Rugas (2011)

Elenco e equipe completos

Rugas

Ir paraEditar

Veja os agentes deste elenco e equipe no IMDbPro

Direção

Ignacio Ferreras
Ignacio Ferreras

Roteiristas

(Em ordem alfabética)

Rosanna Cecchini
Rosanna Cecchini
writer
Ignacio Ferreras
Ignacio Ferreras
writer
Patrick Mullen
Patrick Mullen
Screenplay, English Language Adaptation
Paco Roca
Paco Roca
comic book
Paco Roca
Paco Roca
writer
Stephanie Sheh
Stephanie Sheh
writer (english language version)
Ángel de la Cruz
Ángel de la Cruz
writer

Elenco

(em ordem de créditos)

Tacho González
Tacho González
Emilio
(voice)
Álvaro Guevara
Álvaro Guevara
Miguel
(voice)
Mabel Rivera
Mabel Rivera
Antonia
(voice)
Raúl Dans
Raúl Dans
Xoán
(voice)
Montse Davila
Montse Davila
Nuera
/Amiga 1
(voice)
Chelo Díaz
Chelo Díaz
Emi
/Emilio niño
(voice)
Isabel Vallejo
Isabel Vallejo
Maite
/Mujer asistida 1
/Directora
/Amiga 2
(voice)
Carolina Vázquez
Carolina Vázquez
Xoán niño
/Okupa
/Niños del colegio
(voice)
Xermana Carballido
Xermana Carballido
Dolores
(voice)
Paco Barreiro
Paco Barreiro
Ramón 'el locutor'
(voice) (as Paco M. Barreiro)
Ana Maciñeiras
Ana Maciñeiras
Sol
/Anciana
(narração)
Charo Pena
Charo Pena
Rosario
/Mujer asistida 2
/Niños del colegio
(narração)
Xabier Perdiz
Xabier Perdiz
Martín
(narração) (as Xavier Perdiz)
Antonio Rey
Antonio Rey
Agustín
/Hombre asistido 1
(narração)
Miguel Varela
Miguel Varela
Pellicer
(narração) (as Miguel López Varela)
Antón Olmos
Antón Olmos
Esteban
/Enfermero Sastre
(narração) (as Antón R. Olmos)
Ana Lemos
Ana Lemos
Eugenia
/Dolores niña
/Niños del colegio
(narração)
Matías Brea
Matías Brea
Voz en las escaleras
/Zurdo
(narração)
Óscar Fernández
Óscar Fernández
Enfermero Xoanxo
(narração)
Bea García
Bea García
Monitora gimnasia
(narração) (as Beatriz García)
Andrés Bellas
Andrés Bellas
Médico
(narração) (as Andres Bellas)
Yamilé Lavín
Yamilé Lavín
Auxiliar
(narração) (as Yamilé Lavin)
Gelos Rosado
Gelos Rosado
Modesto niño
(narração) (as J. Ángel Rosado 'Gelos')

Resto do elenco listado em ordem alfabética

Ann Benson
Ann Benson
Dolores
(English version) (narração)
George Coe
George Coe
Miguel
(English version) (narração)
Joey D'Auria
Joey D'Auria
Martin
(English version) (narração)
Lauri Fraser
Lauri Fraser
Antonia
(English version) (narração)
Hana Hayes
Hana Hayes
Child Dolores
(English version) (narração)
Tracey Leigh
Tracey Leigh
Nurse Rosie
(English version) (narração)
Casey E. Lewis
Casey E. Lewis
Doctor
(English version) (narração)
Cullen McCarthy
Cullen McCarthy
Tyler
(English version) (narração)
Tyler Merna
Tyler Merna
Child Modesto
(English version) (narração)
Matthew Modine
Matthew Modine
Juan
(English version) (narração)
Mallory Moye
Mallory Moye
Ana
(English version) (narração)
Bill Parks
Bill Parks
Marco
(English version) (narração)
Ashleigh Prather
Ashleigh Prather
Director
(English version) (narração)
Martin Sheen
Martin Sheen
Emilio
(English version) (narração)
Stephanie Sheh
Stephanie Sheh
Juan's Wife
(English version) (narração)
Michael Sinterniklaas
Michael Sinterniklaas
Nurse Simon
(English version) (narração)
Paul St. Peter
Paul St. Peter
Gordo
(English version) (narração)
Ellyn Stern
Ellyn Stern
Rosario
(English version) (narração)

Produtores

Enrique Aguirrezabala
Enrique Aguirrezabala
producer
María Arochena
María Arochena
executive producer
Eric Beckman
Eric Beckman
producer (english language version)
Manuel Cristóbal
Manuel Cristóbal
producer
Ángel de la Cruz
Ángel de la Cruz
executive producer
Tono Folguera
Tono Folguera
executive producer
Oriol Ivern
Oriol Ivern
producer
David Jesteadt
David Jesteadt
producer (english language version)
Toni Marin Vila
Toni Marin Vila
executive producer (as Toni Marín)
Dani Martínez
Dani Martínez
executive producer
Michael Sinterniklaas
Michael Sinterniklaas
producer (english language version)

Composição

Nani García
Nani García

Cinematographer

David Cubero
David Cubero

Edição

Gemma Gassó
Gemma Gassó

Gerente de produção

Helena Fortuny
Helena Fortuny
unit production manager

Departamento de arte

Jesús Gracia
Jesús Gracia
background layout designer
Joan Masip
Joan Masip
background clean-up artist
Adriana Perón
Adriana Perón
graphic designer
Albert Rodríguez Modolell
Albert Rodríguez Modolell
background color artist (as Albert Rodriguez) / background layout designer (as Albert Rodriguez) / props designer (as Albert Rodriguez)

Departamento de som

Miguel Barbosa
Miguel Barbosa
foley artist / sound designer / sound editor
Carlos García
Carlos García
foley recordist / re-recording mixer / sound designer / supervising sound editor
Nick Gotten III
Nick Gotten III
sound re-recording mixer: English version
Cristina Martíns
Cristina Martíns
sound production
Javier Pato
Javier Pato
dialogue recordist / foley mixer
Diego S. Staub
Diego S. Staub
foley mixer / re-recording mixer

Efeitos visuais

Llorenç Esteve
Llorenç Esteve
digital compositor
Jordi Fernandez
Jordi Fernandez
digital compositor
Carlos Fraile
Carlos Fraile
digital compositor
Edu León
Edu León
fx artist: Cromosoma
Oscar Marquez Chicharro
Oscar Marquez Chicharro
cg supervisor (as Oscar Marquez)

Departamento de animação

Carlos Alejandro
Carlos Alejandro
animator
Juan A. Carrillo
Juan A. Carrillo
animator
Baltasar Pedrosa
Baltasar Pedrosa
supervising animator
Francisco Quilez
Francisco Quilez
animator
Paco Roca
Paco Roca
character designer
Rodrigo Rodríguez
Rodrigo Rodríguez
animator (as Rodrigo Rodriguez)

Departamento editorial

Willy Nuez
Willy Nuez
technical director

Additional Crew

Charo Pena
Charo Pena
director: voices

Agradecimentos

Beñat Beitia
Beñat Beitia
special thanks

Contribua para esta página

Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente

Saiba mais sobre como contribuir

Mais deste título

Explore mais

Vistos recentemente

Ative os cookies do navegador para usar este recurso. Saiba mais.