Adaptation to cinema of Jorge Amado's novel: More romance, less politics!
Now that I have finished watching the soap opera Gabriela (2012) based on the 1958 Jorge Amado's novel "Gabriela, Cravo e Canela", I felt some curiosity to also watch this movie, filmed in 1983 and based in the same novel.
This movie was a consequence of the success of the first Gabriela adaptation to the screen. In fact, in 1975, this novel by Jorge Amado was adapted for the first time to a TV show and this soap opera was a tremendous success either in Brazil and Portugal (and many other countries as well, later).
So, a few years later, 1983, "Gabriela, Cravo e Canela" was adapted to cinema by Bruno Barreto. The actress playing the main role, GABRIELA, is the same of the first soap opera, Sonia Braga, and to play NACIB (another important character in the plot) a great figure of the seventh art was called: Marcello Mastroianni! So, as we can see, the cast to this film was not bad, at all!
However, it's a movie, with just one hour and half to tell a story like Gabriela, so, many characters present in the original novel were cut or had minimal roles. In the soap opera it was different of course, the plot was extended and all the characters were detailed built and described. I haven't totally read the original novel but by what I know of it, the 2012 soap opera even create some new characters and subplots focused on them (the character Lindinalva for instance). So, watching the movie, at parts I felt that one hour and half was just too short to describe this story as it deserves. Some scenes felt as they were hardly justified. At parts it seems that just one person that already knows the plot will understand their actions!
Nevertheless the chronology of the events is more accurate to the original novel than in the soap opera. In fact it begins were the novel begins (the murder of DONA SINHAZINHA) and follows the same line of the novel until the end. But there's an important detail: this film is focused essentially on the GABRIELA and NACIB romance and not on the subplot about politics which was also very important in the novel. In fact characters like CORONEL RAMIRO BASTOS and MUNDINHO FALCAO are relegated to a secondary plan and have little importance in the movie's plot.
I guess it might have been a choice of the director: tell this story on the sensual and romantic side and putting the subplot of politics and social criticism to a secondary plan. In fact, as I said before, one hour and half is too short to deeply describe both plots, so he decided to go deeper on the romance and sensuality OK, it was a choice and we can't complain, especially when we see Sonia Braga
Another feature that is certainly more accurate in this film than in the recent soap opera is the description of Ilhéus and all the settings. Back to 1925 a city like Ilhéus would certainly look like it's portrayed in this film, rather than it is in the 2012 soap opera (not to mention the cabaret Bataclan, which is not described in the movie but it's portrayed like the cabaret of the film MOULIN ROUGE in the soap opera!).
So, this adaption of "Gabriela, Cravo e Canela" is mostly a sensual romance, a story focused essentially on NACIB and GABRIELA. The film is entertaining and the actors do a good job, I just think it ends being too short as I said before. I felt that plenty of their actions are hardly explained and one that doesn't already know about the novel's plot won't understand many of their actions.
This movie was a consequence of the success of the first Gabriela adaptation to the screen. In fact, in 1975, this novel by Jorge Amado was adapted for the first time to a TV show and this soap opera was a tremendous success either in Brazil and Portugal (and many other countries as well, later).
So, a few years later, 1983, "Gabriela, Cravo e Canela" was adapted to cinema by Bruno Barreto. The actress playing the main role, GABRIELA, is the same of the first soap opera, Sonia Braga, and to play NACIB (another important character in the plot) a great figure of the seventh art was called: Marcello Mastroianni! So, as we can see, the cast to this film was not bad, at all!
However, it's a movie, with just one hour and half to tell a story like Gabriela, so, many characters present in the original novel were cut or had minimal roles. In the soap opera it was different of course, the plot was extended and all the characters were detailed built and described. I haven't totally read the original novel but by what I know of it, the 2012 soap opera even create some new characters and subplots focused on them (the character Lindinalva for instance). So, watching the movie, at parts I felt that one hour and half was just too short to describe this story as it deserves. Some scenes felt as they were hardly justified. At parts it seems that just one person that already knows the plot will understand their actions!
Nevertheless the chronology of the events is more accurate to the original novel than in the soap opera. In fact it begins were the novel begins (the murder of DONA SINHAZINHA) and follows the same line of the novel until the end. But there's an important detail: this film is focused essentially on the GABRIELA and NACIB romance and not on the subplot about politics which was also very important in the novel. In fact characters like CORONEL RAMIRO BASTOS and MUNDINHO FALCAO are relegated to a secondary plan and have little importance in the movie's plot.
I guess it might have been a choice of the director: tell this story on the sensual and romantic side and putting the subplot of politics and social criticism to a secondary plan. In fact, as I said before, one hour and half is too short to deeply describe both plots, so he decided to go deeper on the romance and sensuality OK, it was a choice and we can't complain, especially when we see Sonia Braga
Another feature that is certainly more accurate in this film than in the recent soap opera is the description of Ilhéus and all the settings. Back to 1925 a city like Ilhéus would certainly look like it's portrayed in this film, rather than it is in the 2012 soap opera (not to mention the cabaret Bataclan, which is not described in the movie but it's portrayed like the cabaret of the film MOULIN ROUGE in the soap opera!).
So, this adaption of "Gabriela, Cravo e Canela" is mostly a sensual romance, a story focused essentially on NACIB and GABRIELA. The film is entertaining and the actors do a good job, I just think it ends being too short as I said before. I felt that plenty of their actions are hardly explained and one that doesn't already know about the novel's plot won't understand many of their actions.
- mario_c
- Dec 5, 2012