Ansioso para ver Gus seguir o próprio caminho, Grandão encontra uma maneira de escondê-lo em plena luz do dia. Os Singh vão a uma festa que termina em tragédia.
Gus e Grandão arrumam uma companheira de viagem que sugere um atalho perigoso. O santuário de Aimee é ameaçado. O tempo está se esgotando para os Singh.
Dr. Singh faz uma promessa em um momento de desespero. Um objeto perdido leva a uma viagem turbulenta até o Colorado. Os Últimos Homens se aproximam da Reserva.