Miguel encontra uma antiga paixão no hotel. Depois, ele conhece um hóspede com um sobrenome bastante familiar e uma tatuagem que desperta nele o desejo de caçar um tesouro.
Lilí salva o dia, e a gangue pensa em se separar. Mas uma ameaça terrível mantém o grupo unido. Juan revela uma pista enigmática, mas muito importante.