[go: up one dir, main page]

    Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV News
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily Entertainment GuideIMDb Podcasts
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
Episode guide
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

To the Lake

Original title: Epidemiya
  • TV Series
  • 2019–2022
  • 16
  • 48m
IMDb RATING
7.2/10
16K
YOUR RATING
POPULARITY
2,808
1,083
To the Lake (2019)
Watch To the Lake | Trailer
Play trailer2:15
1 Video
94 Photos
DramaSci-FiThriller

A terrible plague strikes and a group decides to risk their lives. Humanity struggles to survive as they face the end of their civilization.A terrible plague strikes and a group decides to risk their lives. Humanity struggles to survive as they face the end of their civilization.A terrible plague strikes and a group decides to risk their lives. Humanity struggles to survive as they face the end of their civilization.

  • Stars
    • Kirill Käro
    • Maryana Spivak
    • Natalya Zemtsova
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.2/10
    16K
    YOUR RATING
    POPULARITY
    2,808
    1,083
    • Stars
      • Kirill Käro
      • Maryana Spivak
      • Natalya Zemtsova
    • 300User reviews
    • 23Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 5 wins & 13 nominations total

    Episodes16

    Browse episodes
    TopTop-rated

    Videos1

    To the Lake | Trailer
    Trailer 2:15
    To the Lake | Trailer

    Photos94

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 90
    View Poster

    Top cast99+

    Edit
    Kirill Käro
    Kirill Käro
    • Sergey
    • 2019–2022
    Maryana Spivak
    Maryana Spivak
    • Irina
    • 2019–2022
    Natalya Zemtsova
    Natalya Zemtsova
    • Marina
    • 2019–2022
    Eldar Kalimulin
    • Misha
    • 2019–2022
    Viktoriya Agalakova
    Viktoriya Agalakova
    • Polina
    • 2019–2022
    Saveliy Kudryashov
    • Anton
    • 2019–2022
    Aleksandr Robak
    Aleksandr Robak
    • Lyonya
    • 2019–2022
    Viktoriya Isakova
    Viktoriya Isakova
    • Anna
    • 2019–2022
    Yuriy Kuznetsov
    Yuriy Kuznetsov
    • Boris
    • 2019–2022
    Viktoriya Drozdova
    • Nastya
    • 2022
    Michael C. Pizzuto
    Michael C. Pizzuto
    • Leonid…
    • 2019–2020
    Kit Sheehan
    Kit Sheehan
    • Irina
    • 2019–2020
    Yura Borisov
    Yura Borisov
    • Zhenya
    • 2022
    Aleksandr Yatsenko
    Aleksandr Yatsenko
    • Pavel
    • 2019–2022
    Christopher W. Jones
    Christopher W. Jones
    • Pavel
    • 2019–2020
    Shelby Young
    Shelby Young
    • News Anchor…
    • 2019–2020
    Darya Ekamasova
    Darya Ekamasova
    • Lakka
    • 2022
    Matthew David Rudd
    Matthew David Rudd
    • Military Man…
    • 2019
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews300

    7.216.2K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    7ekandziouba

    A decent film version of the great novel

    I adore thrillers both in films and in literature. Furthermore, the scarier, the better for me. It is not a surprise that I fell in love with Yana Vagner's novel - Vongozero. For me it was an ultimate page turner, I literally couldn't tear myself from the book and binge-read it in three days.

    Some time ago I heard about the series based on the novel. Unfortunately, I couldn't watch it among the first. But finally, I found an opportunity to dive into my favorite Universe and would like to share my first impressions with you. Some directors deliberately change a lot in the movie version and that often ruins the author's concept. In the case of this series the novel is treated very delicately.

    Many characters and especially Anna look exactly the same as I imagined while reading the story and it's the best gift for all the fans of this novel, including me. Writing this text, I am wondering - how could have this book become a prediction of 2020!

    The scariest part of both the book and the show is - that there are no zombies, no walking deads, yet it gives you the chill when you recognize these omens of our NEW NORMAL in it. And it takes courage to watch this series nowadays.
    8PStyles

    A Surprisingly Excellent Pandemic Thriller

    I had been looking for something new to watch, and randomly stumbled on a blog post gushing about this show. I decided to give it a shot, and could not stop watching over the course of 2 days.

    If someone asked me to describe this show, I would say that it is a mix of "28 Days/Weeks Later" (2002, 2007) and "Contagion" (2011), with a uniquely Russian flair mixed in. I have never been exposed to a Russian producton before, and this show certainly set the bar high.

    "To the Lake" follows an unlikely group of survivors as they attempt to battle their way out of Moscow, fleeing from a deadly virus that kills everything in its path within 3-4 days. The virus itself is shrouded in mystery, but the concept reminded me a lot of the aformentioned movie "Contagion". There are no zombies or supernatural entities found here; just a bleak depicition of mother nature's most efficient killing tool as it runs unchecked throughout Russia and beyond. I really appreciated this approach, and in my opinion, the show has a more realistic feel when compared to other pandemic shows that came before it (one AMC show in particular comes to mind...).

    The editng and camera work were often reminiscent of the "28 Days" series, with hard cuts and shaky camera shots to help emphasize the horror and confusion of the situation. The cinematography was also excellent, and included some breathtaking shots of Russia's wilderness.

    I only have a few minor gripes with the show. While the acting is excellent, there are moments where characters make some rather bewildering choices. My second issue is with the music; there are times where it feels out of place, or perhaps doesn't have the emotional impact that was intended. There are also times where the music is excellent, and reminded me (again) of the "28 Days" movies. Overall, it's a bit of a mixed bag.

    With that being said, I definitely recommend this show. It's intense and bleak, but also has a uniquely human element to it that can be hard to capture in shows like this. If you like post apocalyptic movies/shows, definitely check this one out. For English speakers, I highly recommend watching this show in Russian with subtitles.
    9Kamil_An

    Russians can make it work even better than Hollywood

    I was being sceptical before watching the first episode, but when I turned it on, I was vastly surprised! It doesn't only have a great storyline, it also has a fabulous cast and setting(s). You can feel that the characters develop emotions for one another. There's hatred, love, sympathy, but most importantly, there's hope and trust. You can literally learn from this show and know that if we ever have to face an epidemic like that, you'll have to be able to not only adapt to the changes around you, but also have the ability to trust the ones that can and should be trusted.

    Anyways, I am giving this series a 9/10, I would give it a 10 if a few more families were involved, it would have been more "diverse". Really recommend this show to anyone that loves post-apocalyptic movies etc.
    8subhadip-59194

    Outstanding

    Never thought this will be so good.. Started watching this as i dont have anything to watch in Netflix .. Thought it will be like another zombie movie but man it takes things on a different level..

    Will definitely wait for the season 2..
    7Soeli2

    Enjoyable - season 1

    I do love an end of the world/rampant virus/people going nuts type of drama, it has to be said. So this was right up my street.

    I watched it dubbed, so I probably didn't get the best of it, but it was enjoyable all the same.

    A bit of a culture shock in places. We Brits just don't tend to have that much nudity in our dramas! And, did it need so many boobs? Probably not, but hey, they were all cracking boobs!

    I did get a bit tired of it halfway through, but after a few weeks off came back to it and I'm glad I did. The set up for the second season looks great. I'm keeping my fingers crossed for Netflix to add it.

    There's no spoilers here, but I will warn that there's a fair bit of sexual violence, albeit more threatened, than fully executed. I presume it goes back to the cultural thing.

    And for anyone just wanting gore and action, I'd suggest you give it a try but know that this is more about the characters (even if they don't make that much sense - again, I'll assume the cultural difference).

    Overall a solid series.

    I'm so glad I don't live in the snow! I'll take constant drizzle any day! I'd have frozen to death on day one.

    More like this

    Into the Night
    7.0
    Into the Night
    Epidemiya
    7.2
    Epidemiya
    Better Than Us
    7.3
    Better Than Us
    Yakamoz S-245
    6.2
    Yakamoz S-245
    The Rain
    6.3
    The Rain
    Katla
    7.0
    Katla
    Black Summer
    6.6
    Black Summer
    Pereval Dyatlova
    7.6
    Pereval Dyatlova
    La Crue
    7.1
    La Crue
    Nulevoy patsient
    7.7
    Nulevoy patsient
    Equinox
    6.1
    Equinox
    The Mist
    5.4
    The Mist

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      The main shooting location in Archangelsk Oblast was the locality of Malozhma in the Onezhskiy District. This location lacked street lighting and it had no cell phone network. Moreover, right in the middle of the production, the village suffered a running-water outage for two days: the water-pipes ruptured right at the shooting location. Besides, during the course of the shooting, the crew burned a hole in a wooden bridge after building a fire on it in accordance with the script. Since it was the only link to other inhabited communities, the bridge was urgently repaired.

      Despite this incident, the locals were very friendly towards the outsider cinema crew: they not only helped organize the shoots but also participated in the project as extras. Malozhma has a population of 400 people, most of them elderly.
    • Connections
      Referenced in Close-Up: Midsommar (2023)
    • Soundtracks
      Teach Me Tiger
      Performed by April Stevens

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ20

    • How many seasons does To the Lake have?Powered by Alexa
    • Is this a zombie show?

    Details

    Edit
    • Release date
      • October 7, 2020 (France)
    • Country of origin
      • Russia
    • Official sites
      • 1-2-3 Production (Season 1)
      • 1-2-3 Production (Season 2)
    • Language
      • Russian
    • Also known as
      • Vongozero: The Outbreak
    • Filming locations
      • Malozhma, Onega district, Arkhangelsk region, Russia
    • Production companies
      • 1-2-3 Production
      • IVAN Production
      • KIT Film Studio
    • See more company credits at IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      48 minutes

    Related news

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    To the Lake (2019)
    Top Gap
    What was the official certification given to To the Lake (2019) in Japan?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit pageAdd episode

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.