[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Les oiseaux de passage

Original title: Pájaros de verano
  • 2018
  • Tous publics avec avertissement
  • 2h 5m
IMDb RATING
7.5/10
14K
YOUR RATING
Les oiseaux de passage (2018)
Torn between his desire to become a powerful man and his duty to uphold his culture's values, Rapayet enters the drug trafficking business in the 1970s to secure a dowry to marry Zaida and finds quick success despite his tribe's matriarch Ursula's disapproval. Ignoring ancient omens, Raphayet and his family get caught up in a conflict where honor is the highest currency and debts are paid with blood.
Play trailer2:05
1 Video
35 Photos
CrimeDrama

During the marijuana bonanza, a violent decade that saw the origins of drug trafficking in Colombia, Rapayet and his indigenous family get involved in a war to control the business that ends... Read allDuring the marijuana bonanza, a violent decade that saw the origins of drug trafficking in Colombia, Rapayet and his indigenous family get involved in a war to control the business that ends up destroying their lives and their culture.During the marijuana bonanza, a violent decade that saw the origins of drug trafficking in Colombia, Rapayet and his indigenous family get involved in a war to control the business that ends up destroying their lives and their culture.

  • Directors
    • Cristina Gallego
    • Ciro Guerra
  • Writers
    • Maria Camila Arias
    • Jacques Toulemonde Vidal
    • Cristina Gallego
  • Stars
    • Carmiña Martínez
    • José Acosta
    • Natalia Reyes
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.5/10
    14K
    YOUR RATING
    • Directors
      • Cristina Gallego
      • Ciro Guerra
    • Writers
      • Maria Camila Arias
      • Jacques Toulemonde Vidal
      • Cristina Gallego
    • Stars
      • Carmiña Martínez
      • José Acosta
      • Natalia Reyes
    • 46User reviews
    • 143Critic reviews
    • 85Metascore
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 30 wins & 42 nominations total

    Videos1

    U.S. Trailer
    Trailer 2:05
    U.S. Trailer

    Photos34

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster

    Top cast42

    Edit
    Carmiña Martínez
    • Úrsula
    José Acosta
    • Rapayet
    Natalia Reyes
    Natalia Reyes
    • Zaida
    Jhon Narváez
    • Moisés
    Greider Meza
    • Leonídas
    José Vicente
    • Peregrino
    • (as José Vicente Cote)
    Juan Bautista Martínez
    • Aníbal
    Miguel Viera
    • The Pupil
    Sergio Coen
    • Singing Shepherd
    Aslenis Márquez
    • Indira
    José Naider
    • Miguel Dionisio
    Yanker Díaz
    • Leonidas as a Child
    Víctor Montero
    • Isidoro
    Joaquín Ramón
    • Gabriel
    Jorge Lascarro
    • Sigifredo
    Germán Epieyu
    • Minister
    Luisa Alfaro
    • Victoria
    Merija Uriana
    • Herminia
    • Directors
      • Cristina Gallego
      • Ciro Guerra
    • Writers
      • Maria Camila Arias
      • Jacques Toulemonde Vidal
      • Cristina Gallego
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews46

    7.513.6K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    FrenchEddieFelson

    Honor, tradition, family and ... marijuana

    This marvelous movie takes place in Colombia, within the Peninsula of the Guajirain, a sparsely populated and arid area, and mostly played with Wayuu autochthons. This timeless univers is characterized by a rather pronounced communitarianism, each village highlighting its differences with the surrounding ones, while the origin of these differences remains, as often, unexplained and obscure. Nevertheless, they share ancestral traditions, folklore and values such as honor and family bonds. Thus, during the first 30 minutes, we do not really know when the film takes place, until the informative and surprising appearance of cars. Thus, we may guess that we are in the 60s / 70s. A marriage proposal between a man and a woman from two neighboring tribes will be, by a strange combination of circumstances related to an exorbitant dowry, the opportunity to integrate the marijuana trafficking, which is a very lucrative universe while slowly distorting personalities. Like in a Greek tragedy, these families will ineluctably suffer a descent into hell, via the classical 'eye for eye, tooth for tooth' philosophy.

    The film is visually sober and simple, but of an exacerbated aestheticism, with an unusual care about details, including birds. Moreover, the actors are excellent, especially the two main ones: José Acosta (Rapayet) and Carmiña Martínez (Úrsula).
    8ferguson-6

    money, lives, culture

    Greetings again from the darkness. It's not unusual for movies to "trick" us into embracing a drug dealer, and even kind of rooting for them - despite the near universal condemnation of such folks when we are outside of a dark theatre. Co-directors Cristina Gallego and Ciro Guerra were the producer and director behind the Oscar nominated EMBRACE OF THE SERPANT (2015) about an Amazon tribe striving to hold tight to their way of life despite outside interference. This time out, they focus on the rural Guajira territory of Columbia, with its desert conditions and villagers committed to their own traditions.

    The film is based on a true story and covers the time period of 1960-1980, and is separated by chapter titles that include the year and a hint of what's to follow. We first see Zaida (Natalia Reyes) as a girl in confinement as she prepares to be introduced as a woman to the villagers. This is one of the more elaborate rituals of the village, and it leads to Rapayet (Jose Acosta) asking for Zaida's hand in marriage. Her mother Ursula, a respected village elder, sets the dowry at what she believes in an unattainable level for Rapayet: 30 goats, 20 cows, and 5 necklaces. Ursula has unwittingly set off a chain of events that eventually brings the family money, power, and tragedy. How can a few goats and cows cause this? Well, when one is poor and needs to quickly assemble a large dowry, what better way than to enter the drug trade? And that's exactly what Rapayet does.

    Rapayet's friend and partner in the coffee trading business, Moises (Jhon Narvaez), joins him in the transition of careers, and while Rapayet is content to build his empire quietly and under the radar, Moises runs amok with the power and money. Ursula is respected for her abilities as a dream reader, and she's constantly dousing Rapayet's business with the cold water of her visions ... worried mostly about the safety of her daughter Zaida. By 1971, Rapayet's business of peddling marijuana to gringos is booming, and by 1979 (in a chapter entitled "Prosperity") we see the results: a mansion-fortress in the desert protected by guards with automatic weaponry (a sure sign that bad news is on the way).

    What began as a look at peaceful remote villagers sticking to the traditional path of their ancestors, transforms into a drug war featuring cartel mobsters. Cinematographer David Gallego contrasts the beauty and simplicity of traditions with the danger and violence of new money and new world order. Leonardo Heiblum's score is a terrific complement as well. The infancy of the Columbian drug trade presented here conveniently places blame on the free-spirited youngsters of the Peace Corps; while the story plays out like a Greek tragedy, replete with mixed messages on revenge, capitalism, tradition, greed, and family ties. It's a rags-to-riches story that pulls no punches when it comes to the price paid for taking an illicit shortcut. It's a path that can destroy lives and culture.
    9soundoflight

    A stylish and memorable film

    This film was not what I expected. And I mean that in the most positive way possible. What I expected was another rehashing of the Colombian drug cartel wars / gun fights / Pablo Escobar type stuff, and while there is certainly some of that here, the film is so much more than that.

    This film takes you to a remote and little known corner of northern Colombia and immediately immerses you in the local culture. I hope this is not a spoiler but I was left speechless by the simple fact that Spanish is not actually the language being spoken in most of the film - instead it's the regional native dialect of the tribes-people that the film follows. Being completely foreign to Colombia, this was all new and fascinating to me. The film does a wonderful job portraying these proud people and their culture, and how the larger Colombian "drug" culture seeps in with its temptations of money and power. The lesson of what happens when those two mix is a timeless one.

    The landscapes of the film are stunning, and I particularly appreciated the cinematography. But perhaps my favourite thing about the film was it's heavy use of spirituality and what I can only describe as "magical realism" transposed into film. I thought it was brilliantly done.

    This is one of my favourite films I've seen this year, hands down.
    8paul-allaer

    Family drug drama from Colombia: nothing like you'd expect it

    "Birds of Passage" (2018 release from Colombia; 125 min.) is a drug drama about a Wayuu (northern Colombia) family. As the movie opens, Zaida has completed her year of confinement "with grace and dignity" according to her mom, and now the village is celebrating Zaida becoming a woman. Rapayet, a young man in the village, has his eyes on her, and his uncle asks Zaida's family. The family, however, is demanding a dowry of 30 goats and 20 cows, among other things. Rapayet needs to come up with money, lots of money, and by coincidence (when a Peace Corps guy is looking for weed) gets involved in the drug trade... At this point we're less than 15 min. into the movie but to tell you more of the plot will spoil your viewing experience, you'll just have to see for yourself how it all plays out.

    Couple of comments: this is the latest movie from Ciro Guera (who previously brought us the equally excellent "Embrace of the Serpent") and Cristina Gallego. "Birds of Passage" follows one particular family's involvement in the drug trade from 1968 to 1980, and the movie is brought in 5 chapters (called "Songs" in the movie: Song I Wild Grass 1968' Song II The Graves 1971, etc. When you heard the words "drug trade" and "Colombia", we typically associate them with movies like "Escobar: Paradise Lost". "Birds of Passage" is a completely different type drug drama, mostly because this deal with an isolated clan, where family and tradition means everything (literally), and due to the small and remoteness of this clan, everything becomes personal very quickly. The cast, unknowns but for Natalia Reyes (who plays Zaida), is generally outstanding. Last but not least, be sure to check out the scenery, which is almost a character in and of itself.

    "Bird of Passage" premiered at last year's Cannes film festival to great acclaim, and it finally appeared this weekend at my local art-house movie theater, I couldn't wait to see it. The Sunday matinee screening where I saw this at was attended poorly (6 people including myself). If you are interested in seeing a Colombia drug drama from a very different perspective that what you probably envision, I'd readily suggest you check this out, be it in the theater (if you still can), on VOD, or eventually on DVD/Blu-ray, and draw your own conclusion.
    8Ladiloque

    Strong winds will erase our footprints in the sand...

    ... but birds can sing this story so it can remain forever.

    My favourite parts of the film had to do with the cantors singing about their own view on the happenings while the inspiring photography drives us into another world. In fact many different worlds, considering we're led from the desert to the foggy mountains to the beach.

    A sui generis gangster movie where indigenous traditions, folklore, religion and tribal ways of life take us through this journey of a family being torn by its own ambition of being thriving and united. But also - and probably more important for the author indulging in the showcase of such folklore - a story about the modern world destroying the old one.

    I had reviewed "El Abrazo de la Serpiente" by Guerra (with a 4 out of 10.. getting myself a lot of bad votes), and my curiosity towards this movie started with the trailer as it was released: EAdlS might have been a bad movie, but the basic material wasn't bad at all - this new endeavour should be better, embracing the easier-to-digest ganster genre. And here we are: despite a certain slow pace and the obvious constant lingering on the local culture which lots of people might not be fond of, this is obviously a huge improvement.

    Regarding the weak points I find the direction very static: most of what happens feels like happening on a stage where actors are all well ordered in rows or ensembles positioned perfectly for the viewer, whether they are talking, negotiating or killing each other. Definetely not realistic and contrary to any action-movie standard.

    Also the conclusion, though furtunately avoiding the stupid gangster movie traditional tropes, feels totally underwhelming: the writers could have found something in line with the rest of the movie without leaving the viewer disappointed with such a forgettable ending.

    I don't know. Maybe in 50 years we'll be considerig Mr Guerra like Antonioni, and people like me, just idiots unable to get his art. I don't think so but we'll see.

    Anyways a great movie. Ty to all involved.

    More like this

    L'étreinte du serpent
    7.8
    L'étreinte du serpent
    Sipur acher
    6.6
    Sipur acher
    Les Voyages du vent
    7.4
    Les Voyages du vent
    Los reyes del mundo
    7.0
    Los reyes del mundo
    Les couleurs de la montagne
    7.1
    Les couleurs de la montagne
    Matar a Jesús
    7.0
    Matar a Jesús
    La stratégie de l'escargot
    7.7
    La stratégie de l'escargot
    Peu m'importe si l'histoire nous considère comme des barbares
    7.2
    Peu m'importe si l'histoire nous considère comme des barbares
    Donbass
    6.6
    Donbass
    L'ombre de Bogota
    6.8
    L'ombre de Bogota
    Un héros ordinaire
    6.7
    Un héros ordinaire
    Les condors ne meurent pas tous les jours
    7.3
    Les condors ne meurent pas tous les jours

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      The directors, Cristina Gallego and Ciro Guerra, were a married couple, but divorced during production of the film.
    • Goofs
      All entries contain spoilers
    • Quotes

      Victoria's Grandmother: Dreams prove the existence of the soul.

    • Crazy credits
      Acknowledgements include: "A Santa Marta, la Virgen de la Candelaria y de la Guadalupe. Al amor que todo lo puede."
    • Soundtracks
      El Pollo Vallenato
      Composed by Luis Enrique Martínez

      Performed by Adaulfo Brito, Britnis Molino, Wilmer Deluque

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ18

    • How long is Birds of Passage?Powered by Alexa
    • Were animals harmed during the filming?

    Details

    Edit
    • Release date
      • April 10, 2019 (France)
    • Countries of origin
      • Colombia
      • Denmark
      • Mexico
      • Germany
      • Switzerland
      • France
    • Official sites
      • Bord Cadre Films (France)
      • Ciudad Lunar
    • Languages
      • Wayuu
      • Spanish
      • English
    • Also known as
      • Birds of Passage
    • Filming locations
      • La Guajira, Colombia
    • Production companies
      • Ciudad Lunar Producciones
      • Blond Indian Films
      • Pimienta Films
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Gross US & Canada
      • $507,259
    • Opening weekend US & Canada
      • $23,082
      • Feb 17, 2019
    • Gross worldwide
      • $2,517,405
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      • 2h 5m(125 min)
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Dolby Atmos
      • Dolby Digital
      • SDDS
    • Aspect ratio
      • 2.35 : 1
      • 2.39:1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.