[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesFilmes mais popularesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsDestaque do cinema indiano
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreNotícias de TV
    What to watchLatest trailersOriginais do IMDbEscolhas do IMDbDestaque da IMDbFamily entertainment guidePodcasts do IMDb
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuidePrêmios STARMeterCentral de prêmiosCentral de festivaisTodos os eventos
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Central de ajudaContributor zoneEnquetes
For Industry Professionals
  • Idioma
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de favoritos
Fazer login
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar o app
  • Elenco e equipe
  • Avaliações de usuários
  • Curiosidades
  • Perguntas frequentes
IMDbPro

O Som ao Redor

  • 2012
  • 16
  • 2 h 11 min
AVALIAÇÃO DA IMDb
7,1/10
9,1 mil
SUA AVALIAÇÃO
O Som ao Redor (2012)
Life in a middle-class neighborhood in present day Recife, Brazil, takes an unexpected turn after the arrival of an independent private security firm.
Reproduzir trailer2:03
2 vídeos
42 fotos
DramaThriller

A vida dos moradores de uma rua de classe média do Recife toma um rumo inesperado quando uma empresa de segurança privada é contratada para trazer paz aos moradores. Para alguns deles, a pre... Ler tudoA vida dos moradores de uma rua de classe média do Recife toma um rumo inesperado quando uma empresa de segurança privada é contratada para trazer paz aos moradores. Para alguns deles, a presença dos guardas cria mais tensão do que alívio.A vida dos moradores de uma rua de classe média do Recife toma um rumo inesperado quando uma empresa de segurança privada é contratada para trazer paz aos moradores. Para alguns deles, a presença dos guardas cria mais tensão do que alívio.

  • Direção
    • Kleber Mendonça Filho
  • Roteirista
    • Kleber Mendonça Filho
  • Artistas
    • Ana Rita Gurgel
    • Caio Almeida
    • Maeve Jinkings
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
  • AVALIAÇÃO DA IMDb
    7,1/10
    9,1 mil
    SUA AVALIAÇÃO
    • Direção
      • Kleber Mendonça Filho
    • Roteirista
      • Kleber Mendonça Filho
    • Artistas
      • Ana Rita Gurgel
      • Caio Almeida
      • Maeve Jinkings
    • 30Avaliações de usuários
    • 257Avaliações da crítica
    • 77Metascore
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
    • Prêmios
      • 39 vitórias e 23 indicações no total

    Vídeos2

    Theatrical Version
    Trailer 2:03
    Theatrical Version
    Neighboring Sounds
    Trailer 2:01
    Neighboring Sounds
    Neighboring Sounds
    Trailer 2:01
    Neighboring Sounds

    Fotos42

    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    + 38
    Ver pôster

    Elenco principal60

    Editar
    Ana Rita Gurgel
    • Ana Lúcia
    Caio Almeida
    • Namorado
    Maeve Jinkings
    Maeve Jinkings
    • Bia
    Dida Maia
    • Marido
    Felipe Bandeira
    • Nelson
    Gustavo Jahn
    Gustavo Jahn
    • João
    Irma Brown
    • Sofia
    Mauricea Conceição
    • Mariá
    • (as Mauricéia Conceição)
    Graziela Santos da Rocha
    • Neta 1
    Gabriela Santos da Rocha
    • Neta 2
    Júlio Rodrugues
    • Vendedor de CD
    Rubens Santos
    • Adailton
    Bruno Negaum
    • Pacote
    Arthur Canavarro
    • Romualdo
    Allyson Arruda
    • Vendedor de CD 2
    Lula Terra
    • Tio Anco
    Rejane Régo
    • Mulher que visita Apartamento
    Malu Tavares
    • Menina que visita Apartamento
    • Direção
      • Kleber Mendonça Filho
    • Roteirista
      • Kleber Mendonça Filho
    • Elenco e equipe completos
    • Produção, bilheteria e muito mais no IMDbPro

    Avaliações de usuários30

    7,19.1K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avaliações em destaque

    7LW-08854

    scattered lives...

    I thought this was really well shot. The story follows a series of scattered lives, the young man pampered, the Gangster wannabe cousins, the elite, the young woman, the grandfather who takes on the private security. A mother and housekeeper. The film has quite a strong level of sexuality to it, yet it's also in a way quite unromantic too. I also got a feeling of violent insecurity from it too, living very much in a gated world. The film is slow but interesting in the end. It works more as a slice of life than a single well oiled story. The cinematography is also very nicely done. If you're interested in Brazilian cinema then check this out.
    cinematic_aficionado

    A daring debut

    In his daring debut, Kleber Mendonça Filho did not just made a film about Brazilian middle class suburbia but placed the audience right on that street.

    We take part on the daily lives of the residents, their aspirations and challenges as their characters are opened wide for us to study, judge and ponder upon.

    These seemingly ordinary lives that these people lead, experience some sort of change when a street security team is hired to protect them and whilst watching this the question regarding where this is going did pop into my head, it is an area where the new director showed some mastery by not allowing the putting together of the pieces of the puzzle to affect the narrative as we were led to its dramatic conclusion.

    An unusual but stimulating experience.
    10hfsegura-472-418455

    Beautiful Brazilian Movie

    This film deals with Brazilian social relations from a historical perspective and innovative focus. The first images show the Big House and the slave quarters on a sugar cane mill where historians say is the origin of Brazilian society. From there the director leads the XXI century to show the consequences in the present time in relations between the descendants of slaves and landowners and the middle and lower classes in the twentieth century neighborhood in the city of Recife (northeast). It's amazing how the director gets not only translate into images different dimensions of social relations in the society but also establishes a link between the past and the present. Nexus that crosses the whole movie and that stressed by a kind of violence that is not present in images but is syncopated by its excellent soundtrack. I'm pretty sure to recommend this film because I believe it worked as a whole to show us an snapshot of the Brazilian society.
    8Red-125

    What does "security" really mean?

    The Brazilian film O som ao redor was shown in the U.S. with the title Neighbouring Sounds (2012). It was directed by Kleber Mendonça Filho.

    The setting for this movie is modern day Recife, Brazil. (Recife is a seaport at the easternmost tip of Brazil.) A better title for the movie would be "Neighborhood Sounds," because the sounds in this affluent neighborhood are intimately involved with the plot.

    This is not a violent film. It doesn't take place in a favela, but rather in an affluent neighborhood. Still, violence is always lurking in the neighborhood, just off-screen. Every home has a security system, but any car parked in the street is fair game for thieves.

    A security firm comes to the neighborhood, and most of the residents ante up the money to purchase their services. The security men appear honest and capable enough, and hiring them probably made sense. They become part of the neighborhood scene.

    Meanwhile, life goes on around them. There's a dog that howls and barks all night, a woman who uses her vacuum to suck marijuana smoke out of her apartment, a pair of lovers, a deliveryman who delivers water and other substances on demand, and the locally influential man who walks past the "caution--sharks" sign to go swimming.

    Matters come together in the end in a way I would never have predicted. I'm not going to spoil the ending by even hinting at it. However, it made sense once I thought about it.

    We saw the film at the newly refurbished, excellent Dryden Theatre at Eastman House in Rochester, NY. However, it will work very well on DVD.
    10filipe-arte

    A great achievement!

    Being not only a Brazilian but a northeaster as well, I have to tell you that it is strange to see that so many people around the world actually enjoyed this film.

    I though to be very concerned to those who would understand the language, the situations and the causes of all of this. Well, seems that I was wrong and the themes exposed here are bound to be more universal than I expected.

    Every moment of Kleber Mendonças'Neighboring Sounds could be opened for discussion as subject of semiotics. The symbolism is so present and so meaningful that I was overwhelmed.

    A truly masterpiece, that have to be seen with very opened eyes.

    Mais itens semelhantes

    Aquarius
    7,4
    Aquarius
    Bacurau
    7,3
    Bacurau
    Retratos Fantasmas
    7,6
    Retratos Fantasmas
    Recife Frio
    7,9
    Recife Frio
    Que Horas Ela Volta?
    7,8
    Que Horas Ela Volta?
    Crítico
    7,3
    Crítico
    Vinil Verde
    6,8
    Vinil Verde
    Bicho de Sete Cabeças
    7,7
    Bicho de Sete Cabeças
    O Céu de Suely
    7,1
    O Céu de Suely
    Cinema, Aspirinas e Urubus
    7,3
    Cinema, Aspirinas e Urubus
    Bacurau no Mapa
    7,1
    Bacurau no Mapa
    Febre do Rato
    7,1
    Febre do Rato

    Enredo

    Editar

    Você sabia?

    Editar
    • Curiosidades
      Official submission of Brazil to the Oscars 2014 best foreign language film category.
    • Citações

      Tio Anco: Do you carry weapons, Clodoaldo?

      Clodoaldo: To be honest, I can't really say yes and I can't really say no. But I'll show you our best weapon, which is this: a cell-phone. Me and the boys have all the contacts we need.

      João: So, worst-case scenario, you throw the mobile at the bad guy, is that it?

      Clodoaldo: Mr. João, please...

      João: Then you run home and get the real thing. I'm just trying to understand.

      Clodoaldo: I get it, I get it.

    • Conexões
      Featured in Retratos Fantasmas (2023)
    • Trilhas sonoras
      Cadavres En Serie
      From the soundtrack of the film

      "Le Pacha", by Georges Lautner

      Music by Michel Colombier and Serge Gainsbourg

      (c) 1968 SIDOMUSIC B. LIECHTI & CIE

    Principais escolhas

    Faça login para avaliar e ver a lista de recomendações personalizadas
    Fazer login

    Perguntas frequentes17

    • How long is Neighboring Sounds?Fornecido pela Alexa

    Detalhes

    Editar
    • Data de lançamento
      • 4 de janeiro de 2013 (Brasil)
    • País de origem
      • Brasil
    • Central de atendimento oficial
      • Official site (Brazil)
    • Idiomas
      • Português
      • Inglês
      • Mandarim
      • Persa
    • Também conhecido como
      • Neighboring Sounds
    • Locações de filme
      • Recife, Pernambuco, Brasil
    • Empresas de produção
      • Hubert Bals Fund
      • CinemaScópio
    • Consulte mais créditos da empresa na IMDbPro

    Bilheteria

    Editar
    • Orçamento
      • R$ 1.860.000 (estimativa)
    • Faturamento bruto nos EUA e Canadá
      • US$ 60.255
    • Fim de semana de estreia nos EUA e Canadá
      • US$ 12.666
      • 26 de ago. de 2012
    • Faturamento bruto mundial
      • US$ 467.491
    Veja informações detalhadas da bilheteria no IMDbPro

    Especificações técnicas

    Editar
    • Tempo de duração
      2 horas 11 minutos
    • Cor
      • Color
    • Proporção
      • 2.35 : 1

    Contribua para esta página

    Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente
    O Som ao Redor (2012)
    Principal brecha
    By what name was O Som ao Redor (2012) officially released in India in English?
    Responda
    • Veja mais brechas
    • Saiba mais sobre como contribuir
    Editar página

    Explore mais

    Vistos recentemente

    Ative os cookies do navegador para usar este recurso. Saiba mais.
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Faça login para obter mais acessoFaça login para obter mais acesso
    Siga o IMDb nas redes sociais
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Para Android e iOS
    Obtenha o aplicativo IMDb
    • Ajuda
    • Índice do site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Dados da licença do IMDb
    • Sala de imprensa
    • Anúncios
    • Empregos
    • Condições de uso
    • Política de privacidade
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, uma empresa da Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.