Além das Palavras

The great American poet Emily Dickinson wrote:

"Because I could not stop for Death, He kindly stopped for me; The carriage held but just ourselves And Immortality."

Whether or not Dickinson stopped for life, it kindly stopped for her and her immortality is enshrined in the legacy of the 1800 exquisite poems she left, only ten of which were published during her lifetime. She did not leave any commentaries to interpret her work, but left them for us to understand and explain. One interpretation of her life and work is provided by Terence Davies in his film A Quiet Passion, a sympathetic but overwritten and curiously wooden look at her life and the influences that shaped her art. Starring Cynthia Nixon ("The Adderall Diaries") as Emily, Davies traces Dickinson's life in a standard linear format. Raised in the Puritan New England city of Amherst, Massachusetts (the film is shot near Antwerp, Belgium) the poet was lonely and secretive throughout her life, seldom left home, and visitors were few.

She stayed with her family all of her life, living through births, marriages, and deaths but always setting aside the early morning hours in her study to compose. Bright and outgoing as a young woman, Emily is portrayed as becoming more isolated, and bitter as she grows older. Her only companions were her austere and unforgiving father, Edward (Keith Carradine, "Ain't Them Bodies Saints"), a one-term Congressman, her haughty brother, Austin (Duncan Duff, "Island"), who became an attorney and lived next door with his wife Susan Gilbert (Johdi May, "Ginger and Rosa"), and her younger sister, Lavinia (Jennifer Ehle, "Little Men") who was her greatest solace. As the film opens, Emily is tagged as an outsider almost immediately. As a young student (Emma Bell, "See You in Valhalla") at the Mount Holyoke women's seminary, she stands up to the governess by declaring that she does not want either to be saved by divine Providence or forgotten by it and also speaks out for feminism, women's rights and abolitionism.

Her willingness to challenge conventional thinking by dismissing Longfellow's poem "The Song of Hiawatha" as "gruel," and her support for the poorly-regarded Bronte sisters was not appreciated by her family. "If they wanted to be wholesome," she retorted, "I imagine they would crochet." As Davies cleverly morphs the faces of Emily and her well-to-do family from children into adults, a clearer picture emerges of her relationship with her strict father and reserved mother (Joanna Bacon, "Love Actually"). Her only refuge from family conflicts and disappointments was her intimate relationship with Vinnie, the companionship of her best friend Vryling Buffam (Catherine Bailey, "The Grind"), and the sermons of Reverend Wadsworth (Eric Loren, "Red Lights"). Irreverent and provocative, Emily, Vinnie, and Vryling are shown walking through the gardens, exchanging witty aphorisms while they twirl their parasols, but the element of artifice is overbearing.

We do not see Emily in the process of composition but listen to her poems read aloud in voice-over. They are the highlight of the film, but there are not enough of them and too much time is spent on Emily's sad physical deterioration as she confronts the debilitating Bright's disease. In this regard, there is no subtlety in the film's presentation as the camera unnecessarily lingers over Emily's shaking fits for an inordinate length of time and her last days are an endurance test for the audience. In spite of the family's strong religious approach to life, there is no reflection about her life and legacy or talk about life's meaning and purpose.

Though Emily Dickinson's poetry glimmers with a spiritual glow, the uniqueness of who she is does not fully come across. For all of its fine performances and moments of comic satire, A Quiet Passion is dramatically inert, and its stilted and mannered dialogue is an emotional straitjacket with each character talking to the other as if they were reading a book of aphorisms. Terence Davies has directed some memorable period films in his career such as his remarkable adaptation of Edith Wharton's The House of Mirth. A Quiet Passion, however, has neither quiet nor passion. Gratitude must be offered, however, to Davies for introducing the poems of Emily Dickinson to a wider audience. Thanks Terence and thanks Emily.

"You left me, sweet, two legacies, A legacy of love A Heavenly Father would content, Had He the offer of; You left me boundaries of pain Capacious as the sea, Between eternity and time, Your consciousness and me"

The intention here is to create a novel in form and movement. It is like most Davies's films, styled in the same characteristic manner. The form means scenes progress in a way that is reminiscent of Bergman's Cries and Whispers' that is, complete in themselves and not always related to the previous action.

Within this template the film is quite successful: the design and the actors, all contribute to something that strives to make a film about an artist. That may not be very interesting and its presentation is quite static, but then, so were the lives of the people depicted.

Where it is flawed is the script, which, no doubt was crafted with some attention, yet, with a limited set of rhetorical devices: paradox, homily, hyperbole, irony, for instance; it soon becomes quite irritating. So many scenes run through a few set pieces with these rhetorical plays which are intended to amuse but repeat themselves and without any forward motion. There it resembles Bergman too: the self chastising, the self examination, accusation and reproach; the moral duty to become better, and while this may recreate the anxieties of the people involved, it is not accomplished writing.

Unfortunately this film has the moral worthiness of chapel instruction without a better insight into its subject.

• He's not even capable of making up his mind. - That's because he's too stupid to have one.

You'd expect this kind of witty dialogue in a Woody Allen film about condescending New York intellectuals. But 'A Quiet Passion', about 19th century American poet Emily Dickinson, is also full of it. Clearly, she used her talent not only to write poetry, but also to engage in spirited conversation.

British director Terence Davies shows Dickinson as a person who refused to stick to the strict rules of life in the Victorian era. She had a mind of her own, and was not afraid to speak out. At the same time, she seemed to have trouble finding happiness. The most tragic element of her life was that her poetry was hardly appreciated. Only a few poems were published in the local paper.

All this is subtly shown in the biopic, which follows Dickinson from her childhood to her death. The poems are read by a voice-over, which is not the easiest way to appreciate poetry. But at the same time, the poems are a necessary element to understand Dickinson as she was.

Cynthia Nixon gives a good, restrained performance. It's nice to see her in a role that's the complete opposite from the career lawyer Miranda in 'Sex and the City'.

Director Davies doesn't speed things up. The film is a calm and quiet affair, which is good because Dickinson's life itself was calm and quiet. Some scenes are beautiful just because they are unhurried: in one scene, the camera moves extremely slowly around Dickinson's living room, lingering on walls and doors as well as on the people present.

If you are acquainted with Emily Dickinson's work, this film gives an interesting insight into her life and her poetry. If you're not, this film is a great introduction to it.

I love Dickinson's work, but had my doubts about watching her life unfold. I'm afraid this film confirmed them. This movie feels like a play, not least in the acting which is often stilted - or declarative? - in a stagy way. The dialogue comes with quotes around it; very clever sometimes, but hardly natural. Some of the scenes are drawn out for no apparent reason. And it is way too long. There is some good use of her poetry, especially after one of the best, most nuanced sequences in which one feels the tenderness between her and her bigoted aunt in a beautifully understated way. Would that the whole film had walked such lines as well.

I dragged myself to see a film about someone I knew nothing about - except from a line in a Simon and Garfunkel song - and the odd mention from friends years ago - assuming it could easily be a scriptwriters fantasy world - but at least a costume drama outlining the person, her surroundings and time.

It was in fact very moving - drawing you into a the completely unknown mind of this women and the people around her - no one left the cinema immediately but just stayed and stared - were they as upset as I was ?

It was all the more interesting coming one day after a very interesting documentary of the journey of the Mayflower migrants from 1608 when they fled to Holland for a new life and then to a ship in 1620 to cross the Atlantic so their children would still be English and not Dutch puritans - the documentary forces you to step into the minds and motives of these people, who should have perished but managed to survive due to a powerful faith - which appears just nonsense to me - but it does come from the times - the evolution of human consciousness.

Emily Dickinson is there 200 years after - still in a fossilized society - soon to be taken over by Irish Catholicism in Boston - in a style reminiscent of a theater play of the day - at first too witty and full of riposte, but which slowly takes hold of you.

The actors are all good, but the driving force is the question of what it was like to be a woman in this time - what did they actually think and do - why did Emily and her sister not marry but stay at home - was the world outside, and the society of men, so cold, foreign and formal that they stayed where they were sure there was warmth.

A good film if you want to realize you don't really understand how other people see the world - and to be moved by the fact they simply exist and feel, and are then snuffed out like a candle flame.