[go: up one dir, main page]

    Calendário de lançamento250 filmes mais bem avaliadosFilmes mais popularesPesquisar filmes por gêneroBilheteria de sucessoHorários de exibição e ingressosNotícias de filmesDestaque do cinema indiano
    O que está passando na TV e no streamingAs 250 séries mais bem avaliadasProgramas de TV mais popularesPesquisar séries por gêneroNotícias de TV
    O que assistirTrailers mais recentesOriginais do IMDbEscolhas do IMDbDestaque da IMDbGuia de entretenimento para a famíliaPodcasts do IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalPrêmios STARMeterCentral de prêmiosCentral de festivaisTodos os eventos
    Criado hojeCelebridades mais popularesNotícias de celebridades
    Central de ajudaZona do colaboradorEnquetes
Para profissionais do setor
  • Idioma
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de favoritos
Fazer login
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar o app
  • Elenco e equipe
  • Avaliações de usuários
  • Curiosidades
  • Perguntas frequentes
IMDbPro

Vidas ao Vento

Título original: Kaze tachinu
  • 2013
  • 12
  • 2 h 6 min
AVALIAÇÃO DA IMDb
7,8/10
108 mil
SUA AVALIAÇÃO
POPULARIDADE
2.808
185
Vidas ao Vento (2013)
In Hayao Miyazaki's farewell film, he takes a look at the life of Jiro Horikoshi, the man who designed Japanese fighter planes during World War II.
Reproduzir trailer2:21
17 vídeos
99+ fotos
AnimaçãoAnimação desenhada à mãoAnimação para adultosAnimeBiografiaDramaDrama de épocaDrama no trabalhoGuerraHistória

A vida do designer de aviões Jiro Horikoshi e os principais acontecimentos históricos que afetaram sua trajetória.A vida do designer de aviões Jiro Horikoshi e os principais acontecimentos históricos que afetaram sua trajetória.A vida do designer de aviões Jiro Horikoshi e os principais acontecimentos históricos que afetaram sua trajetória.

  • Direção
    • Hayao Miyazaki
  • Roteirista
    • Hayao Miyazaki
  • Artistas
    • Hideaki Anno
    • Hidetoshi Nishijima
    • Miori Takimoto
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
  • AVALIAÇÃO DA IMDb
    7,8/10
    108 mil
    SUA AVALIAÇÃO
    POPULARIDADE
    2.808
    185
    • Direção
      • Hayao Miyazaki
    • Roteirista
      • Hayao Miyazaki
    • Artistas
      • Hideaki Anno
      • Hidetoshi Nishijima
      • Miori Takimoto
    • 222Avaliações de usuários
    • 271Avaliações da crítica
    • 83Metascore
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
    • Indicado a 1 Oscar
      • 26 vitórias e 54 indicações no total

    Vídeos17

    Trailer #1
    Trailer 2:21
    Trailer #1
    A Guide to the Films of Hayao Miyazaki
    Clip 2:12
    A Guide to the Films of Hayao Miyazaki
    A Guide to the Films of Hayao Miyazaki
    Clip 2:12
    A Guide to the Films of Hayao Miyazaki
    Clip
    Clip 0:44
    Clip
    The Wind Rises: Flying Through Town
    Clip 0:39
    The Wind Rises: Flying Through Town
    The Wind Rises: Let The Wind Carry These Wings
    Clip 1:06
    The Wind Rises: Let The Wind Carry These Wings
    The Wind Rises: Creating Planes
    Clip 0:50
    The Wind Rises: Creating Planes

    Fotos297

    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    + 291
    Ver pôster

    Elenco principal45

    Editar
    Hideaki Anno
    Hideaki Anno
    • Jirô Horikoshi
    • (narração)
    Hidetoshi Nishijima
    Hidetoshi Nishijima
    • Honjô
    • (narração)
    Miori Takimoto
    • Naoko Satomi
    • (narração)
    Masahiko Nishimura
    Masahiko Nishimura
    • Kurokawa
    • (narração)
    Mansai Nomura
    Mansai Nomura
    • Giovanni Battista Caproni
    • (narração)
    Jun Kunimura
    Jun Kunimura
    • Hattori
    • (narração)
    Mirai Shida
    Mirai Shida
    • Kayo Horikoshi
    • (narração)
    Stephen Alpert
    • Castorp
    • (narração)
    • (as Steve Alpert)
    Shinobu Ôtake
    • Kurokawa's Wife
    • (narração)
    Morio Kazama
    • Satomi
    • (narração)
    Keiko Takeshita
    • Jirô's Mother
    • (narração)
    Joseph Gordon-Levitt
    Joseph Gordon-Levitt
    • Jirô Horikoshi
    • (English version)
    • (narração)
    John Krasinski
    John Krasinski
    • Honjô
    • (English version)
    • (narração)
    Emily Blunt
    Emily Blunt
    • Nahoko Satomi
    • (English version)
    • (narração)
    Martin Short
    Martin Short
    • Kurokawa
    • (English version)
    • (narração)
    Stanley Tucci
    Stanley Tucci
    • Caproni
    • (English version)
    • (narração)
    Mandy Patinkin
    Mandy Patinkin
    • Hattori
    • (English version)
    • (narração)
    Mae Whitman
    Mae Whitman
    • Kayo Horikoshi
    • (English version)
    • (narração)
    • …
    • Direção
      • Hayao Miyazaki
    • Roteirista
      • Hayao Miyazaki
    • Elenco e equipe completos
    • Produção, bilheteria e muito mais no IMDbPro

    Avaliações de usuários222

    7,8108K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avaliações em destaque

    9siderite

    A poignant goodbye from Miyazaki

    The film is an interesting melange of Japanese literature, culture and history. It will also disappoint many of Miyazaki's fantasy fans, as this is a biographical movie. In truth, it is based on two different works, one is the diary of the aeronautical engineer who designed the famous Japanese Zero fighter, and the other is a story of two girls in a tuberculosis sanatorium (in truth, Jiro's wife did not have TBC).

    Yet the details capture also some of the things closer to Miyazaki's heart: a commentary on the current state of Japan, a hopeful dream for a person who is losing his sight and his passion for flying and for kind independent young women. All in all it might feel a little dry sometimes, but only until you understand that the source material was a diary that has 80% of it containing aeronautical design ideas and calculations.

    Perhaps a two hour film about a quiet dreamer of plane designs is not what I would have chosen for Miyazaki's last animation movie, but it wasn't my choice after all. While his artistic expression cannot be stopped - he is still drawing manga and doing other stuff - he publicly announced that this would be his last film, the reason being his worsening eyesight. Considering the first scene of the movie is of a myopic boy who dreams of flying a plane and then crashing because he can't see well, I would say that's a pretty direct statement from the genius animator.

    It doesn't matter if I recommend this movie or not. If you are a fan of Ghibli and Miyazaki you will watch it anyway, while if you are not, you can try some other stuff of his, become a die hard fan, and find yourself in a situation already solved previously (that's engineering humor, BTW)
    10Quinoa1984

    Miyazaki's swan song doesn't disappoint

    I don't know if I loved it right from minute one, but then it doesn't quite start like any Miyazaki film (well, even with a dream scene). Its a little quieter, more natural, thoughtful and subdued, much like the main character will be through the film. And then earthquake hits. Its unlike anything you've seen in an animated film. It doesn't hype up its suspense or action. it simply shows Its protagonist, Jiro, react to a situation as calm and controlled as possible amid the debris and darkness and chaos, and help a couple of people in need. of course he doesn't know this young woman he saves will be an emotional foundation for his life. But as with any simple but splendid poetry we have a sense of the connection made.

    Any other director might just make it a film about the 1920s earthquake that devastated Tokyo. Not Miyazaki. Soon after Tokyo is up and running and Jiro is after his passion which is airplanes. He dreams about them, and more than that dreams about the Italian icon of flying he looks up to as he gives Jiro advice and philosophical points about flying, inspiration and technology. And very soon after the film is more than anything about this man and his process - finding without any grandiose strokes what can make a plane fly quicker, faster, safer, with more agility and s look like no other. And, sometime soon, finding a love all his own.

    Miyazaki has said (once again but probably for real this time) that he is done making films with the conclusion of the Wind Rises. If so, that's fine. I'm not sure if it's any sort of culmination of what his career has been or what he's said - Though you could certainly have a double feature with Porco Rosso, also about the wonder of flight but more in an adventure fantasy approach and have a fantastic several hours - and yet it's no less a marvel than anything else he's made. And if anything it just reveals more depths to how he feels for people and can show them in dimensions on screen than ever before. It is a biopic still, and a line here or there may be cornball, but so what. Its a fiercely intelligent film with genuine sentiment and a grace that comes from being a master letting your story unfold without rushing, letting scenes play out for full emotional weight, And ample colors and compositions painted with nostalgia for a mood (if not necessarily a side in history).

    And yet you may think going in that there will be some sort of agenda politically speaking as it looks at a man who helped, ultimately, design planes that dropped bombs and shot and killed the US during world war two. It really isn't, or as simple as that. A couple of scenes with a German businessman of a sort voiced by Werner Herzog (yes the one and only, you'll know him when you hear him) lays out the futility in war and conflicts. And Jiro agrees. when someone speaks to him about what planes will be sent to fight whom, he is already resigned. "Japan will burn,' he says more or less. And yet he always stays more pragmatic, more about the work and the hard enough task to make the planes and make them fly high and well. This double edged sword also comes out when he is talking to his Italian guru in his dreams (especially the last one at the end of the war).

    With all of this, the Wind Rises is a touching love story that seems possibly very doomed from the start - before getting engaged Jiro is told by Nahoko she has Tuberculosis and he doesn't care, or at least about that deterring him away - and how strong their bond is. How often do we get to see people in a movie, animated or otherwise, act like this to one another with kindness and compassion and a tenderness that (for the most part, maybe there's a bit of that "Japanese Disney" schmaltz but not much) is without any reservation? Not often really, at least like this as told at times without words at all; the high point of the picture is when there is a kind of wordless courtship as Jiro flies a paper plane around and it goes to the girl and she flies it back out as he chase to catch it and it repeats. The moving music, the amiable tone of the whole set piece, the mild peril... I'm at a loss to how much that just works because it feels true.

    Did I mention its among the ten most beautifully animated films ever made? And I'm sure that group includes Mononoke and Totoro already. And I know full well a term like 'beautiful" is overused and tired. But Miyazaki crafts his works (or did) by hand with gorgeous, clear lines, water colors and maybe some cgi, and it both serves the story and its own sense of the world it's in: the earthy greens, the shiny clouds and blue skies, the metallic force of the planes, the drab grays of the offices and plane hangers. And yet you are still wrapped up in the tale of this man and those who cared about him or were inspired by and led by him, and is another rarity (easier to pull off in literature, trickier here and Miyzaki just about pulls it off): a mild wind that grows with power and energy, briefly, and then ebbs and flows with reality and, again, thought.
    9zetes

    Deeply beautiful

    Miyazaki's swan song, most likely. It's an animated biopic of Jiro Horikoshi, a Japanese aircraft engineer who developed the Zero, the plane which would eventually bomb Pearl Harbor and do kamikaze attacks in WWII. The man himself was a pacifist (at least according to this film). Most of the film just deals with the man's love for flight, which obviously makes the story very dear to Miyazaki. In fact, a good portion of the film takes place in Horikoshi's dreams, where he can invent any crazy contraption. First and foremost, the film is gorgeous. Though it mostly deals with the real world, it finds the beauty in it. As good as the film is, it isn't one of Miyazaki's best. It's a little long-winded and slow (definitely don't take your kids to it, even if they're big Ghibli fans). Miyazaki kind of neuters the militaristic history of Japan at that time. You can feel some terrible stuff going on in the background, but, outside of the Germans, whom our hero visits at one point, all the characters whom we meet are perfectly nice people. I would have liked a more detailed picture of history at the time. Also, the romance that is depicted in the film, which is entirely invented, is a tad too maudlin (though it is quite nice up front). And, though I won't hold it against the film itself, the English language dub is awful. This may be due to the film's specific, Japanese setting, but I really felt the voice actors were just dull as Hell. I hate to say it, but Joseph Gordon-Levitt in the lead role is the worst. The least offensive performances come from Martin Short and Mae Whitman (the latter is a professional voice actress who is great on Avatar: The Last Airbender, though she is best known for her role as Michael Cera's dull girlfriend Ann on Arrested Development). I wish I had just seen the subtitled version instead (it was playing here, but at an inconvenient theater). I might like the film better seeing it subtitled. All those criticisms don't amount to too much, though. It's a wonderful film.
    rannynm

    A must see for animation fans! Stunningly beautiful.

    This is a breathtaking masterpiece of art that allows your mind and heart to soar like the wind .The story is loosely based on the real life story of Jiro Horikoshi (Joseph Gordon- Levitt). He dreams of flying but, because he's nearsighted, decides to be a Japanese airplane designer. We observe his life from child to adulthood as he makes his dream plane and, in the process, falls in love with Naoko (Emily Blunt). Will Jiro create the beautiful plane or realize that the beauty he's seeking is right in front of him all along?

    The film is a work of art. Hayao Miyazaki (Director and Writer) creates unique color palettes and designs. Since the movie takes place in the sky, the animators go above and beyond to hand draw backgrounds and movements for the planes. We witness them majestically soaring through the skies and you feel as if you're with them. The voice acting is well done. I think they portrayed the characters and their relationships exceptionally well. Much of the film focuses on the romance between Naoko and Jiro. Their connection is both loving and tragic. The film was first released in Japan, so American voice-overs are dubbed over the animation and yes, it can be distracting. They confront actual events that happened in Japan, such as the Kanto earth-quake of 1923 and Japan entering the war. I love the truth in this film. It doesn't shy away from talking about the real issues that happened during this time.

    My favorite character is Mr.Caproni (Stanley Tucci) a historical Italian aircraft designer who is Jiro's mentor in his dreams. I enjoy Stanley's voice acting skills. He's one of those character actors who is fantastic at everything he does. The character himself is fascinating. He looks at aircraft not as a bringer of war, but a creator of dreams.

    My favorite scene is the last dream sequence, after Jiro goes through a life changing experience. This is one of those bitter sweet endings, where you don't know what to think at first. You just need to take it all in.

    The message in this film is, "Sometimes the outcome to your dream is not always what you expect." Jiro spends his whole life wanting to make his aircraft, determined to do anything to fulfill his goal. After a few sacrifices, he realizes his potential but it's not what he expects. Mr. Caproni then asks him, "Did you have a good ten years?"

    I give this 5 out of 5 stars and recommend it to 11 to 18-year-olds. This film shows people smoking and deals with serious issues of the time. This is a must see film!

    Reviewed by Keefer B, KIDS FIRST Film Critic. For more youth reviews go to kidsfirst.org.
    9planktonrules

    An extraordinarily beautiful and adult story from Miyazaki.

    "The Wind Rises" is a highly fictionalized version of the early years of aeronautical engineers Jiro Hirokoshi and Tatsuo Hori...with a very strong emphasis on Jiro. The fact Hiyao Miyazaki would make such a film isn't all that surprising, since he seemed to have a real sentimental attitude towards early airplanes in several of his films (such as "Porco Rosso"). However, I was a bit surprised when I learned about the film since the planes these two men made for Mitsubishi were important components of the extremely nationalistic Japanese military of the 1930s and 40s...an era many would probably choose to forget.

    Not surprisingly, this is a Miyazaki film that is not at all intended for children. In fact, I wouldn't bother showing it to your younger audiences...they'd be bored. Plus some parents would object to all the smoking and cursing...and there's not a single Totoro or flying witch to be seen! As for me, I understand that many Japanese animated films are NOT intended for kids and that isn't a bad thing at all. In this case, Studio Ghibli managed to make one of the loveliest of all their films in "The Wind Rises". It is extremely touching in parts, especially when dealing with Jiro's fated romance. In fact, the film practically screams quality throughout and it's not at all surprising that it was nominated for the Best Animated Feature Oscar. Well worth seeing.

    Incidentally, Jiro's infamous Japanese Zero was interesting because by the end of the war almost every single one of these aircraft had been destroyed...and I wonder how he felt about this. Ironically, one of the few Zeros to survive did so because it was captured and taken to the States for testing and evaluation.

    Mais itens semelhantes

    Porco Rosso - O Último Herói Romântico
    7,7
    Porco Rosso - O Último Herói Romântico
    Nausicaä do Vale do Vento
    8,0
    Nausicaä do Vale do Vento
    O Menino e a Garça
    7,4
    O Menino e a Garça
    Princesa Mononoke
    8,3
    Princesa Mononoke
    Memórias de Ontem
    7,6
    Memórias de Ontem
    Contos de Terramar
    6,3
    Contos de Terramar
    Eu Posso Ouvir o Oceano
    6,6
    Eu Posso Ouvir o Oceano
    O Tempo com Você
    7,5
    O Tempo com Você
    Túmulo dos Vagalumes
    8,5
    Túmulo dos Vagalumes
    O Jardim das Palavras
    7,4
    O Jardim das Palavras
    Suzume
    7,6
    Suzume
    Your Name
    8,4
    Your Name

    Enredo

    Editar

    Você sabia?

    Editar
    • Curiosidades
      Human voices are largely used as sound effects, such as engine roars and earthquake sounds.
    • Erros de gravação
      After Jiro tells Nahoko that he's finished designing his plane, he falls asleep. Nahoko removes his glasses and places them on the floor behind their heads. In the next shot, from behind their heads, there are no glasses on the floor.
    • Citações

      Caproni: Inspiration unlocks the future.

    • Cenas durante ou pós-créditos
      [A quote in French from a poem by Paul Valéry that appears as a caption at the start of the movie.] The wind is rising! We must try to live!
    • Conexões
      Edited into Miyazaki Dreams of Flying (2017)
    • Trilhas sonoras
      Hikouki-gumo
      (Contrails)

      Written by Yumi Matsutôya (as Arai Yumi)

      Performed by Yumi Matsutôya (as Arai Yumi)

      Courtesy of Toshiba EMI (Universal Music Japan)

    Principais escolhas

    Faça login para avaliar e ver a lista de recomendações personalizadas
    Fazer login

    Perguntas frequentes22

    • How long is The Wind Rises?Fornecido pela Alexa
    • Is Naoko Satomi real or fictional?
    • Is this movie based on the novel of the same name?

    Detalhes

    Editar
    • Data de lançamento
      • 20 de julho de 2013 (Japão)
    • País de origem
      • Japão
    • Centrais de atendimento oficiais
      • Official Facebook (United States)
      • Official Site (Japan)
    • Idiomas
      • Japonês
      • Alemão
      • Italiano
      • Francês
    • Também conhecido como
      • Se levanta el viento
    • Empresas de produção
      • Studio Ghibli
      • Nippon Television Network (NTV)
      • Dentsu
    • Consulte mais créditos da empresa na IMDbPro

    Bilheteria

    Editar
    • Orçamento
      • US$ 30.000.000 (estimativa)
    • Faturamento bruto nos EUA e Canadá
      • US$ 5.209.580
    • Fim de semana de estreia nos EUA e Canadá
      • US$ 313.751
      • 23 de fev. de 2014
    • Faturamento bruto mundial
      • US$ 137.090.189
    Veja informações detalhadas da bilheteria no IMDbPro

    Especificações técnicas

    Editar
    • Tempo de duração
      • 2 h 6 min(126 min)
    • Cor
      • Color

    Contribua para esta página

    Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente
    • Saiba mais sobre como contribuir
    Editar página

    Explore mais

    Vistos recentemente

    Ative os cookies do navegador para usar este recurso. Saiba mais.
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Faça login para obter mais acessoFaça login para obter mais acesso
    Siga o IMDb nas redes sociais
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Para Android e iOS
    Obtenha o aplicativo IMDb
    • Ajuda
    • Índice do site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Dados da licença do IMDb
    • Sala de imprensa
    • Anúncios
    • Empregos
    • Condições de uso
    • Política de privacidade
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, uma empresa da Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.