[go: up one dir, main page]

    Calendário de lançamento250 filmes mais bem avaliadosFilmes mais popularesPesquisar filmes por gêneroBilheteria de sucessoHorários de exibição e ingressosNotícias de filmesDestaque do cinema indiano
    O que está passando na TV e no streamingAs 250 séries mais bem avaliadasProgramas de TV mais popularesPesquisar séries por gêneroNotícias de TV
    O que assistirTrailers mais recentesOriginais do IMDbEscolhas do IMDbDestaque da IMDbGuia de entretenimento para a famíliaPodcasts do IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthPrêmios STARMeterCentral de prêmiosCentral de festivaisTodos os eventos
    Criado hojeCelebridades mais popularesNotícias de celebridades
    Central de ajudaZona do colaboradorEnquetes
Para profissionais do setor
  • Idioma
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de favoritos
Fazer login
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar o app
  • Elenco e equipe
  • Avaliações de usuários
  • Perguntas frequentes
IMDbPro

Ao Sul da Fronteira

Título original: South of the Border
  • 2009
  • 12
  • 1 h 18 min
AVALIAÇÃO DA IMDb
7,0/10
3,1 mil
SUA AVALIAÇÃO
Ao Sul da Fronteira (2009)
A road trip across five countries to explore the social and political movements as well as the mainstream media's misperception of South America while interviewing seven of its elected presidents.
Reproduzir trailer2:27
1 vídeo
4 fotos
Documentary

Uma viagem por cinco países para explorar os movimentos sociais e políticos, bem como a percepção equivocada da grande mídia sobre a América do Sul, enquanto entrevista sete de seus presiden... Ler tudoUma viagem por cinco países para explorar os movimentos sociais e políticos, bem como a percepção equivocada da grande mídia sobre a América do Sul, enquanto entrevista sete de seus presidentes eleitos.Uma viagem por cinco países para explorar os movimentos sociais e políticos, bem como a percepção equivocada da grande mídia sobre a América do Sul, enquanto entrevista sete de seus presidentes eleitos.

  • Direção
    • Oliver Stone
  • Roteiristas
    • Mark Weisbrot
    • Tariq Ali
  • Artistas
    • Tariq Ali
    • Tony Blair
    • Wolf Blitzer
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
  • AVALIAÇÃO DA IMDb
    7,0/10
    3,1 mil
    SUA AVALIAÇÃO
    • Direção
      • Oliver Stone
    • Roteiristas
      • Mark Weisbrot
      • Tariq Ali
    • Artistas
      • Tariq Ali
      • Tony Blair
      • Wolf Blitzer
    • 15Avaliações de usuários
    • 45Avaliações da crítica
    • 45Metascore
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
  • Vídeos1

    South of the Border
    Trailer 2:27
    South of the Border

    Fotos3

    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster

    Elenco principal49

    Editar
    Tariq Ali
    Tariq Ali
    • Self
    Tony Blair
    Tony Blair
    • Self
    • (cenas de arquivo)
    Wolf Blitzer
    Wolf Blitzer
    • Self
    • (cenas de arquivo)
    Nelson Bocaranda
    • Self
    • (cenas de arquivo)
    George Bush
    George Bush
    • Self
    • (cenas de arquivo)
    George W. Bush
    George W. Bush
    • Self
    • (cenas de arquivo)
    Jorge Garcia Caneiro
    • Self
    • (cenas de arquivo)
    Gretchen Carlson
    Gretchen Carlson
    • Self
    • (cenas de arquivo)
    Fidel Castro
    Fidel Castro
    • Self
    • (cenas de arquivo)
    Raúl Castro
    Raúl Castro
    • Self
    Dick Cheney
    Dick Cheney
    • Self
    • (cenas de arquivo)
    Hugo Chávez
    Hugo Chávez
    • Self
    Anderson Cooper
    Anderson Cooper
    • Self
    • (cenas de arquivo)
    Rafael Correa
    Rafael Correa
    • Self
    Luiz Inácio Lula da Silva
    Luiz Inácio Lula da Silva
    • Self
    • (as Lula)
    Thomas Dawson
    • Self
    • (cenas de arquivo)
    Cristina Fernández de Kirchner
    Cristina Fernández de Kirchner
    • Self
    • (as Cristina Kirchner)
    Laurie Dhue
    • Self
    • (cenas de arquivo)
    • Direção
      • Oliver Stone
    • Roteiristas
      • Mark Weisbrot
      • Tariq Ali
    • Elenco e equipe completos
    • Produção, bilheteria e muito mais no IMDbPro

    Avaliações de usuários15

    7,03.1K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avaliações em destaque

    5lonflexx

    Hollywood socialism from the top

    Stone is a heavy name in American film. It is used here to help balance the US media's ignorance of recent South American political inclinations. He interviews many elected officials, all of whom seem to be pretty enlightened guys, just like Stone. But they are politicians, each tooting their own horn - one couldn't expect any less. Big meaningful progressive issues are bandied about with revolutionary relish. And Stone could not be less inclined to investigate the ground beneath their feet.

    If all this great stuff is happening in South America I couldn't be happier. But knowing how the world works I found it difficult to swallow all of the rhetoric as easily as Stone. His ear is surely closer to the ground than Fox, CNN or the NYT. But what does he need to do, as a filmmaker, to convince his audience of his point of view? He needs to show the proof in the pudding. Lets see the beans in the burrito. Not just the guacamole sauce.

    How are these political changes working for the citizens? Let's hear it from the ground up, Oliver. How is Bolivarianism actually achieved within a 21st century global economy? I want to SEE this. If it is happening, why not show the nuts and bolts? Why not interview the newly empowered taxpaying residents and let them show the world how the new policies are changing their lives? To hear politicians gush about it will only move audiences to skepticism. By faith alone? - that's strictly for gringos.

    As a fiction and fantasy auteur, it may be that Stone doesn't believe that a documentary approach can speak to the hearts and minds of a society raised on cable junk. He's probably right. But if he's a committed socialist he should work at it a little harder. Many of us are riper for it than even he may realize.
    1gerardoguerra

    When Stone sold his soul (?)

    This is a proof that (almost) every man has a price. I am a big fan of most of Oliver Stone's movies. Solid, strong always with something interesting to tell, always looking for the truth... well almost, here Mr.Stone might sold his soul to 'Emperor' Chavez, by celebrating all his speech and not dancing with wolves, but dancing with other puppets to honor Chavez. Here only President Lula and President Kirchner save the day and their dignity by advising Chavez, and Stone himself to put some limits. A pamphlet made to satisfy everyone who hates Fox News & Cia. ... I also dislike them, but why using their same type of dark strategies, lies and misleading? Today Venezuela, Bolivia and others we are still struggling with a fake democracy. That's the best proof to see Mr.Stone was/is blinded with the epiphany. Maybe that's way 90% of the documentary is presenting everything as truth and nothing, but the truth. Where everyone who disagree with his Emperor is a bloody capitalist. Even myself I'm might be getting in trouble for submitting this, but that's what they want from us, to be afraid, to live afraid... yes, the same way the Bush's want(ed) the world to be and control it. If Mr. Stone truly believe on his other films, about freedom and democracy, at least he should be ashamed of this one (and don't keep the change).
    2wintermancer

    Stone vs Fox News

    Here we have a completely lopsided documentary starring Hugo Chavez, Evo Morales, and of course Oliver Stone as the on-camera host. It was nice to see Oliver sitting and talking to the all the major players of South America and Cuba. But so what? Stone implies that because Fox News is a completely transparent propaganda machine that Hugo is not a dictator but a misunderstood hero of the continuing Bolivarian and communist revolutions. At least he is right about Fox news. He seems to get almost every other fact about Chavez and Morales wrong. To make Chavez shine like a new penny, Stone includes interviews with Christina and Lula. Pure farce.

    I was hoping to learn something about Chavez and Venezuela, something that might change my opinion. I wanted to learn about the irrevocable changes to the political system there. But what I got was a pathetic excuse for Stone to schmooze with various heads of states as he toured South America as the other kind of American.

    This is a terrible, self-serving documentary that has no place in an intelligent discussion of Chavez. There is no journalism here, no fairness, and nothing to learn. Just a puzzle and perhaps the end of a career for Stone.
    7Chris Knipp

    Freiends and enemies

    Latin American politics has moved markedly leftward in recent years. The shift might have extended as far north as Mexico, had Andrés Manuel López Obrador not been defeated in a much-contested election in 2006. A Wikipedia "History of South America" gives the following list of left wing South American presidents by date of election: Hugo Chávez of Venezuela (1998), Ricardo Lagos and later Michelle Bachelet of Chile (1999; 2006), Luís Inácio Lula da Silva of Brazil (2002) and Lucio Gutiérrez and Rafael Correa of Ecuador (2002; 2006), Néstor Kirchner of Argentina, succeeded by his wife Cristina (2003 and 2007), Tabaré Vázquez and José Mujica of Uruguay (2004 and 2008), Evo Morales of Bolivia (2005), and Fernando Lugo of Paraguay (2008). (The remaining strong right-wing government in the region is Colombia, coincidentally the closest US ally there.)

    This group isn't monolithic. Some are populist and international in focus, like the most visible figure, Chávez; others, like Lula and the Kirchners, are more focused on local problems. As the Wikipedia article points out, in 2008 the Union of South American Nations was formed, aiming to function like the European Union; it is a decisive signal of the end of US hegemony in the region. The days may be over when the CIA can conduct a boldfaced coup like the ouster and killing of Salvador Allende in Chile September 11, 1973, replacing him with a right-wing leader, Augusto Pinochet, friendly to the US and to business interests. As Wikipedia points out, "In the 1960s and 1970s, the governments of Argentina, Brazil, Chile, and Uruguay were overthrown or displaced by U.S.-aligned military dictatorships." And then of course there is the scandal of Iran-Contra during the Reagan era of the Eighties, symbolic of the US' self-interested anti-progressive role in various conflicts, such as those of Nicaragua and El Salvador.

    One reason for the shift to the left and the rise of more democratically elected governments is the economic problems brought about by neoliberal, i.e., market-based policies that benefited the rich nations and further impoverished the South. The presence of former bishop Fernando Lugo may attest to the political influence of "Liberation Theology" in Latin America since the Fifties and Sixties, an activist philosophy linking Catholic faith with the struggle for the rights of the poor and dispossessed.

    North Americans don't know a lot about these developments, and it's hard to be informed about them from a US perspective, especially if one does not know Spanish. US government policy has long favored any malleable, pro-American regime, and views favorable to other regimes are hard to find on the English-language Web or mainstream media. The new left-leaning group of Latin American governments is despised in Washington circles precisely because its members are, if not strongly at odds with the US, like Cuba or Venezuela, no longer willing to bow to the major US-dominated economic forces represented by the International Monetary Fund and the World Bank. It is easy to find criticisms of the new leaders, especially of Hugo Chávez, on the English-language Internet.

    Into this scene comes Oliver Stone's new documentary, 'South of the Border,' which focuses on Chávez, Morales, and several others; he does not interview all of the dozen leaders listed above. To cover them all, with their individual national issues, would be a daunting task for an 85-minute film. It is a mixed blessing to have Stone's film available to US audiences. Predictably, it has been ruthlessly attacked by the American press and reviewers. Unfortunately, Stone is an easy mark. Much of his information is valid. But in the voice-over narration, he repeatedly mispronounced Chávez as "Chavéz": accents do matter in Spanish names, and even George Bush got this one right. Stone has only one talking head, his political adviser on the film Tariq Ali, a London born leftist with a recent book on this subject who has a tendency to sound strident and dogmatic. Stone makes elementary errors, like saying they are flying over the Andes when for the most part they are not. He is entirely too chummy with the leaders, congratulating them, shaking their hands, and hugging them on camera in a manner that is not only a revelation of bias but vaguely condescending.

    There is also the problem of proportion. In the brief film Stone devotes at least twenty minutes to the story of Chávez's rise and the debates over coverage of the 2002 coup – time that might better have been spent presenting new material about the other leaders, about whom we know less.

    The Chávez coup has already been covered elsewhere in Bartley and O'Briain's 'Revolution Will Not Be Televised' (2003). The virulent response I received from the anti-Chávez camp in Caracas from my review on IMDb at that time showed how extreme the polarization is. This camp is particularly eager to propagandize against Bartley and O'Brian because their film is quite convincing. Stone has not done better.

    South America is rife with class conflict, and wealth remains in the hands of the few, while many are impoverished. The advantage of Chávez, Morales, and the others is that the poor are the vast majority. The opposition may resemble the enemies of the Egyptian leader and man of the people, Gamal Abdel Nasser, whom in my view Chávez resembles. Both carried out many reforms benefiting the people, sought to be world leaders dominating neighboring nations, and viewed favorably the idea of ruling for life.

    One would like to know more about how the other new left leaders differ from Chávez, and more about all their specific accomplishments and specific criticisms of them. Stone's coverage of the various countries (he misses several) does not involve anonymous investigation, only showpiece sessions with the leaders before an audience.

    Oliver Stone should be applauded for making 'South of the Border,' and for Americans interested in Latin American politics it's a must-see. But one wishes Stone had made a film of more depth and thoroughness.
    9lee_eisenberg

    South America rejects US policy

    Argentinian ex-president Néstor Kirchner's death last month brings to mind his role as one of the progressive leaders who rose to prominence in South America in the early 2000s. Oliver Stone's "South of the Border" looks at this leftward swing.

    Prior to the release of "South of the Border", I had heard both praise of it and criticism of it, both coming from sources that one would expect. If you know nothing about US policies in Latin America, then the documentary might be a little hard to understand. But this is definitely something that everyone should see. Stone interviews a number of the leftist leaders who rose to power in South America in the early 21st century: Venezuela's Hugo Chávez and Bolivia's Evo Morales, to name a few. The leaders explain how the US had kept Latin American economies beholden to the IMF, and often kept despotic regimes in power to enforce its will. To be certain, Argentina's Cristina Fernández de Kirchner details exactly how the IMF sent Argentina's economy into turmoil.

    Part of the documentary's focus is on the misleadingly negative portrayal of people like Hugo Chávez in the media (and in particular, how they manipulated footage of the failed 2002 coup against him to make it look as though his supporters attacked protesters).

    The criticism of the documentary has been that Stone does not interview critics of the leftist leaders. Of course, we have heard mostly criticism of these leaders - of which Stone shows an example from a Fox News talk show - so this documentary IS the alternative view. As Stone also notes, the US ally Colombia always gets a free pass despite its atrocious human rights record. I certainly recommend "South of the Border". And remember: Bush, you are a donkey!

    Mais itens semelhantes

    JFK Revisitado: Através do Espelho
    7,5
    JFK Revisitado: Através do Espelho
    Comandante
    6,9
    Comandante
    Nuclear Now
    7,3
    Nuclear Now
    Salvador: O Martírio de um Povo
    7,3
    Salvador: O Martírio de um Povo
    JFK: Destiny Betrayed
    7,8
    JFK: Destiny Betrayed
    Mi Amigo Hugo
    4,3
    Mi Amigo Hugo
    Castro in Winter
    3,5
    Castro in Winter
    Ucrânia em Chamas
    6,3
    Ucrânia em Chamas
    Lula
    5,5
    Lula
    Entrevistas com Putin
    7,4
    Entrevistas com Putin
    Talk Radio: Verdades que Matam
    7,2
    Talk Radio: Verdades que Matam
    The Doors
    7,2
    The Doors

    Enredo

    Editar

    Você sabia?

    Editar
    • Citações

      [first lines]

      Gretchen Carlson: Alright, something that I never knew was that - I knew there was some dictators around the world, but did you know that some of the dictators now apparently, allegedly, are drug addicts as well? That might explain a few things. Hugo Chavez, now admitting in his speech, that went widely undocumented by the way, that he chews cocoa every morning. And he also eats something called cocoa paste, which by the way is addictive. And he gets it from the dictator in Bolivia.

    • Conexões
      Featured in Siskel & Ebert & the Movies: Knight and Day/The Killer Inside Me/South of the Border/Restrepo/I Am Love/Wild Grass (2010)
    • Trilhas sonoras
      Crime Alerts
      Written by Frederic SANS

    Principais escolhas

    Faça login para avaliar e ver a lista de recomendações personalizadas
    Fazer login

    Perguntas frequentes

    • How long is South of the Border?
      Fornecido pela Alexa

    Detalhes

    Editar
    • Data de lançamento
      • 3 de junho de 2010 (Brasil)
    • País de origem
      • Estados Unidos da América
    • Centrais de atendimento oficiais
      • Official site
      • Official Vimeo Site
    • Idiomas
      • Inglês
      • Espanhol
      • Português
    • Também conhecido como
      • South of the Border
    • Locações de filme
      • Assunção, Paraguai
    • Empresas de produção
      • Good Apple Productions
      • Ixtlan
      • Muse Productions
    • Consulte mais créditos da empresa na IMDbPro

    Bilheteria

    Editar
    • Faturamento bruto nos EUA e Canadá
      • US$ 198.600
    • Fim de semana de estreia nos EUA e Canadá
      • US$ 21.545
      • 27 de jun. de 2010
    • Faturamento bruto mundial
      • US$ 284.214
    Veja informações detalhadas da bilheteria no IMDbPro

    Especificações técnicas

    Editar
    • Tempo de duração
      1 hora 18 minutos
    • Cor
      • Color
    • Mixagem de som
      • Stereo

    Contribua para esta página

    Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente
    Ao Sul da Fronteira (2009)
    Principal brecha
    By what name was Ao Sul da Fronteira (2009) officially released in Canada in English?
    Responda
    • Veja mais brechas
    • Saiba mais sobre como contribuir
    Editar página

    Explore mais

    Vistos recentemente

    Ative os cookies do navegador para usar este recurso. Saiba mais.
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Faça login para obter mais acessoFaça login para obter mais acesso
    Siga o IMDb nas redes sociais
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Para Android e iOS
    Obtenha o aplicativo IMDb
    • Ajuda
    • Índice do site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Dados da licença do IMDb
    • Sala de imprensa
    • Anúncios
    • Empregos
    • Condições de uso
    • Política de privacidade
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, uma empresa da Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.