(em ordem de créditos)
- Jason Dohring(English version) (voice)
- Willa Holland(English version) (voice)
- Meaghan Martin(English version) (voice)
- Zachary Gordon(English version) (voice)
- Ashley Boettcher(English version) (narração)
- Vince Corazza(English version) (narração)
- Ben Diskin(English version) (narração)
- Drake Bell(English version) (narração)
- Scott Adsit(English version) (narração)
- Carlos Alazraqui(English version) (narração)
- Tony Anselmo(English version) (narração)
- Kristen Bell(English version) (narração)
- Eva Bella(sonoplastia) (English version) (narração)
- Jeff Bennett(English version) (narração)
- AnaSofia Bianchi(English version) (narração) (as Soso Bianchi)
- Susanne Blakeslee(English version) (narração)
- Paul Briggs(English version) (narração)
- Jamie Chung(English version) (narração)
- Tate Donovan(English version) (narração)
- Susan Egan(English version) (narração)
- Bill Farmer(English version) (narração)
- Crispin Freeman(English version) (narração)
- Brian George(English version) (narração)
- Mary Gibbs(sonoplastia) (English version) (narração)
- Michael Gough(English version) (narração)
- Jonathan Groff(English version) (narração)
- David Kaye(English version) (narração)
- Zachary Levi(English version) (narração) (as Zac Levi)
- Tress MacNeille(English version) (narração)
- J.P. Manoux(English version) (narração)
- Aidan McGraw(English version) (narração)
- Kevin McNally(English version) (narração) (as Kevin R. McNally)
- Idina Menzel(English version) (narração)
- Piotr Michael(English version) (narração)
- Leslie L. Miller(English version) (narração) (as Leslie Miller)
- T.J. Miller(English version) (narração)
- Donna Murphy(English version) (narração)
- Travis Oates(English version) (narração)
- Joe Ochman(English version) (narração)
- Khary Payton(English version) (narração)
- Jeff Pidgeon(English version) (narração)
- Ryan Potter(English version) (narração)
- John Ratzenberger(English version) (narração)
- Enn Reitel(English version) (narração)
- Genesis Rodriguez(English version) (narração)
- Eliza Schneider(English version) (narração)
- Wallace Shawn(English version) (narração)
- Delaney Rose Stein(sonoplastia) (English version) (narração)
- Christopher Swindle(English version) (narração)
- Katie Von Till(English version) (narração)
- Mick Wingert(English version) (narração)
- James Woods(English version) (narração)
- Chris Jai Alex(English version) (narração)
- John Eric Bentley(English version) (narração) (as John Bentley)
- Laila Berzins(English version) (narração)
- G.K. Bowes(English version) (narração)
- Greg Chun(English version) (narração)
- Randy Crenshaw(English version) (narração)
- Moe Daniels(English version) (narração)
- Remy Edgerly(English version) (narração)
- Gideon Emery(English version) (narração)
- Erika Harlacher(English version) (narração) (as Erika Lynn Harlacher)
- Jess Harnell(English version) (narração)
- Joe Hernandez(English version) (narração)
- Shane Johnson(English version) (narração)
- JP Karliak(English version) (narração)
- Sasha Knight(English version) (narração)
- Jason Charles Miller(English version) (narração)
- Iara Nemirovsky(English version) (narração)
- Tara Platt(English version) (narração)
- Laura Post(English version) (narração)
- Jamieson Price(English version) (narração)
- Andre Robinson(English version) (narração)
- Michelle Ruff(English version) (narração)
- Jeff Schine(English version) (narração)
- Patrick Seitz(English version) (narração)
- Nick Shakoour(English version) (narração)
- Desiree Siahaan(English version) (narração)
- Keith Silverstein(English version) (narração)
- Karen Strassman(English version) (narração)
- Cristina Valenzuela(English version) (narração) (as Cristina Vee)
- ViviAnn Yee(English version) (narração)
- Julian Zane(English version) (narração)
- James Patrick Stuart(English version) (narração)
- Paul St. Peter(English version) (narração)
- Steve Prince(English version) (narração) (as Derek Stephen Prince)
- Kirk Thornton(English version) (narração)
- Shanelle Gray(English version) (narração)
- Lara Jill Miller(English version) (narração)
- Michael Johnston(English version) (narração)
- Madison Davenport(English version) (narração)
- Matthew Mercer(English version) (narração)
- Travis Willingham(English version) (narração)
- Kevin Quinn(English version) (narração)
- Karissa Lee Staples(English version) (narração)
- Mark Hamill(English version) (narração)
- Rutger Hauer(English version) (narração)
- Dylan Sprouse(English version) (narração)
- Doug Erholtz(English version) (narração)
- Andrea Bowen(English version) (narração)
- Chris Edgerly(English version) (narração)
- Mae Whitman(English version) (narração)
- Ray Chase(English version) (narração)
- Christopher Lloyd(English version) (narração)
Resto do elenco listado em ordem alfabética
- Masumi Asano(narração)
- Shigeru Chiba(narração)
- Tesshô Genda(narração) (as Tessyo Genda)
- Kana Hanazawa(narração)
- Makio Inoue(narração) (as Maquio Inoue)
- Akira Ishida(narração)
- Sayaka Kanda(narração)
- Tomoko Kaneda(narração)
- Takako Matsu(narração)
- Rica Matsumoto(narração)
- Yûji Mitsuya(narração)
- Jôji Nakata(narração) (as Jyogi Nakata)
- Ryôtarô Okiayu(narração)
- Toshiko Sawada(narração)
- Kyûsaku Shimada(narração)
- Ken'ichi Suzumura(narração) (as Kenichi Suzumura)
- Pierre Taki(narração)
- Naoki Tatsuta(narração)
- Megumi Toyoguchi(narração)
- Yûto Uemura(narração)
- Norio Wakamoto(narração)
- Audrey Wasilewski(English version) (narração)
- Chikao Ôtsuka(cenas de arquivo) (narração) (as Chikao Ohtsuka)
