AVALIAÇÃO DA IMDb
7,4/10
63 mil
SUA AVALIAÇÃO
Uma sátira política sobre um grupo de americanos e britânicos que tentam evitar uma guerra entre dois países.Uma sátira política sobre um grupo de americanos e britânicos que tentam evitar uma guerra entre dois países.Uma sátira política sobre um grupo de americanos e britânicos que tentam evitar uma guerra entre dois países.
- Direção
- Roteiristas
- Artistas
- Indicado a 1 Oscar
- 16 vitórias e 43 indicações no total
Avaliações em destaque
Greetings again from the darkness. A spin-off of the British series The Thick of it, this film comes across as an odd mixture of Dr Strangelove, Spinal Tap, The Office ... think Christopher Guest remakes The West Wing. There are some incredibly funny lines and therein lies the films only problem.
What prevents the film from being truly great is that the comedy lines are so well written (and acted) that the story itself is shoved aside. Kind of a shame because I love the basis for the story. Combining the politics of both the U.S. and England and weaving their process and decision making into one film ... and then backdropping the decision on whether to go to war, is ingenious and fascinating. But as I said, the story takes a real backseat and many viewers will pay scant attention to the entire war theme. Watching politicians negotiate for power and struggle with quotable (yet meaningless) phrases is a hoot. And the posturing is not limited to the power brokers, as we see their assistants are playing the same game ... just with less at stake.
Ultimately the film works as an aggressive, loud, foul mouthed quote fest and not so much as the political editorial it could/should have been. Peter Capaldi dominates the film as the spin doctor who uses intimidation to mask his schemes. Tom Hollander would have been the soul of the film, if it were better developed as a story. All will recognize him from Pirates of Caribbean. James Gandolfini, Mimi Kennedy, David Rasche and James Gandolfini provide the U.S. contingency that are deflatingly realistic and make us so "proud". Don't miss a funny turn by the great Steve Coogan as the poor citizen who just wants his mum's retaining wall repaired so it doesn't crush her in the greenhouse. While certainly not woven seamlessly into the film, it does provide a shot of realism for what Hollander's character would face.
Lastly, it is very nice to see Anna Chlumsky back on screen. An immediate child star in My Girl ... remember her kiss with Maculey Culkin? Ms. Chlumsky is now a mature presence and should definitely be a consistent actress for years to come.
What prevents the film from being truly great is that the comedy lines are so well written (and acted) that the story itself is shoved aside. Kind of a shame because I love the basis for the story. Combining the politics of both the U.S. and England and weaving their process and decision making into one film ... and then backdropping the decision on whether to go to war, is ingenious and fascinating. But as I said, the story takes a real backseat and many viewers will pay scant attention to the entire war theme. Watching politicians negotiate for power and struggle with quotable (yet meaningless) phrases is a hoot. And the posturing is not limited to the power brokers, as we see their assistants are playing the same game ... just with less at stake.
Ultimately the film works as an aggressive, loud, foul mouthed quote fest and not so much as the political editorial it could/should have been. Peter Capaldi dominates the film as the spin doctor who uses intimidation to mask his schemes. Tom Hollander would have been the soul of the film, if it were better developed as a story. All will recognize him from Pirates of Caribbean. James Gandolfini, Mimi Kennedy, David Rasche and James Gandolfini provide the U.S. contingency that are deflatingly realistic and make us so "proud". Don't miss a funny turn by the great Steve Coogan as the poor citizen who just wants his mum's retaining wall repaired so it doesn't crush her in the greenhouse. While certainly not woven seamlessly into the film, it does provide a shot of realism for what Hollander's character would face.
Lastly, it is very nice to see Anna Chlumsky back on screen. An immediate child star in My Girl ... remember her kiss with Maculey Culkin? Ms. Chlumsky is now a mature presence and should definitely be a consistent actress for years to come.
I had never heard of this movie until the Oscar nominees were announced earlier this month. There among the nominees of Best Adapted Screenplay was a movie entitled "In The Loop." That was the only nomination of this film, and that made me curious about it.
That singular nomination was so right. The star of this film is most certainly the script! It is so over-the-top satiric and sarcastic. I daresay it is an incredible showcase for very innovative use of the English language. I had never heard words combined in such a bitingly funny yet incisively on-point manner.
The whole story began with a seemingly naive statement made by the clueless British Secretary of State on the radio that "war is unforeseeable" when asked about an impending US military intervention in the Middle East. This sets off a cascade of opposite reactions from both sides of the Atlantic as pro- and anti-war proponents face-off against each other with their conflicting views.
Fans of British black comedy will enjoy this film, which was apparently adapted by director Armando Iannucci from his BBC series called "The Thick of It." I do not get to watch enough British TV myself, but I really enjoyed the rapidly witty exchange of words by the characters. The excessive profanity seems so fit in this situation, I could not imagine any other words to use to replace them. They even make fun of their own profanity in one sequence. So funny.
I did not know most of the British cast but their performances are very entertaining as they brought the script to life with so much zip. Their very effective delivery makes the script work. Kudos to Peter Capaldi for his unflinching portrayal of the war-freak Malcolm. His fearless verbal assaults are sharper and deadlier than any weapon here. The American cast was more familiar with James Gandolfini there as a pacifist general, and Anna Chlumsky as an aide who wrote a controversial anti-war paper.
Overall, while this film is very good, it is definitely not for all audiences. The action here is in the words. I may not have been able to follow everything that was happening (like, what was that wall incident all about?) nor all the relentless British humor (should warrant a repeat watching), but I enjoyed myself nevertheless. You might enjoy it too.
That singular nomination was so right. The star of this film is most certainly the script! It is so over-the-top satiric and sarcastic. I daresay it is an incredible showcase for very innovative use of the English language. I had never heard words combined in such a bitingly funny yet incisively on-point manner.
The whole story began with a seemingly naive statement made by the clueless British Secretary of State on the radio that "war is unforeseeable" when asked about an impending US military intervention in the Middle East. This sets off a cascade of opposite reactions from both sides of the Atlantic as pro- and anti-war proponents face-off against each other with their conflicting views.
Fans of British black comedy will enjoy this film, which was apparently adapted by director Armando Iannucci from his BBC series called "The Thick of It." I do not get to watch enough British TV myself, but I really enjoyed the rapidly witty exchange of words by the characters. The excessive profanity seems so fit in this situation, I could not imagine any other words to use to replace them. They even make fun of their own profanity in one sequence. So funny.
I did not know most of the British cast but their performances are very entertaining as they brought the script to life with so much zip. Their very effective delivery makes the script work. Kudos to Peter Capaldi for his unflinching portrayal of the war-freak Malcolm. His fearless verbal assaults are sharper and deadlier than any weapon here. The American cast was more familiar with James Gandolfini there as a pacifist general, and Anna Chlumsky as an aide who wrote a controversial anti-war paper.
Overall, while this film is very good, it is definitely not for all audiences. The action here is in the words. I may not have been able to follow everything that was happening (like, what was that wall incident all about?) nor all the relentless British humor (should warrant a repeat watching), but I enjoyed myself nevertheless. You might enjoy it too.
One of the wittiest and most sophisticated movie satires of recent vintage, "In the Loop" provides us with a hilarious behind-the-scenes glimpse into the ugly, messy world of international diplomacy. The mad run-up to the Iraq war serves as the obvious blueprint for the fictional - yet far from make-believe - tale the writers have come up with here. We begin in London where news has just leaked out that the British and Americans are planning a military invasion of an unspecified country in the Middle East. When the bumbling Minister for International Development, Simon Foster, accidentally goes off script by stating in an interview that such a war is "unforeseeable," the Prime Minister's staff goes into immediate damage control mode, hustling Foster off to Washington D.C. to see if they can get him in on the pre-war planning and negotiations. From that point on, Foster becomes a bone-of-contention between the pro-war and anti-war factions battling it out for preeminence.
The source for "In the Loop" is a popular British TV series entitled "The Thick of It," with many of the actors from that program appearing in the movie (though we're told that most of the performers play different roles in the film from the ones they play on the show). As if that weren't confusing enough, the script by Jesse Armstrong, Simon Blackwell, Armando Iannucci and Tony Roche spends virtually no time on introductions or back story of any kind, leaving those of us who are unfamiliar with the context feeling just a wee bit lost and disoriented at the beginning. Indeed, we are plunged so immediately into the swirl of activity surrounding the minister's diplomatic faux pas that we learn early on that we had better start paying some serious attention to what's happening on screen or risk going under in pretty short order. I say this not as a criticism of the writing because, frankly, this is one of the few comic scripts I've come across in quite some time that actually treats its audience like thinking adults, that doesn't find it necessary to talk down to us in order to appeal to the lowest-common-denominator viewer. The one-liners come fast and furious in this film and woe to anyone not willing to make the effort to keep up with them. The good news is that the writing is so sharp and acerbic that we really don't mind putting that extra added effort into our viewing. One simply cannot be a passive onlooker while watching "In the Loop" and still reap the rewards of the experience.
With the kind of understated irony that distinguishes the best of British humor, the densely-plotted, character-rich screenplay aims its comedic sights at all the would-be power players, petty backbiters, toadying assistants, long-suffering aides, incompetent bureaucrats, draconian bosses, mealy-mouthed office-holders and enraged constituents that make up the world of high-level diplomacy and politics. The movie also has some fun with England's perceived role as ugly stepsister (or lapdog, if you prefer) to the bully-boy United States in matters of world affairs.
Director Iannucci gets nothing less than a sterling performance from each and every member of his large and gifted cast, be they American (with James Gandolfini the most recognizable face in that crowd) or British. However, extra special note should be taken of Tom Hollander, Chris Addison, Mimi Kennedy and, above all, Peter Capaldi, who tears up the screen as the deliciously ill-tempered and foul-mouthed enforcer for the British Prime Minister.
The truths this allegorical fable reveals about how easy it is to cherry pick evidence to lead a country into war and how hard it is for individuals of goodwill to stand up for what they know is right are so dead-on in their accuracy and so universal in their scope that they leave the mind reeling from the impact - and the ribcage aching from all the laughter.
The source for "In the Loop" is a popular British TV series entitled "The Thick of It," with many of the actors from that program appearing in the movie (though we're told that most of the performers play different roles in the film from the ones they play on the show). As if that weren't confusing enough, the script by Jesse Armstrong, Simon Blackwell, Armando Iannucci and Tony Roche spends virtually no time on introductions or back story of any kind, leaving those of us who are unfamiliar with the context feeling just a wee bit lost and disoriented at the beginning. Indeed, we are plunged so immediately into the swirl of activity surrounding the minister's diplomatic faux pas that we learn early on that we had better start paying some serious attention to what's happening on screen or risk going under in pretty short order. I say this not as a criticism of the writing because, frankly, this is one of the few comic scripts I've come across in quite some time that actually treats its audience like thinking adults, that doesn't find it necessary to talk down to us in order to appeal to the lowest-common-denominator viewer. The one-liners come fast and furious in this film and woe to anyone not willing to make the effort to keep up with them. The good news is that the writing is so sharp and acerbic that we really don't mind putting that extra added effort into our viewing. One simply cannot be a passive onlooker while watching "In the Loop" and still reap the rewards of the experience.
With the kind of understated irony that distinguishes the best of British humor, the densely-plotted, character-rich screenplay aims its comedic sights at all the would-be power players, petty backbiters, toadying assistants, long-suffering aides, incompetent bureaucrats, draconian bosses, mealy-mouthed office-holders and enraged constituents that make up the world of high-level diplomacy and politics. The movie also has some fun with England's perceived role as ugly stepsister (or lapdog, if you prefer) to the bully-boy United States in matters of world affairs.
Director Iannucci gets nothing less than a sterling performance from each and every member of his large and gifted cast, be they American (with James Gandolfini the most recognizable face in that crowd) or British. However, extra special note should be taken of Tom Hollander, Chris Addison, Mimi Kennedy and, above all, Peter Capaldi, who tears up the screen as the deliciously ill-tempered and foul-mouthed enforcer for the British Prime Minister.
The truths this allegorical fable reveals about how easy it is to cherry pick evidence to lead a country into war and how hard it is for individuals of goodwill to stand up for what they know is right are so dead-on in their accuracy and so universal in their scope that they leave the mind reeling from the impact - and the ribcage aching from all the laughter.
One of the best political satirical comedies in years! 'In The Loop' is a spin-off (kind-of) of the fantastic British comedy 'The Thick of It', and follows Simon Foster (Tom Hollander), a Cabinet Minister who makes a series of unfortunate slip-ups, the first is when he tells an interviewer that he believes war (always referred to as the invasion or the war, but never Iraq or potentially Afghanistan) is "unforeseeable" before telling journalists under pressure that you have to conquer a mountain of conflict on the path of peace. These mistakes place him in the middle of a diplomatic mine-field as both, the anti-war constabulary led by General Miller (James Gandolfini) and the Assistant Secretary of Diplomacy Karen Clark (Mimi Kennedy), and the gung-ho supporter of war Linton Barwick (David Rasche) - so crazy he keeps a live grenade as a paperweight - want Simon as a transatlantic partner to support their cause. Should he put his conscience or his political career first? Oh, and throw in hilariously vicious Senior British Press Office Malcolm Tucker (Peter Capaldi) and a bumbling Adviser to the minster (Toby played by Chris Addison) and you have one of the best political satires to come from Britain in years.
What makes the film work so well is the incredibly sharp witty script from a collaboration of writers that keeps the gag-per-minute counter ticking. Every meeting, confrontation political mishap is cradled with joke after joke whether they are subtle references to the cynicism and underhandedness in the current (or foregone) political climate or simply one of Malcolm Tucker's fantastic rants – "I'm going to tear out your shinbone, split it in two and stab you to f**king death with it" - at ineptitude of everybody around him. Every actor and actress involved give solid performances as the flawed members of the tense political world. While Simon's central story keeps the film on the ground despite a few diplomatic detours (that are still hilarious, even though they take up little of the running of time).
Armando Iannucci has already proved to the British public that he can create entertainment for the TV-masses and 'In The Loop' proves he also has the skills to replicate this on a wider, international, big-screen scale as well. It's intelligent, it's offensive, and it's bleeding funny. See this film!
What makes the film work so well is the incredibly sharp witty script from a collaboration of writers that keeps the gag-per-minute counter ticking. Every meeting, confrontation political mishap is cradled with joke after joke whether they are subtle references to the cynicism and underhandedness in the current (or foregone) political climate or simply one of Malcolm Tucker's fantastic rants – "I'm going to tear out your shinbone, split it in two and stab you to f**king death with it" - at ineptitude of everybody around him. Every actor and actress involved give solid performances as the flawed members of the tense political world. While Simon's central story keeps the film on the ground despite a few diplomatic detours (that are still hilarious, even though they take up little of the running of time).
Armando Iannucci has already proved to the British public that he can create entertainment for the TV-masses and 'In The Loop' proves he also has the skills to replicate this on a wider, international, big-screen scale as well. It's intelligent, it's offensive, and it's bleeding funny. See this film!
There is something about British comedy that resonates with me. I don't know if it is because we in the States experience so little of it, or maybe because Hollywood rapes and pillages the material for their own water-downed versions, but the humor just seems fresh, uncensored, and hilarious. When I first came across the new political black comedy In the Loop, I will admit to being less than interested. The marketing materials were using the whole Obama silkscreen poster look and I really wasn't interested in a movie about how the US and Britain decided to go into the Middle East. But then the buzz started. The realization that the film was shot with a penchant for improv, a desire to entertain rather than teach, and a cast of characters looking as though they are in a Christopher Guest movie, soon turned that preconception around. This is a fantastic film that never lets up on the laughs or one-liners. I just hope people go into it knowing that this isn't how it actually happened
but then who knows? Sometimes the truth is stranger than fiction.
The back and forth dialogue is so quick that I couldn't believe my eyes when I read a quote from the director about it all being about 80-85% scripted. He says that he gave the actors leeway to break course and even do takes without scripts at all, but when culling everything together, most of what stuck actually maintained the verbiage laid out by its five screenwriters. Each of these men, including director Armando Iannucci, has been working with British television and all have collaborated on the show "The Thick of It". I will say now, if I get a chance to check it out, I most certainly will. Political satire is not necessarily my favorite thing in the world—I'll watch the odd "Daily Show" episode—but after viewing this laugh-riot, checking out a spoof on the British political system, of which I know very little, could be a ton of fun. Heck, just the inclusion of Peter Capaldi will get me to stop surfing when I reach the BBC. This guy steals the show without question.
Capaldi plays Malcolm Turner, a Brit on the frontline of politics as an aide to the Prime Minister, spinning everything and anything to save face. With no time to spare on his running across the Atlantic to put out fires wherever his compatriots start them, you will have to forgive his abrasive, sarcastic, and just plain mean demeanor. The idea of war is being bandied about on talk shows, behind closed-door governmental meetings, and all over the media machine, and it is up to him to keep a lid on it by walking the party line, neither stating a fight is inevitable or unforeseeable—two terms that the buffoon who is British Secretary of State for International Development Simon Foster, played beautifully by the ever capable Tom Hollander, loves to utter. Foster just has to open his mouth to cause a stir felt around the world, and each time, of course, Malcolm Turner is there to chastise and humiliate his stupidity.
The film ultimately revolves around the journey Hollander's Foster takes in trying to enhance exposure for himself. Partaking in talk shows or talking out of turn when enlisted to just be "room meat", some of the Americans begin to see him as someone abroad that shares their sentiment that war is a bad idea. While David Rasche's Linton Barwick—a hardcore proponent of battle, even using a live grenade as a paperweight—forms secret committees to discuss strategies for war, Mimi Kennedy's Karen Clarke and James Gandolfini's Lt. General George Miller are looking for ways to get into that meeting and shut it down. As a result, those two dissenters try to get Foster at every event to awkwardly express his stance of war being unforeseeable, hoping to deter any people on the fence that may be in attendance. So, Malcolm must run back and forth through England and DC spinning things his way and lambasting anyone that gets in his line of fire. Either Foster is too oblivious to care about the verbal assaults thrown his way or he just feels he can blame his Director of Communications Judy, who he makes stay at home while he globe-trots with his new young adviser Toby, (Gina McKee and Chris Addison respectively). Toby and Foster are so similar in their awe of America and lack of experience that their adventures make for good cinema, taking camera phone pics out their limo and speaking about getting hookers for the ride.
In the Loop is expertly acted and, for the most part, I have to credit that to the intelligent script being utilized. Whether the actors are improvising or not, the original text they are sticking to or springboarding from needed to be strong. By using all the jokes and imbecilic actions we associate with politicians, the writers have crafted a plausible, if not entirely idiotic, account of the days leading up to our countries' joint invasion. Documents are leaked, words are twisted, and supposed partners are stabbed in the back. But through it all we have Capaldi doing his best to keep Britain's stance as noncommittal as possible. And, truthfully, the way in which he does it makes for what has to be the funniest role of the year. Every word out of his mouth is acerbic and full of double meaning. With the f-word spewing at will and demeaning name-callings going left and right, make sure your head is clear if British speech sometimes troubles you in the comprehension realm. Understanding his words definitely pays off, keeping what would otherwise be a slightly bloated and meandering plot grounded in comedic excellence.
The back and forth dialogue is so quick that I couldn't believe my eyes when I read a quote from the director about it all being about 80-85% scripted. He says that he gave the actors leeway to break course and even do takes without scripts at all, but when culling everything together, most of what stuck actually maintained the verbiage laid out by its five screenwriters. Each of these men, including director Armando Iannucci, has been working with British television and all have collaborated on the show "The Thick of It". I will say now, if I get a chance to check it out, I most certainly will. Political satire is not necessarily my favorite thing in the world—I'll watch the odd "Daily Show" episode—but after viewing this laugh-riot, checking out a spoof on the British political system, of which I know very little, could be a ton of fun. Heck, just the inclusion of Peter Capaldi will get me to stop surfing when I reach the BBC. This guy steals the show without question.
Capaldi plays Malcolm Turner, a Brit on the frontline of politics as an aide to the Prime Minister, spinning everything and anything to save face. With no time to spare on his running across the Atlantic to put out fires wherever his compatriots start them, you will have to forgive his abrasive, sarcastic, and just plain mean demeanor. The idea of war is being bandied about on talk shows, behind closed-door governmental meetings, and all over the media machine, and it is up to him to keep a lid on it by walking the party line, neither stating a fight is inevitable or unforeseeable—two terms that the buffoon who is British Secretary of State for International Development Simon Foster, played beautifully by the ever capable Tom Hollander, loves to utter. Foster just has to open his mouth to cause a stir felt around the world, and each time, of course, Malcolm Turner is there to chastise and humiliate his stupidity.
The film ultimately revolves around the journey Hollander's Foster takes in trying to enhance exposure for himself. Partaking in talk shows or talking out of turn when enlisted to just be "room meat", some of the Americans begin to see him as someone abroad that shares their sentiment that war is a bad idea. While David Rasche's Linton Barwick—a hardcore proponent of battle, even using a live grenade as a paperweight—forms secret committees to discuss strategies for war, Mimi Kennedy's Karen Clarke and James Gandolfini's Lt. General George Miller are looking for ways to get into that meeting and shut it down. As a result, those two dissenters try to get Foster at every event to awkwardly express his stance of war being unforeseeable, hoping to deter any people on the fence that may be in attendance. So, Malcolm must run back and forth through England and DC spinning things his way and lambasting anyone that gets in his line of fire. Either Foster is too oblivious to care about the verbal assaults thrown his way or he just feels he can blame his Director of Communications Judy, who he makes stay at home while he globe-trots with his new young adviser Toby, (Gina McKee and Chris Addison respectively). Toby and Foster are so similar in their awe of America and lack of experience that their adventures make for good cinema, taking camera phone pics out their limo and speaking about getting hookers for the ride.
In the Loop is expertly acted and, for the most part, I have to credit that to the intelligent script being utilized. Whether the actors are improvising or not, the original text they are sticking to or springboarding from needed to be strong. By using all the jokes and imbecilic actions we associate with politicians, the writers have crafted a plausible, if not entirely idiotic, account of the days leading up to our countries' joint invasion. Documents are leaked, words are twisted, and supposed partners are stabbed in the back. But through it all we have Capaldi doing his best to keep Britain's stance as noncommittal as possible. And, truthfully, the way in which he does it makes for what has to be the funniest role of the year. Every word out of his mouth is acerbic and full of double meaning. With the f-word spewing at will and demeaning name-callings going left and right, make sure your head is clear if British speech sometimes troubles you in the comprehension realm. Understanding his words definitely pays off, keeping what would otherwise be a slightly bloated and meandering plot grounded in comedic excellence.
Você sabia?
- CuriosidadesArmando Iannucci is well known for asking his actors to improvise their scenes around the script, and editing the best takes together. In one such improvised scene, James Gandolfini became angry enough to make Peter Capaldi drop out of character (he thought Gandolfini would "physically pummel me") and he asked the writers to provide him with a better come back.
- Erros de gravaçãoBritish outlets are seen in both the Washington hotel and United Nations scenes.
- Citações
Malcolm Tucker: Y'know, I've come across a lot of psychos, but none as fucking boring as you. You are a real boring fuck. Sorry, sorry, I know you disapprove of swearing so I'll sort that out. You are a boring F, star, star, CUNT!
- Cenas durante ou pós-créditosThe film's final credits roll over a long shot of the main office. At the very end, Malcolm Tucker comes out, looks at the TV and asks, "Who let this woman out with her fucking hair like this?! On national television?! Looks like she stuck her finger in a fucking electrical socket..." before walking away.
- ConexõesFeatured in Charlie Rose: Episode dated 15 May 2009 (2009)
- Trilhas sonorasViolin Concerto in E Major BWV 1042 - I. Allegro
Composed by Johann Sebastian Bach
Performed by Kolja Blacher (violin) with the Kölner Kammerorchester (as Cologne Chamber Orchestra)
Conducted by Helmut Müller-Brühl
Licensed courtesy of Naxos Rights International Ltd.
Principais escolhas
Faça login para avaliar e ver a lista de recomendações personalizadas
- How long is In the Loop?Fornecido pela Alexa
- Is "In the Loop" based on a book?
Detalhes
- Data de lançamento
- País de origem
- Idioma
- Também conhecido como
- In the Loop
- Locações de filme
- Royal Festival Hall, South Bank Centre, South Bank, Lambeth, Londres, Inglaterra, Reino Unido(interiors: United Nations)
- Empresas de produção
- Consulte mais créditos da empresa na IMDbPro
Bilheteria
- Orçamento
- £ 612.650 (estimativa)
- Faturamento bruto nos EUA e Canadá
- US$ 2.388.804
- Fim de semana de estreia nos EUA e Canadá
- US$ 191.866
- 26 de jul. de 2009
- Faturamento bruto mundial
- US$ 7.787.487
- Tempo de duração1 hora 46 minutos
- Cor
- Mixagem de som
- Proporção
- 1.85 : 1
Contribua para esta página
Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente
Principal brecha
By what name was Conversa Truncada (2009) officially released in India in English?
Responda