[go: up one dir, main page]

    Calendário de lançamento250 filmes mais bem avaliadosFilmes mais popularesPesquisar filmes por gêneroBilheteria de sucessoHorários de exibição e ingressosNotícias de filmesDestaque do cinema indiano
    O que está passando na TV e no streamingAs 250 séries mais bem avaliadasProgramas de TV mais popularesPesquisar séries por gêneroNotícias de TV
    O que assistirTrailers mais recentesOriginais do IMDbEscolhas do IMDbDestaque da IMDbGuia de entretenimento para a famíliaPodcasts do IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthPrêmios STARMeterCentral de prêmiosCentral de festivaisTodos os eventos
    Criado hojeCelebridades mais popularesNotícias de celebridades
    Central de ajudaZona do colaboradorEnquetes
Para profissionais do setor
  • Idioma
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de favoritos
Fazer login
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar o app
  • Elenco e equipe
  • Avaliações de usuários
  • Curiosidades
  • Perguntas frequentes
IMDbPro

Eu când vreau sa fluier, fluier

  • 2010
  • Unrated
  • 1 h 34 min
AVALIAÇÃO DA IMDb
7,0/10
6,7 mil
SUA AVALIAÇÃO
Ada Condeescu and George Pistereanu in Eu când vreau sa fluier, fluier (2010)
Drama

Adicionar um enredo no seu idiomaTwo weeks before his release, a teenage prisoner learns that his mother has returned home. Meanwhile, he finds himself in love with a student working in the penitentiary as an intern.Two weeks before his release, a teenage prisoner learns that his mother has returned home. Meanwhile, he finds himself in love with a student working in the penitentiary as an intern.Two weeks before his release, a teenage prisoner learns that his mother has returned home. Meanwhile, he finds himself in love with a student working in the penitentiary as an intern.

  • Direção
    • Florin Serban
  • Roteiristas
    • Cãtãlin Mitulescu
    • Florin Serban
    • Andreea Valean
  • Artistas
    • George Pistereanu
    • Ada Condeescu
    • Mihai Constantin
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
  • AVALIAÇÃO DA IMDb
    7,0/10
    6,7 mil
    SUA AVALIAÇÃO
    • Direção
      • Florin Serban
    • Roteiristas
      • Cãtãlin Mitulescu
      • Florin Serban
      • Andreea Valean
    • Artistas
      • George Pistereanu
      • Ada Condeescu
      • Mihai Constantin
    • 24Avaliações de usuários
    • 59Avaliações da crítica
    • 64Metascore
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
    • Prêmios
      • 19 vitórias e 13 indicações no total

    Fotos18

    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    + 13
    Ver pôster

    Elenco principal12

    Editar
    George Pistereanu
    George Pistereanu
    • Silviu
    Ada Condeescu
    Ada Condeescu
    • Ana
    Mihai Constantin
    • Penitenciary Director
    Clara Voda
    • Mother
    Marian Bratu
    • Brother
    Papan Chilibar
    • Ursu'
    • (as Chilibar Papan)
    Mihai Svoristeanu
    • Soare
    Alexandru Mititelu
    • Fini
    Cristian Dumitru
    • Blondu
    Laurentiu Bãnescu
    Laurentiu Bãnescu
    • Psychologist
    Aida Economu
    Aida Economu
    • Studenta1
    Cosmin Padureanu
    • Gardian #2
    • Direção
      • Florin Serban
    • Roteiristas
      • Cãtãlin Mitulescu
      • Florin Serban
      • Andreea Valean
    • Elenco e equipe completos
    • Produção, bilheteria e muito mais no IMDbPro

    Avaliações de usuários24

    7,06.6K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avaliações em destaque

    7Chris_Docker

    How do you react when someone whistles?

    How far you can you go recruiting on-the-scene actors? Director Danny Boyle tried to use real drug addicts in Granton, Edinburgh, when he started making Trainspotting. Until crew were physically threatened and told to provide hard drugs or else. Tarantino took on ex-criminal Ed Bunker ('Mr Blue') to give Reservoir Dogs an authentic look. But assembling a cast from real convicts? Which is what director Florin Serban does in If I Want to Whistle I Whistle.

    Although violence, if it occurs, does happen with lightning realism, it's the psychological threat, and switching convincingly from innocent charm to frightening killer, which portrays the crim's survival instincts so much more effectively.

    Our story centres around a youth who blames his whorish mother for a bad upbringing. He wants two things just now in life. To save a sibling (whom he raised for eight years) from his own dissolute fate; and maybe to enjoy the real company of a sweet and attractive young prison trainee. To be 'normal.' To get married or sit in freedom with a beautiful girl enjoying a coffee on the outside. Good impulses you might think. But the excessive, violent and life-threatening means that this youngster might go to in achieving them challenges our sympathies.

    Serban adapted a theatre play, incorporating elements in an acting workshop at Minors' and Youth Penitentiaries in Romania over a couple of months. "The most important things that we kept were the spirit and attitude of the inmates, the bold, uncompromising, somehow childish way of thinking and jumping into action without caring too much for the consequences. The determination of reaching a goal no matter what it takes to get there." Even his two main leads are new to acting and learn on the job – remarkable for such impressive performances.

    Eighteen-year-old Chiscan has initial warmth that makes you notice him in a crowd. A charismatic but tough cookie, holding his own to get on with the other inmates. A four year sentence should end in 15 days if he stays out of trouble. Not long enough to prevent his brother from being taken abroad. Meanwhile, he must negotiate blackmail threats from other inmates to which his imminent release makes him vulnerable. A low level of threat pervades the film till hell kicks loose. We wonder when it will erupt. When it does so, it happens without warning and not the way we expect.

    The absence of distracting background music and sincere performances help to make this film very engaging and watchable. The plot remains continuously unpredictable. An appearance among the staff of Ana, trainee and sociology student, adds more to the mix than men left unfazed by teenage hormones. We sense a physical attraction that could go horribly wrong. Our emotional allegiance shifts as the film gathers pace like gears crashing without a clutch. Everyone has faults, staff and prisoners. I look for the person I can most identify as 'normal.' Like Ana (professionally and morally), it's as if I want mentally to encourage good threads within someone – but protected from errors of judgement.

    The lasting fascination of If I Want to Whistle I Whistle is seeing into the mind of someone in this way. Someone who can summon lightning reflexes. Display real or threatened extreme brutality. Become horrifically highly focused to achieve a result, however crazy. The movie won a Silver Bear at this year's (2010) prestigious Berlin International Film Festival. Pistireanu George, who plays Chiscan Silviu, had his first chance to act and equipped himself prodigiously (He has since become a first year student at the National University of Theatre and Film from Bucharest.) Florin Serban plans to open an acting school for people who never had anything to do with acting. "For somebody who has only heard that they are good at nothing and less than a dog in the street, it's a huge thing to realize that he can engage an audience with his simple presence, with one smile, one gesture and that he can make 200 people laugh or shiver at once." He believes deeply in acting as a healing process. "I imagine a place where people can act out their inner demons and explore places that can only be dreamt of." The film is low budget one and to an extent experimental. It suffers from being art-house niche and not being able to tackle themes in a more universal manner. But at the end you feel you have gone away with real insights into the mind of dangerous young offenders.
    8stensson

    Romanian wonder again

    It's the most interesting film country in Europe at the moment and this has been going on for a couple of years now.

    You have seen many movies from youth correctional institutions. The main character here has only a couple of days left, when his mother reluctantly arrives. This changes the film from a movie about a prison to a movie about life conditions and betrayal.

    If your existence is destroyed, is it worth the price to have some hours of good life? Even if it's phony? The answer here is yes. A strong film which puts the important questions. Sometimes you must fight desperately to have what you already have.
    9mongraff101

    A minimalistic, yet strong emotional shock-wave

    A visual artist knows that adding a little dot of light in the iris could change the whole portrait or even ruin the initial intention. Not adding the right dot, could have the same effect. Finding THAT balance, something needed in everything we do! That balance is written all over this movie! One reviewer from Romania is fed up with "movies about low-end society family problems". I don't know if Romanians make only such movies but this one is certainly not about Romania. And here the balance I was talking about becomes clear: a simple, personal tragedy may look unimportant to others but to the one who is tormented by it, it becomes life itself. The whole movie is feeding on this sentence, if I may say so. It dictates the filming and editing style (kudos for editing!), the choice of characters, dialog (probably improvised) and everything else. The movie is quiet (almost no soundtrack, very long minutes of no dialog, long takes) and yet the tension and ugliness of the personal horror could deafen someone. The hand held camera is also barely noticeable (someone was complaining about it), far from a Dogma head ache. This slight shake is a reminder the story is not a studio pose but a live action. The theme could be illustrated in many other ways, and it's been done before, probably because the theme is so human and unfortunately forever recurrent. But what impressed me the most is the movie as a whole. The film maker, if I can make him "responsible" for the result, must be a very elegant man, in terms of manners. A man that doesn't shout out his empathy but presents it on a silver tray. Bravo!
    7AlexNM

    A movie not for everybody, but a remarkable and intense drama

    "Eu cand vreau sa fluier, fluier" (If I Want to Whistle, I Whistle) is a complex drama about an inmate(Silviu) at a prison in Romania who is to be released in 15 days, but finds out that his mother just came back from Italy and she wants to take his younger brother there with her. Also she wants to leave in 7 days, a thing which Silviu cannot accept.

    The movie is not for everybody and cannot be compared with other movies related to prisons, prisoners or stuff like that. It does not have clever escape plans, surprising events or crazy shootings. What made this movie so successful at Berlin Festival (where it won two awards, including the Silver Bear) was the unique way of directing from Florin Serban, but also the intense drama of the situation which drives Silviu to extreme limits, making him do the most unthinkable things. Also in Silviu's life appears Ana, a young intern who has to make interviews with inmates.

    Again, this movie is not for the masses. An average movie viewer today will probably become bored, will think this movie has no point and so on. Due to today's trend in the movie industry, films like these are ignored and labeled as bad movies. Luckily, there are still critics like those from the Berlin Film Festival which can rate a movie to its true value.
    9rbap

    A real (pleasant) surprise!

    Sadly, only a few savvy reviewers seem to have gotten the point in, If I Want To Whistle I Whistle. Rather than what it is about, this film is not about many things: it is not a film about Romania, about prisons, about troubled youth, nor about prison breaks (and certainly not about 'Prison Brake', as the nitwit who only saw the trailer put it).

    This is simply a film about an individual's highly charged personal drama. It's a story that could happen anywhere on earth to anybody at all. I knew it would be good when in the first two minutes I got that churning feeling in my gut that something just wasn't right.

    Despite the prison setting, the inmates don't really seem to have the sort of animosity towards one another as one sees in all American prison movies. The guards, too, seem to be easy going, chatting rather casually with the prisoners who are working outdoors and making the best of it by singing and carrying on some light banter. And yet, the tension is somehow palpable. I don't know why anybody would complain about the pacing here. It makes no pretense to being an action film, and for the story it's telling, the pacing is spot on.

    There is an intense focus on Silviu, the protagonist, who learns from his younger brother that their mother has arrived to take him back to Italy with her a week before Silviu is due to be released. In fact this is the basic premise of the movie, and even before I started it I expected that it would likely end up being rather flat and uninteresting. I mostly felt obliged by the number of nods Romanian films have gotten lately at International Festivals (including this one, in Berlin). I made the right choice.

    This is a Drama in the real sense of the word; an examination of raw emotions that surround one's personal microcosm and all the things, little and small, that those around you may know about but can't possibly understand. The director manages to put the audience in Silviu's shoes every step of the way. You feel for him, you question him, and the whole time the tension mounts as you're wondering how it's all going to end up.

    There is no reason to post any spoilers here, more detail will take away from the experience should you choose to watch it. I commend the actors who were brilliant, particularly George Pistereanu's, Silviu, but also the Director, Florin Serban, for his vision and the crew who took part in the production. While it's not the glossy type of film Hollywood's gotten us used to, it's very obvious that a lot of thought went into making it and that's why I rate it as highly as I do. 9/10

    Mais itens semelhantes

    Marfa si banii
    7,3
    Marfa si banii
    Instinto Materno
    7,3
    Instinto Materno
    Contos da Era Dourada
    7,8
    Contos da Era Dourada
    Filantrópica
    8,4
    Filantrópica
    Polícia, Adjetivo
    6,9
    Polícia, Adjetivo
    Marti, dupa Craciun
    6,9
    Marti, dupa Craciun
    A Morte do Sr. Lazarescu
    7,8
    A Morte do Sr. Lazarescu
    Casamento Silencioso
    7,8
    Casamento Silencioso
    Morometii
    8,8
    Morometii
    A Leste de Bucareste
    7,3
    A Leste de Bucareste
    Além das Montanhas
    7,5
    Além das Montanhas
    Aferim!
    7,6
    Aferim!

    Enredo

    Editar

    Você sabia?

    Editar
    • Curiosidades
      Romania's official submission for the Foreign Language Film Award of the 83rd Academy Awards.
    • Conexões
      Referenced in Cowboy (2017)

    Principais escolhas

    Faça login para avaliar e ver a lista de recomendações personalizadas
    Fazer login

    Perguntas frequentes18

    • How long is If I Want to Whistle, I Whistle?Fornecido pela Alexa

    Detalhes

    Editar
    • Data de lançamento
      • 26 de março de 2010 (Romênia)
    • Países de origem
      • Romênia
      • Suécia
      • Alemanha
    • Central de atendimento oficial
      • Official site (Romania)
    • Idioma
      • Romeno
    • Também conhecido como
      • Se Eu Quiser Assobiar, Eu Assobio
    • Locações de filme
      • Romênia
    • Empresas de produção
      • Strada Film
      • Film i Väst
      • The Chimney Pot
    • Consulte mais créditos da empresa na IMDbPro

    Bilheteria

    Editar
    • Faturamento bruto nos EUA e Canadá
      • US$ 12.135
    • Fim de semana de estreia nos EUA e Canadá
      • US$ 2.999
      • 9 de jan. de 2011
    • Faturamento bruto mundial
      • US$ 280.892
    Veja informações detalhadas da bilheteria no IMDbPro

    Especificações técnicas

    Editar
    • Tempo de duração
      1 hora 34 minutos
    • Cor
      • Color
    • Mixagem de som
      • Dolby Digital
    • Proporção
      • 1.85 : 1

    Contribua para esta página

    Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente
    Ada Condeescu and George Pistereanu in Eu când vreau sa fluier, fluier (2010)
    Principal brecha
    By what name was Eu când vreau sa fluier, fluier (2010) officially released in Canada in English?
    Responda
    • Veja mais brechas
    • Saiba mais sobre como contribuir
    Editar página

    Explore mais

    Vistos recentemente

    Ative os cookies do navegador para usar este recurso. Saiba mais.
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Faça login para obter mais acessoFaça login para obter mais acesso
    Siga o IMDb nas redes sociais
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Para Android e iOS
    Obtenha o aplicativo IMDb
    • Ajuda
    • Índice do site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Dados da licença do IMDb
    • Sala de imprensa
    • Anúncios
    • Empregos
    • Condições de uso
    • Política de privacidade
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, uma empresa da Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.