M

The english subtitles are a disaster. They look like automated translations not reviewed by someone who understand italian. For example "Margarita" (the name of a woman) is translated as "margarita pizza". Or "No, no" is translated "ninth", because in italian "nono" means "ninth".

Sometimes these bugs don't help comprehension. They mix up pronouns: "They kick it out" instead of "They kick him out". They don't take into account the formal you that in italian is she. For some complex sentences there is no analysis done by a human : "his husband".

An amateur job done by incompetents.

Such a magnificent work deserves better.

Best Most Engrossing TV In Years.

I don't know how much of the Parliamentary madness is historically accurate, how much the birth of Fascism was accurate either, what I do know this series is giving me and anyone who takes the time to engage with the movement the phenomenon called Fascism build by a human being who cut out the representative instinct, the fundamental purpose of Legitimate Representation, the instruments that since the Athenian experiment was found to successfully create, control the masses. The tools to create a society.

Mussolini brought this idea into our world. The use of chaos into politics. That by changing your position, saying the insayable, thinking the unthinkable you can take control of millions of people.

Mussolini proposed to do the impossible and made people believe he had done it. He unbalanced his opponents. The whole body politic couldn't construct a coherent strategy to combat him.

Sensible, pragmatic policies are forgotten as those who think otherwise gasp for breath.

And Benito with his grasp of how the prolaterate thought. How he instructed them to believe "His Message". The truth was never considered. Benito was the 1st. All our modern demi gods use El Duce play book. No Hitler. No Franco. No Pinochet. No Pol Pot. No Saddam without Mussolini.

El Duce thought them all.

And we laugh at him. Maybe its us that are the fools.

Who'll be next to use his bag of tricks?

So now we have this magnificent expose of control by an English director an Italian writer and Rupert Murdochs Sky putting the money, the distribution, the lesson on how not to be a politician in front of us.

The "Making Of" might be a mini series for another day.

To think till now "Gomorrah" was the height of our appreciation for Italian modern story telling. And season 1 ends with Matteotti murder. What a rich vein of contemporary instruction lays before us.

By the way. This is Magnificent. A 10 all day long and double on Sunday.

Interesting drama about the rise to power in Italy of Mussolini. Though did not like when he spoke to the camera as took away the intrigue of it all.

But the real powerhouse of this series is the performance of Luca Marinelli as the dictator, he is truly magnificent and gave out strong reminders of Robert De Niro in his pomp, and dominates every scene he is in Before watching this only really knew of Benito Mussolini from World War Two, so this was an eye opener of a history lesson.

I would be interested in a second series if it happens but mainly just to see Marinelli in action again as he truly is the best thing about it all.

While the cinematography is out for everyone to appreciate, I feel a need to stress a couple of key points international audiences might miss.

First and foremost: the series is based on the first of four books about the life of Mussolini, and while they are routinely described as "novels", they are in fact impressively researched from a historical point. Pretty much every dialogue, speech, document and event are openly sourced and beyond question.

While the staging frequently and blatantly is not realistic in order to make the show more spectacular, pretty much everything happened as you see it - including a D'Annunzio's Japanese samurai secretary and other apparently absurd elements.

My second point is about the acting and language. While it will fly above the heads of anyone not _very_ experienced with Italian, the work behind regional accents, lapses into dialects and the very speech patterns of 100 years ago is exceptional indeed. It is a shame this will mostly go unnoticed, as it actually conveys a fair bit of refinement to an already stellar ensemble performance.

Lastly, the (not present in the books) stabs at current politics are far more varied than expected. Like, everyone can understand a sudden fourth-wall-breaking "Make Italy Great Again!", but you'll probably miss the reference to the catastrophic Berlusconi era (delivered via subtle voice and body acting, or even just a brief costume change), or to the sorry state of the last few recent Italian legislatures.

In short: come for the show, stay for the history lesson... and see it with an Italian resident if you can to enjoy it at its fullest.

I mainly focus on the film aspects. Without getting too deep into it, I try to gauge how much truth versus mystification is presented. I don't align with either the right or the left.

This series is one of the most beautiful I have seen in recent times. Mussolini's dialogue with the camera is pure gold. The way he conveys his thoughts, mocks the viewer, and shares his confessions keeps you glued to the screen and makes you feel involved in the story. Marinelli is fantastic! Those who criticize him likely do so for reasons unrelated to his performance. Francesco Russo is superb, and Barbara Chichiarelli is perfect!