Poorly adapted and too much change from the book
The movie "The Hypnotist" (2012) is based on the 2009 novel by the same name that launched the husband-wife writing team of Alexandra Coelho Ahndoril and Alexander Ahndoril, writing as Lars Kepler, into the Scandanavian crime-novel genre. This novel, which introduced Swedish Detective Superintendent Joona Linna, vaulted quickly onto the best-seller lists when the English translation came out in 2011. The 6 installments of the Joona Linna series have so far sold 12 million copies. IMO, the books are well-written, though not quite at the Per Wahloo-Maj Sjowall or Henning Mankell level. But they're still very good.
This movie, OTOH, does not measure up to the book in many ways. First, and *always* foremost, is "How faithful is the adaptation of the screenplay to the action of the book?" Every film changes something. Sometimes the filmmakers makes good changes. They resolve the plot more efficiently and more believably than what happens in the book. Alas, that cannot be said for this movie. Without including any spoilers, I'll just say that the film changes the book in a completely unrealistic, unbelievable way.
Second is casting and character. Some really serious questions could be asked here about why the producers chose the actor they chose for the lead role of Joona Linna (a male, btw), and also for the dr. who is also a hypnotist--? IMO, those 2 actors could've switched roles and the film would've worked better. I also felt that the character of Simone, played by Lena Olin, was manipulated by the screenplay in unfavorable ways. Just let her be who the authors wanted her to be, for crying out loud.
I also have the same 2 questions I always have whenever I watch a European-made movie about Europeans. 1, Are all Europeans, and especially kids, really as surly and hateful and disrespectful toward the police as the movie-makers portray them to be? And 2, Are all European men really as passive and unassertive as European movies portray them to be? They never verbally defend themselves, never respond when someone, even a punk kid, accuses them of ridiculous nonsense, never say anything. They just sit there and take all the abuse anyone wants to throw at them. I can't believe Europe is really like that. But European *movies* are really like that.
Bottom line--read the book. This movie could've been so much better with 2-3 tweaks. It got a lot right. But it changed far too much.
This movie, OTOH, does not measure up to the book in many ways. First, and *always* foremost, is "How faithful is the adaptation of the screenplay to the action of the book?" Every film changes something. Sometimes the filmmakers makes good changes. They resolve the plot more efficiently and more believably than what happens in the book. Alas, that cannot be said for this movie. Without including any spoilers, I'll just say that the film changes the book in a completely unrealistic, unbelievable way.
Second is casting and character. Some really serious questions could be asked here about why the producers chose the actor they chose for the lead role of Joona Linna (a male, btw), and also for the dr. who is also a hypnotist--? IMO, those 2 actors could've switched roles and the film would've worked better. I also felt that the character of Simone, played by Lena Olin, was manipulated by the screenplay in unfavorable ways. Just let her be who the authors wanted her to be, for crying out loud.
I also have the same 2 questions I always have whenever I watch a European-made movie about Europeans. 1, Are all Europeans, and especially kids, really as surly and hateful and disrespectful toward the police as the movie-makers portray them to be? And 2, Are all European men really as passive and unassertive as European movies portray them to be? They never verbally defend themselves, never respond when someone, even a punk kid, accuses them of ridiculous nonsense, never say anything. They just sit there and take all the abuse anyone wants to throw at them. I can't believe Europe is really like that. But European *movies* are really like that.
Bottom line--read the book. This movie could've been so much better with 2-3 tweaks. It got a lot right. But it changed far too much.
- mttiro
- Apr 1, 2018