jury member
    • (uncredited)
    Ellinor Vanderveer
    Ellinor Vanderveer
    • Jury Member
    • (uncredited)
    • Director
      • Charley Rogers
    • Writers
      • Stan Laurel
      • Sidney Rauh
      • Charley Rogers
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews26

    7.61.5K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    10tcchelsey

    HE WAS PACKING A TRUNK AND FELL IN?

    If you're a Laurel and Hardy fan, you know that anything with Mae Busch is a howl. GOING BYE BYE is filled with gags and one liners, exceptionally directed by Charley Rogers. He may have just let he cameras roll and had the boys improvise their material, which was the key to their success.

    Stan and Ollie's testimony have locked away tough guy Walter Long --for LIFE. Of course, Long declares somehow, someway he'll get out of prison and wrap their legs around their necks! The boys decide to get outta' town fast and advertise for a companion to pay expenses. Who else but Mae Busch --Long's gal pal? As can be expected, he crashes out of the big house and there's trouble ahead.

    Lots of goofy stuff; Long is locked inside a trunk and the boys try to get him out --not knowing who he is. By the way, watch the room fall apart during an explosion. The production folks were very creative.

    Interesting footnote, mentioned many times; Stan Laurel liked using Walter Long as a heavy, because --as he put it --he had no comedic ability. Best as a bad guy with NO smiles.

    Mae Busch is a stylish dresser in this one, looking just fabulous.

    This short is one of a handful that was colored for vhs back in the 1980s and 90s, but the old black and white prints have never lost their charm. Also remastered dvd and blu ray. Thanks to both METV and MOVIES Net for running these gems daily.
    9Hitchcoc

    Aren't You Going to Hang Him?

    This is so very funny. Walter Long plays Butch, a murderer who Stan and Ollie have helped convicted. With that stern, ugly, threatening smirk, Butch tells them in court that he will escape, catch them, and tie their legs around their necks. He goes off to prison, but, of course, he escapes and the fun starts. The boys leave town but they need some financial aid and advertise for a travelling companion. It turns out to be Mae Bush, who is Butch's girlfriend. The arrive a her apartment shortly after Butch, who hides in a steamer trunk. The boys are take with Mae who is quite voluptuous in a 1930's kind of way. Butch realizes he can't get out of the trunk and much of the episode involves the duo trying to get him out, not realizing they are about to seal their fates. Tremendous character acting by Long and a really great plot.
    8rbverhoef

    Very good

    This is one of the better Laurel & Hardy two reelers I have seen. The good thing with this short film is that it is not only entertaining and making you smile, the gags still work as good as they probably did back then. I laughed a lot with this short. Only the last five minutes are a little less funny, but those minutes are very original. The final gag belongs to the best I have seen in a Laurel & Hardy short.

    The story shows us how Laurel & Hardy are responsible for the conviction of a criminal. The criminal tells them that when he comes out he will harm them very badly. Laurel & Hardy plan to leave town. They want to take a passenger to share expenses. A lady offers to go along and of course she knows the criminal who by that time has escaped.

    The story is predictable, some of the gags are too, but they all work. Highly recommended.
    Tony-114

    Prime L & H

    The critic in me says that the entire film is structured for the sole purpose of the sight gag with which the film ends. But, OH, WHAT A SIGHT GAG!

    I saw this the other night at a local arts club screening, but available nowhere else. Why isn't this (or for matter, their masterpiece "The Music Box") on video?
    10Ron Oliver

    Heading Out Of Town With Mr. Laurel & Mr. Hardy

    A LAUREL & HARDY Comedy Short.

    Stan & Ollie are GOING BYE-BYE! Butch, a notoriously violent criminal has threatened them with great bodily harm for squealing on him. Wanting to get out of town fast, and not aware that Butch has escaped the police, the Boys arrange to travel with a shady lady to share expenses. Naturally, she turns out to be Butch's girlfriend and the hilarity begins when they all show up at her apartment...

    A very funny little film - the slapstick `trunk sequence' is wonderful. That's Mae Busch as the girlfriend and Walter Long as Butch.

    More like this

    Les joyeux compères
    7.5
    Les joyeux compères
    Les ramoneurs
    7.4
    Les ramoneurs
    Qui dit mieux?
    7.3
    Qui dit mieux?
    Aidons-nous
    7.7
    Aidons-nous
    Le bateau hanté
    7.3
    Le bateau hanté
    Les deux policiers
    7.0
    Les deux policiers
    Maison de tout repos
    7.3
    Maison de tout repos
    Les deux cambrioleurs
    7.5
    Les deux cambrioleurs
    Une Nuit Extravagante
    7.4
    Une Nuit Extravagante
    Les rois de la gaffe
    7.0
    Les rois de la gaffe
    Laurel et Hardy campeurs
    7.1
    Laurel et Hardy campeurs
    Les deux vagabonds
    7.3
    Les deux vagabonds

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      When Ollie brings a bunch of flowers to Mae's apartment, they then change hands 16 times and are never set down or discarded, even at the end of the film.
    • Goofs
      The trunk is set on fire and flips around in the air, then lands upside down. But in the very next shot, it is shown right-side up.
    • Quotes

      Stan: Maybe we better get out of town.

      Ollie: Now, how are we gonna get out of town?

      Stan: We got a car.

      Ollie: Well, what are we gonna run it on?

      Stan: On the road.

    • Alternate versions
      When released on video with Video Treasures, the following scene was removed: When Ollie accidentally get's his head stuck in the head of the bed Stan helps him pull it out. The video release showed the Before and After of the gag instead of the middle, so it cuts right to the broken bed head and Ollie rubbing his neck.
    • Connections
      Featured in The Crazy World of Laurel and Hardy (1966)
    • Soundtracks
      Ku-Ku
      (1928) (uncredited)

      Written by Marvin Hatley

      Played during the opening credits

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    Details

    Edit
    • Release date
      • June 23, 1934 (United States)
    • Country of origin
      • United States
    • Official site
      • Official Site
    • Language
      • English
    • Also known as
      • Compagnons de voyage
    • Filming locations
      • City Hall - 9770 Culver Blvd., Culver City, California, USA
    • Production company
      • Hal Roach Studios
    • See more company credits at IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      21 minutes
    • Color
      • Black and White
    • Aspect ratio
      • 1.37 : 1

    Related news

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Oliver Hardy and Stan Laurel in Les jambes au cou (1934)
    Top Gap
    What is the Spanish language plot outline for Les jambes au cou (1934)?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.