Doug Cockle and Jacek Rozenek in Wiedzmin (2007)

Elenco e equipe completos

Wiedzmin

Ir paraEditar

Veja os agentes deste elenco e equipe no IMDbPro

Direção

Jacek Brzezinski
Jacek Brzezinski

Roteiristas

(Em ordem alfabética)

Adam Badowski
Adam Badowski
game concept
Marcin Blacha
Marcin Blacha
story design/scripter: additional dialogue
Jacek Brzezinski
Jacek Brzezinski
game concept/scripter
Ryszard Chojnowski
Ryszard Chojnowski
game concept
Artur Gansyniec
Artur Gansyniec
lead story designer/game concept
Marcin Janiszewski
Marcin Janiszewski
scripter (as Marcin 'Tagorn' Janiszewski)
Maciej Jurewicz
Maciej Jurewicz
script
Mateusz Kanik
Mateusz Kanik
scripter (as Mateusz 'TnZ' Kanik)
Jacek Komuda
Jacek Komuda
script
Karol Kowalczyk
Karol Kowalczyk
additional dialogue
Katarzyna Kuczynska
Katarzyna Kuczynska
story design/scripter (as Katarzyna ''Thilnen' Kuczynska)
Michal Madej
Michal Madej
story and gameplay design/scripter
Jaroslaw Oziemblewski
Jaroslaw Oziemblewski
story
Borys Pugacz-Muraszkiewicz
Borys Pugacz-Muraszkiewicz
English translation
Andrzej Sapkowski
Andrzej Sapkowski
novel
Sebastian Stepien
Sebastian Stepien
dialogue
Maciej Szczesnik
Maciej Szczesnik
game concept/story design/scripter
Konrad Tomaszkiewicz
Konrad Tomaszkiewicz
story and gameplay design/scripter (as Konrad 'SeRp' Tomaszkiewicz)
Anne Toole
Anne Toole
writer
Marek Ziemak
Marek Ziemak
scripter

Elenco

(em ordem de créditos)

Doug Cockle
Doug Cockle
Geralt of Rivia
(English version) (voice)
Jacek Rozenek
Jacek Rozenek
Geralt of Rivia
(voice)
Adam Bauman
Adam Bauman
King Foltest
/Malcolm Stein
/Zahin Schmartz
/Dwarven blacksmith
/Leader of bandits
(Polish version) (voice)
Alison Dowling
Alison Dowling
(English version) (voice)
Adam Cywka
Adam Cywka
Yaevinn
/Guard of The Order of the Flaming Rose
(Polish version) (voice)
Andrew Wincott
Andrew Wincott
Jacques de Aldersberg
/Haren Brogg
/Ren Grouver
/Bandits
/Craftsmen
(English version) (voice)
Arlene Decker
Arlene Decker
Courtesan
/Nurse of the Order
/Women in Shawl
(English version) (voice)
Agata Kulesza
Agata Kulesza
Abigail
/Carmen
/Queen of the Night
/Nurse
(Polish version) (voice)
Agnieszka Kunikowska
Agnieszka Kunikowska
Triss Merigold
(voice)
William Roberts
William Roberts
Vesemir
/Kalkstein
/King of the Wild Hunt
/Salamandra Bandit (armoured)
(English version) (voice)
Andrzej Blumenfeld
Andrzej Blumenfeld
Jacques de Aldersberg
(Polish version) (narração)
Brian Bowles
Brian Bowles
Declan Leuvaarden
/Velerad
/Nobles
/Fat Townspeople
/Elven Elite Warrior
/Dwarven Smith
(English version) (narração)
Emma Tate
Emma Tate
Alina
/Grandma
/Ladies
/Waitresses
(English version) (narração)
Anna Ulas
Anna Ulas
White Rayla
/Gossip
/Rozalind Pankiera
/Bar Wench
/Peasant Women
/Bruxa
(Polish version) (narração)
Benjamin Lewandowski
Benjamin Lewandowski
Alvin
(Polish version) (narração)
Everal A Walsh
Everal A Walsh
Ramsmeat
/Bandits
/Fat Townspeople
(English version) (narração) (as Everal Walsh)
Ian Drysdale
Ian Drysdale
Mercenary Leader
/Drunk Beggar
/Heralds
(English version) (narração)
Blazej Wójcik
Blazej Wójcik
Berengar
/Konrad
/Refugee
/Young citizen
/Young rich man
(Polish version) (narração)
Jay Simon
Jay Simon
Yaevinn
/Reverend
/Rich Elders
(English version) (narração)
Bozena Stachura
Bozena Stachura
Toruviel
/Peasant girl
(Polish version) (narração)
Jeff Harding
Jeff Harding
Vincent Meis
/Gramps
/Rascals
(English version) (narração)
Brygida Turowska
Brygida Turowska
Nurse
/Clerk
(Polish version) (narração)
Elzbieta Kopocinska-Bednarek
Elzbieta Kopocinska-Bednarek
Noblewoman
(Polish version) (narração) (as Elzbieta Bednarek)
Jennifer Woodward
Jennifer Woodward
Shani
/Carmen
(English version) (narração)
John Bull
John Bull
Golan Vivaldi
/Innkeeper
/Priests
/Druids
(English version) (narração)
Elzbieta Jedrzejewska
Elzbieta Jedrzejewska
Blue Eyes
/Courtesan
/Scoia'tael Warrior
/Sorceress
/Female Gambler
(Polish version) (narração)
Franek Boberek
Franek Boberek
Additional Voices
(narração)
Jules de Jongh
Jules de Jongh
Triss Merigold
/Old Women
(English version) (narração)
Laurence Bouvard
Laurence Bouvard
Vesna Hood
/Grandmother
/Ladies
/Page Boy
/Vendors
(English version) (narração)
Grzegorz Pawlak
Grzegorz Pawlak
Vincent Meis
/Gramps
/Reverend
/Order of the Flaming Rose Commander
/Dwarven Banker
/Arms Dealer
(Polish version) (narração)
Jacek Kopczynski
Jacek Kopczynski
Dandelion (Jaskier)
(narração)
Lindsey Mack
Lindsey Mack
Odo
/Ori Reuven
/Brickmakers
/Rich Merchant
/Blacksmith
(English version) (narração)
Jacek Mikolajczak
Jacek Mikolajczak
Azar Javed
/Lumberjack
/Baker
/Mercenaries
/Torch Lighter
/Peasant
(Polish version) (narração)
Martin T. Sherman
Martin T. Sherman
Radovid V the Stern
/Temerian Guards
(English version) (narração) (as Martin Sherman)
Mikey O'Connor
Mikey O'Connor
(English version) (narração) (as Mikey O'Conner)
Janusz Wituch
Janusz Wituch
Lambert
/Salamandra warrior
(Polish version) (narração)
Jaroslaw Boberek
Jaroslaw Boberek
Professor
/Vodyanoi Priest
/Alchemist
/Drunkard
/Old Peasant
(narração)
Nancy Crane
Nancy Crane
Country Girls
/Dryads
/Female Elven Archers
/Ladies
(English version) (narração)
Krzysztof Dracz
Krzysztof Dracz
Kalkstein
/King of the Wild Hunt
/Cave Druids
(Polish version) (narração)
Neil Kaplan
Neil Kaplan
Order Knights
/Beggars
/Youg Fat Townspeople
(English version) (narração)
Joanna Wizmur
Joanna Wizmur
Vaska
/Grandmother
/Old Women
(Polish version) (narração)
Peter Banks
Peter Banks
(English version) (narração)
Peter Marinker
Peter Marinker
Narrator
/Zoltan Chivay
/Thaler
/Merchants
(English version) (narração)
Krzysztof Zakrzewski
Krzysztof Zakrzewski
Golan Vivaldi
/Butter Bean
/Fishmonger
(Polish version) (narração)
Qarie Marshall
Qarie Marshall
Bandits
/Elven Bandits
/Fishermen
/Rascals
(English version) (narração)
Leszek Zdun
Leszek Zdun
Adam
/Herald
/Townsman
/Scoia'tael warrior
/Young peasant
(Polish version) (narração)
Mieczyslaw Moranski
Mieczyslaw Moranski
Angus
/Rascal
/Ferryman
/Thug
/Salamandra Mage
/Temerian warrior
(Polish version) (narração)
Seamus O'Neill
Seamus O'Neill
(English version) (narração) (as Seamus O'Neil)
Milogost Reczek
Milogost Reczek
Thaler
/Vesemir
/Dwarven Blacksmith
/New Narakort Innkeeper
/Wealthy Merchant
/Butcher
/Wedding Guests
(Polish version) (narração)
Stanley Townsend
Stanley Townsend
Azar Javed
/Dwarven Merchants
/Fat Townspeople
(English version) (narração)
Monika Kwiatkowska
Monika Kwiatkowska
Princess Adda The White
/Celina
/Morenn
/Vesna Hood
/Naiad
/Masked Elf
(Polish version) (narração)
Stephen Perring
Stephen Perring
Professor
(English version) (narração)
Teresa Gallagher
Teresa Gallagher
Abigail
/Alvin
/Vaska
/City Boy
(English version) (narração)
Monika Pikula
Monika Pikula
Shani
/Alina
/Midday bride
(Polish version) (narração)
Tom Clarke Hill
Tom Clarke Hill
Eskel
/Old Vendor
(English version) (narração)
Pawel Szczesny
Pawel Szczesny
Zoltan Chivay
/Velerad
/Fat Fred
/Fistfighters
/Peasant
/Peasant militia
/Fence
/Violinist
/Fat fisherman
(Polish version) (narração)
Piotr Bak
Piotr Bak
Patrick de Weyze
/Olaf the innkeeper
/Ramsmeat
/Savola
/Salamandra Mage
/Dwarf
/Knight
(Polish version) (narração)
Wayne Forester
Wayne Forester
Siegfried of Denesle
/Bards
/Scarred Nobles
(English version) (narração)
Stephen Greif
Stephen Greif
Raymond Maarloeve
(English version) (narração)
Piotr Warszawski
Piotr Warszawski
Eskel
/Coleman
/Andrew Gablodda (Hugon Berronta)
/Elf convict
/Redanian soldier
/Scoia'tael commander
/Bandit
(Polish version) (narração)
Robert Tondera
Robert Tondera
Raymond Maarloeve
/Mikul
/Ren Grouver
/Middleman
/Craftsman
/Gambler
/Zerrikanian Trader
/Blacksmith
/Townsman
(Polish version) (narração)
Anastasia Travers
Anastasia Travers
Toruviel
(English version) (narração)
Tomasz Bednarek
Tomasz Bednarek
Siegfried of Denesle
/Jethro
/Julian
/The Rock (Zelest Mecht)
/Cousin Ramerot
/Salamandra Warrior
/Gambler
/Townsman
/Nobleman
(Polish version) (narração)
Noah Lee Margetts
Noah Lee Margetts
Mikul
/Mercenaries
/Order Guards
/Salamandra Lieutenant
/Vendors
(English version) (narração)
Rob Rackstraw
Rob Rackstraw
Savolla
/Olaf
/Salamandra Bandit
/Salamandra Mage
/Citizens
/Knights
(English version) (narração)
Tomasz Steciuk
Tomasz Steciuk
Chireadan
/Desperate Father
/Officer
/Elf warrior
/Silver-haired nobleman
(Polish version) (narração)
Waldemar Barwinski
Waldemar Barwinski
Radovid V The Stern
/Leo
/Guard
(Polish version) (narração)
Wlodzimierz Bednarski
Wlodzimierz Bednarski
Hermit
/Elder druid
(Polish version) (narração)
Sam Taldeker
Sam Taldeker
(English version) (narração)
Wojciech Paszkowski
Wojciech Paszkowski
Roderik de Wett
/Haren Brogg
/Bouncer
/Bard
/Traveler
/Treasure hunter
/Old merchant
/Bald townsman
(Polish version) (narração)
Zbigniew Konopka
Zbigniew Konopka
Declan Leuvaarden
/Hairy Bear Innkeeper
/Murky Waters Innkeeper
/Salamandra Henchman
/Herbalist from Vizima
/Rich Merchant
/Wholesaler
/Textile Vendor
/City Councilor
/Townsman
(Polish version) (narração)

Resto do elenco listado em ordem alfabética

Katarzyna Al Abbas
Katarzyna Al Abbas
Additional Voices
(narração)
Anna Apostolakis
Anna Apostolakis
Lady of the Lake
/She-Elf
/Prostitute
(narração)
Wit Apostolakis-Gluzinski
Wit Apostolakis-Gluzinski
Poor boy
/Squire
(Polish version) (narração)
Krzysztof Bednarek
Krzysztof Bednarek
Boy
(narração)
Izabella Bukowska
Izabella Bukowska
Elf
/Woman with headkerchief
/White lady
(Polish version) (narração)
Andrzej Chudy
Andrzej Chudy
Vetala
/Munro Bruys
/Gardener
/Drunkard
/Thief
/Peasant
/Dwarven Bookseller
/Knight of the Order of the Flaming Rose
/Soldier
/Silver-haired Fatso
(Polish version) (narração)
Andrzej Gawronski
Andrzej Gawronski
Hierophant
/Ori Reuven the Shoeshiner
/Tobias Hoffman
/Owner of the Manufactory
/Bookseller
/Old Nobleman
/Rich Merchant
(Polish version) (narração)
Kevin Howarth
Kevin Howarth
Temerian Soldier
/Rich Youth
(English version) (narração)
Jean-Luc Julien
Jean-Luc Julien
Additional Voices
(English version) (narração)
Barbara Kaluzna
Barbara Kaluzna
Waitress
/Village Girls
/Vendor
/Blacksmith's Wife
(Polish version) (narração)
Jan Kulczycki
Jan Kulczycki
Odo
/Hobbs Pankiera
/Dwarf Warrior
/Fat brickmaker
(Polish version) (narração)
Julia Kunikowska
Julia Kunikowska
Girl
(Polish version) (narração)
Cezary Kwiecinski
Cezary Kwiecinski
Gravedigger
/Beggar
/Fat brickmaker
/Thug
(Polish version) (narração)
Mariusz Leszczynski
Mariusz Leszczynski
Nobleman
(Polish version) (narração)
Slawomir Pacek
Slawomir Pacek
Jean Pierre
/Royal huntsman
/Bounty hunter
(Polish version) (narração)
Katarzyna Skolimowska
Katarzyna Skolimowska
Hildegarda Zollstock
/Brickmaker
/Rich aunt
/Old lady
(Polish version) (narração)
Jakub Szydlowski
Jakub Szydlowski
Jester
/Thug
(Polish version) (narração)
Joanne Arber
Joanne Arber
White Rayla
(English version) (narração) (não creditado)
Tim Beckmann
Tim Beckmann
Dandelion
(English version) (narração) (não creditado)
Philip Hurd-Wood
Philip Hurd-Wood
King Foltest
(English version) (narração) (não creditado)
Nathaniel Parker
Nathaniel Parker
Berengar
/Lambert
(English version) (narração) (não creditado)
Colleen Prendergast
Colleen Prendergast
Princess Adda the White
(English version) (narração) (não creditado)
Rolf Saxon
Rolf Saxon
Leo
(English version) (narração) (não creditado)
Kerry Shale
Kerry Shale
Roderick de Wett
(English version) (narração) (não creditado)

Produtores

Gérard Barnaud
Gérard Barnaud
producer: Atari
Raphael Boyon
Raphael Boyon
associate producer: Atari
Sébastien Chaudat
Sébastien Chaudat
executive producer: Atari
John Mamais
John Mamais
senior producer: Atari

Compositores

Direção de elenco

Mark Estdale
Mark Estdale
casting director (english version)

Gerência de produção

Tomasz Gop
Tomasz Gop
assistant production chief
Danuta Sienkowska
Danuta Sienkowska
on-set production manager
Arkadiusz Trojanowski
Arkadiusz Trojanowski
junior production manager

Departamento de arte

Damian Bajowski
Damian Bajowski
concept art
Grzegorz Baran
Grzegorz Baran
additional graphic artist
Krzysztof Bielenin
Krzysztof Bielenin
additional graphic artist
Pawel Dobosz
Pawel Dobosz
concept art
Bartlomiej Gawel
Bartlomiej Gawel
2-D graphics
Igors Gosmans
Igors Gosmans
additional graphic artist
Krzyszof Grudzinski
Krzyszof Grudzinski
additional graphic artist
Marcin Kalemba
Marcin Kalemba
additional graphic artist
Michal Madej
Michal Madej
chief designer
Tomasz Ochalik
Tomasz Ochalik
additional graphic artist

Departamento de som

Kit Challis
Kit Challis
dialogue editor
Juan Manuel Delfin
Juan Manuel Delfin
dialogue recording engineer
Danny Gouland
Danny Gouland
dialogue editor
Andrzej Kasprzyk
Andrzej Kasprzyk
additional sound
Daniel Kleczynski
Daniel Kleczynski
additional sound
Maciej Miasik
Maciej Miasik
voiceover post-production
Adam Skorupa
Adam Skorupa
sound director

Acrobacias

Pawel Pliszka
Pawel Pliszka
stunt coordinator

Departamento de animação

Adam Badowski
Adam Badowski
character artist
Marian Chomiak
Marian Chomiak
lead character artist
Piotr Chomiak
Piotr Chomiak
animator
Kamil Kozlowski
Kamil Kozlowski
character artist
Pawel Mielniczuk
Pawel Mielniczuk
character artist
Seweryn Niedzielski
Seweryn Niedzielski
character artist
Piotr Janiszewski
Piotr Janiszewski
animator
Tomasz Polit
Tomasz Polit
character artist
Piotr Zyla
Piotr Zyla
animator

Gestão de locações

Michal Buczkowski
Michal Buczkowski
location art
Aleksander Budzynski
Aleksander Budzynski
location art
Adam Kozlowski
Adam Kozlowski
location art
Arkadiusz Ojczyk
Arkadiusz Ojczyk
location art
Lukasz Ziobrowski
Lukasz Ziobrowski
location art

Departamento de música

James Semple
James Semple
composer: additional music
Krzysztof Wierzynkiewicz
Krzysztof Wierzynkiewicz
composer: additional music

Equipe adicional

Adam Badowski
Adam Badowski
game concept
Adam Bienias
Adam Bienias
additional programmer
Ludovic Bony
Ludovic Bony
localisation & quality assurance manager: Atari / quality director: Atari
Jacek Brzezinski
Jacek Brzezinski
gameplay designer / programmer
Patryk Brzozowski
Patryk Brzozowski
technical artist
Andrzej Bucko
Andrzej Bucko
test coordinator
Ryszard Chojnowski
Ryszard Chojnowski
game concept
Andrzej Chomiak
Andrzej Chomiak
programmer
Jocelyn Cioffi
Jocelyn Cioffi
consulting expert: Atari
Rebecka Coutaz
Rebecka Coutaz
publishing director: Atari

Contribua para esta página

Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente

Mais deste título

Explore mais

Vistos recentemente

Ative os cookies do navegador para usar este recurso. Saiba mais.