Prisioneiros de Guerra

The Israel series, Hatufim (Prisoners of War), which is all in Hebrew, is on DVD with English subtitles. It is one of the best TV dramas I have ever seen: tense, suspenseful, emotional, with superb acting and directing. Gritty and violent at times, wonderfully slow other times, and always dramatic; we usually wind up watching two episodes in a row. There are characters you like, others you don't, but you care about or are interested in all of them. The US version, Homeland, was taken from this Israeli original and is also excellently well done, but Hatufim is a lot different and stands entirely on its own; I think it's the better of the two. This powerful drama should be on everybody's watch list. A comment about the English subtitles: we found the same thing a reviewer on Amazon did -- the subtitles marked as English on the disc of season 2 (2012) for episodes 9-12 were only in Hebrew. On the advice of the seller, we tried the disc on our computer and (for reasons I cannot understand) the disc played with the English subtitles! The final episodes (13-14), like all the others except for that one disc, play fine on the DVD player.

Due to its location, past and present, Israel has definitely some specific aspects and issues not common to Western" countries to deal with, being at war with far bigger countries. Hardly anybody in e.g. Europe can imagine to be decades in prison under such circumstances and conditions. But life goes on, things change, yet the country´s integrity has to be protected, thus no returner can expect an absolutely warm and unconditional welcome.

All the above is skilfully presented, but script-wise and performance-wise, with explaining flashbacks and unexpected twists and turns included. I used to enjoy Season 2 more as it was more crime drama and with faster pace, although I can not say that Season 1 was static or somewhat tedious - perhaps the contrast with the past pleasant life and present instable existing was too painfully visible. All the cast is strong, forming a versatile aggregated whole, without nobody excelling at the expense of others.

PS I have also partially seen the US series Homeland, but they are largely different.

Each season was made 3 years apart, and it shows.

Season 1 is a very detailed psychological study of 2 men who were gone for 17 years. It has some thriller elements but mostly, it's slow paced, methodical study that is finely weaved by the writer/director.

Season is two is mostly thriller, action. Much faster paced with many plot twists. Very different, overall but nevertheless enjoyable.

Overall, it's not an American version, and in some ways it's better, if you like slower pace, methodical narrative vs fast paced action, plot twists, and quite a bit of unrealistic action.

9/10 because ending left few questions unanswered, as if they expected s3 that never came.

This show is sublime. It isn't even worth comparing it to Homeland because there is no comparison. Aside from the fact that PoW was the original of the two, it doesn't focus on the agents, or the families, but instead points the spotlight at the captives and the way they deal with their release, and the subsequent emotional turmoil they have to go through whilst trying to integrate back into Israeli life.

In Homeland it was all about Carrie (the FBI agent) which meant Brody was totally forgotten about.

The English subtitles don't bother me at all, as I truly get lost in the emotion and drama of what is really going on. I'm not going to give anything away. Just watch it. If anything it's incredibly current due to the state of affairs in Gaza at the moment and will take you on a ride you won't forget.

Genuine, original drama, very mature writing and great performance by talented Israeli actors.

Memorable music and very mindful, slow-paced storytelling, somewhat reminiscent of the best works of Coen brothers.

Cinematography, on the other hand, is a bit amateurish, but in this specific case, it only help to recreate the "documentary" look and feel of the series.

PS: Honestly, I'm mot sure, why so many people compare this show to Homeland. Despite lush "Hollywood" production values, the later looks like a cheap plastic knockoff of the original series, all twists and cliffhangers, no real depth or character study whatsoever. Maybe the problem is the translation (or cultural differences?), I just happen to have lived in both US and Israel, so I could compare both shows as they are. POW is infinitely better, hands down.