Um vigarista viciado em sexo paga as contas do hospital de sua mãe brincando com a simpatia daqueles que o salvaram de um sufocamento até a morte.Um vigarista viciado em sexo paga as contas do hospital de sua mãe brincando com a simpatia daqueles que o salvaram de um sufocamento até a morte.Um vigarista viciado em sexo paga as contas do hospital de sua mãe brincando com a simpatia daqueles que o salvaram de um sufocamento até a morte.
- Direção
- Roteiristas
- Artistas
- Prêmios
- 2 vitórias e 7 indicações no total
Willi Burke
- Deranged Socialite
- (as Wilma 'Willi' Burke)
Paz de la Huerta
- Nico
- (as Paz De La Huerta)
- Direção
- Roteiristas
- Elenco e equipe completos
- Produção, bilheteria e muito mais no IMDbPro
Avaliações em destaque
Few authors have as instantly distinctive a style as Chuck Palahniuk: simply look for the most convoluted, scathingly hilarious, disturbingly filthy and twisted narratives which somehow prove revelatory of strikingly genuine nuggets of human nature, usually the ones we would rather keep hidden. Perhaps for this reason, with the exception of his enormous cult hit Fight Club, Palahniuk's work has seldom been adapted for the big screen, with movie executives likely preferring to work with plots which they can be sure their viewers will understand, and not result in heart attacks from either repulsion or outrage. As such, writer/director Clark Gregg's adaptation of Palahniuk's Choke is a daring move - after all, how often does one see the tale of a sardonic sex-addict playing on the sympathies of those who save him from choking to death in restaurants to pay for his mother's hospital bills gracing the marquees? And yet, as surprising as it may seem, for all of the caustically humorous overtones, at the heart of Choke lies a surprisingly tender and fascinatingly complex character study, brimming with humanity and pathos... and yes, loads of gratuitous sex on the side.
Those expecting more along the lines of Fight Club's nihilistic social commentary and brutal violence may find themselves disappointed, as Choke's sordid portrait of a man so used to mindlessly numbing his pain coming to terms with his flaws and potential for good almost by accident proves a far more sympathetic look, albeit one with graphic and perverse sexual content. That being said, writer/director Gregg's screenplay is a razor sharp medley of slashing Palahniuk wit and biting one-liners as well as surprisingly poignant character revelations, blending an increasingly eclectic myriad of events into an impressively concise (the film runs only 89 minutes) yet still cohesive storyline. If a flaw is to be found, it lies in the film's ending, which flirts which but mercifully avoids succumbing to convention and provides what may be one plot twist too many, making the finale somewhat unnecessarily cluttered (and yet strangely fitting) but in such an impressively unique work, such minute concerns are easily forgiven.
One of the film's many blessings is the casting of the supremely talented Sam Rockwell as Victor Mancini, the sort of lead role he is far too often deprived of. It is a testament to Rockwell's immense skill and charisma that he manages not only to sympathize a character who ultimately sets out to make himself dislikeable but also evokes both hilarity and pathos in the least likely places, delivering one of the most remarkable performances in recent memory. Similarly, Angelica Huston is incendiary as Mancini's mother (in flashbacks shown to be an even less stable parent before her dementia) and her interactions with her son prove surprisingly poignant and emotionally wrenching. The tremendously likable Brad William Henke raises many a laugh as Mancini's similarly sex-addicted best friend, and Kelly Macdonald gives a quirky but charming performance as the doctor who may, despite Mancini's best efforts, end up being a love interest. Director Gregg has a hilarious supporting role as the earnest head of Victor's collonial historical interpreter site, and Jonah Bobo proves a rising talent to watch as Victor's childhood self.
Darkly hilarious, sublimely subversive and yet hiding surprising pathos and heart, Choke proves one of the most offbeat films of the year, and is all the more entertaining for it. While the film is without question not for everyone, those willing to stomach the acerbic and often disturbing humour and hefty sexual content may discover one of the most darkly enjoyable movie experiences of quite some time.
-9/10
Those expecting more along the lines of Fight Club's nihilistic social commentary and brutal violence may find themselves disappointed, as Choke's sordid portrait of a man so used to mindlessly numbing his pain coming to terms with his flaws and potential for good almost by accident proves a far more sympathetic look, albeit one with graphic and perverse sexual content. That being said, writer/director Gregg's screenplay is a razor sharp medley of slashing Palahniuk wit and biting one-liners as well as surprisingly poignant character revelations, blending an increasingly eclectic myriad of events into an impressively concise (the film runs only 89 minutes) yet still cohesive storyline. If a flaw is to be found, it lies in the film's ending, which flirts which but mercifully avoids succumbing to convention and provides what may be one plot twist too many, making the finale somewhat unnecessarily cluttered (and yet strangely fitting) but in such an impressively unique work, such minute concerns are easily forgiven.
One of the film's many blessings is the casting of the supremely talented Sam Rockwell as Victor Mancini, the sort of lead role he is far too often deprived of. It is a testament to Rockwell's immense skill and charisma that he manages not only to sympathize a character who ultimately sets out to make himself dislikeable but also evokes both hilarity and pathos in the least likely places, delivering one of the most remarkable performances in recent memory. Similarly, Angelica Huston is incendiary as Mancini's mother (in flashbacks shown to be an even less stable parent before her dementia) and her interactions with her son prove surprisingly poignant and emotionally wrenching. The tremendously likable Brad William Henke raises many a laugh as Mancini's similarly sex-addicted best friend, and Kelly Macdonald gives a quirky but charming performance as the doctor who may, despite Mancini's best efforts, end up being a love interest. Director Gregg has a hilarious supporting role as the earnest head of Victor's collonial historical interpreter site, and Jonah Bobo proves a rising talent to watch as Victor's childhood self.
Darkly hilarious, sublimely subversive and yet hiding surprising pathos and heart, Choke proves one of the most offbeat films of the year, and is all the more entertaining for it. While the film is without question not for everyone, those willing to stomach the acerbic and often disturbing humour and hefty sexual content may discover one of the most darkly enjoyable movie experiences of quite some time.
-9/10
I had the opportunity to view the film Choke at Columbia College Chicago for a screening which held a Q&A with the main actor of the film, Sam Rockwell; so being that I read the novel before as well, I would like to share my take on the film.
No synopsis here; read the one that IMDb's.
If you have read the Palahniuk novel Choke, then you should expect that this 90 minute film cannot hold all of the sexual intensity (and comical vulgarity) that the novel had the space to provide for. Do not get me wrong--this film is very funny and Sam Rockwell is, as usual, superb in the anti-hero role that he's played so well in other films.
My one (and major) problem with the film is the fact that it was 90 minutes and wasn't pushed to be a 2 hour piece. I felt that there was so much more to delve into psychologically that Choke the novel did with sex addiction and the story and idea (will not spoil here) of who the character Victor Mancini was or thinks he is. Rockwell's great acting did a lot to pick up this slag, I do have to mention.
One thing I did like, which was also done with the ending of Fight Club (another Palahniuk novel) is that (again, will not spoil here) the finish to the Choke film was more satisfying then the deus ex machina endings that Palahniuk sometimes (well, many times) does with his stories.
Kelly Macdonald, who is wonderful in anything that she is in, as well as the other supporting actors and actresses kept the story alive and in a wonderful way.
The pacing of the film as well as the narrative was very much "Palahniuk" and this is a pace and narrative that is one of a kind and most interesting to view; which is aside from the usually predictable flow of the other films of today.
I did give this movie a 7/10 but I still believe that it is a movie that should be seen by anyone who likes to laugh, especially at things they don't think they would laugh at. Also, because the overall story is hilarious and is satisfyingly unique and the acting makes the film whole, too.
And did I mention Sam Rockwell was great?
No synopsis here; read the one that IMDb's.
If you have read the Palahniuk novel Choke, then you should expect that this 90 minute film cannot hold all of the sexual intensity (and comical vulgarity) that the novel had the space to provide for. Do not get me wrong--this film is very funny and Sam Rockwell is, as usual, superb in the anti-hero role that he's played so well in other films.
My one (and major) problem with the film is the fact that it was 90 minutes and wasn't pushed to be a 2 hour piece. I felt that there was so much more to delve into psychologically that Choke the novel did with sex addiction and the story and idea (will not spoil here) of who the character Victor Mancini was or thinks he is. Rockwell's great acting did a lot to pick up this slag, I do have to mention.
One thing I did like, which was also done with the ending of Fight Club (another Palahniuk novel) is that (again, will not spoil here) the finish to the Choke film was more satisfying then the deus ex machina endings that Palahniuk sometimes (well, many times) does with his stories.
Kelly Macdonald, who is wonderful in anything that she is in, as well as the other supporting actors and actresses kept the story alive and in a wonderful way.
The pacing of the film as well as the narrative was very much "Palahniuk" and this is a pace and narrative that is one of a kind and most interesting to view; which is aside from the usually predictable flow of the other films of today.
I did give this movie a 7/10 but I still believe that it is a movie that should be seen by anyone who likes to laugh, especially at things they don't think they would laugh at. Also, because the overall story is hilarious and is satisfyingly unique and the acting makes the film whole, too.
And did I mention Sam Rockwell was great?
Choke tells the story of Victor Mancini (Sam Rockwell), a sex addict working in a colonial times reproduction. His mother, Ida (Anjelica Huston), suffers from dementia, and spends most of her time thinking Victor is someone else (mainly long dead lawyers) during his frequent visits to the hospital. To pay the bills, Mancini has a bit of a unique talent: he chokes on food in swanky restaurants, and practically forces innocent bystanders into saving him from death.
I read the book Choke a few years ago, thinking it would be same in vain to writer Chuck Palahniuk's near flawless Fight Club (and of course, David Fincher's incredible film). But Choke was nothing like it, and anyone going to see the film thinking it will be is in for a disappointment.
But like Fight Club before it, Choke is adapted quite well from its raunchy source material. The story is quite liberally changed in some instances, but in others, it is an almost literal recreation. Mancini is a well-rounded character, with bizarrely comic traits that are pure Palahniuk. I found myself almost crying from laughing so hard at the comic mishappenings he got himself into, frequently calling back to the events in the book. It was strange however that so little an amount of time is spent on the choking that Mancini has down practically to an art form, but then its off-the-rails, frank portrayal of sex was always much stronger. First-time director Clark Gregg does an excellent job making this character so true to Palahniuk's work that you can forgive him for glossing off something so integral to the plot (but at least it makes for a whole lot less convoluted, confusing and downright silly third act). Gregg's addition of the little idiosyncrasies of Mancini's lifestyle (small cuts to previous sexual encounters, frequent breast-filled day dreams) only further strengthens how close the film cuts to its source material.
But despite being 92 minutes long, I think Gregg could have done with a touch more editing. The film is not lengthy at all (many sequences practically zip by in the hyper-kinetic sense of Fight Club before it), but the film feels quite long in some instances. Despite their importance to the story, the flashback sequences involving a much younger looking Huston and young Victor (playing by Jonah Bobo) drag on endlessly, nearly losing their train of thought mid-scene. Some of the scenes between Mancini and Ida's doctor, Paige Marshall (Kelly Macdonald), also have a habit of dragging their heels. Some cuts here and there in these scenes could have only benefited the film. As well, Gregg's doing away with the third act leaves some subplots hanging in the balance, never to fully integrate themselves with the film as a whole. Non-readers may not even notice some of them (including one glaring omission), but it may strike those who have read it as quite odd.
The supporting cast is pretty well rounded. Macdonald does a great job in her scenes, as do Bijou Phillips in a small role as one of Mancini's co-workers, and Gregg himself as the lead character in the colonial times reproduction. I had failed to realize it was him when watching the film, but he brings a special greatness to every one of his character's lines.
I was a little disappointed however in Brad William Henke's portrayal of Mancini's friend Denny however. Not because Henke does a bad job in the role, but because he does not get nearly enough time on screen. He steals many of his scenes, and seems to know just how to frame Denny, frequently shifting from the downtrodden weakling of a sidekick, to the strong willed individual Mancini wishes he could be. Henke is having fun in the goofy role, and it is obvious that he is very comfortable doing it. He does not have a whole lot of credits on his filmography, but I can only help this role makes him a lot more accessible in Hollywood. More scenes could have only reinforced the notion.
Huston, looking much older than usual for the majority of the film, is excellent in her portrayal of Ida. She does not look to be doing much, but the emotions she conveys simply through her facial movements and expressions is enough to suggest that she is doing more than simply phoning in her performance. The role may not seem too tough, but she pulls it off without breaking a sweat. Despite disliking the flashback scenes, they only further developed her character into the closet psycho she is so great at playing.
But the movie rests on Rockwell's shoulders, and he is clearly up to the task. The breath of life he gives Victor Mancini is almost poetic in how personal it looks and sounds. No, he does not give the same energy that Brad Pitt does as Tyler Durdan, but this does not seem to bother Rockwell in the least. He plays Mancini just the way he needs to in order to make him a believable regular guy, suffering from addiction problems and his need to please his overbearing mother even as she is slowly withering away. You can see the pain in his face right from minute one, and never once does he let us take this idealism for granted. He uses it and characterizes Mancini with a great breadth of thought not regularly seen in contemporary American cinema.
While it is not perfect at all, Choke is a wonderfully valiant attempt at recapturing the nearly demented nature of a Palahniuk book. His unique voice is captured quite fluidly within the film, and writer/director Gregg can be quite proud of his work here. With the help of a great supporting cast, Rockwell practically lights up the screen in a way that only further proves his greatness as an actor.
7/10.
I read the book Choke a few years ago, thinking it would be same in vain to writer Chuck Palahniuk's near flawless Fight Club (and of course, David Fincher's incredible film). But Choke was nothing like it, and anyone going to see the film thinking it will be is in for a disappointment.
But like Fight Club before it, Choke is adapted quite well from its raunchy source material. The story is quite liberally changed in some instances, but in others, it is an almost literal recreation. Mancini is a well-rounded character, with bizarrely comic traits that are pure Palahniuk. I found myself almost crying from laughing so hard at the comic mishappenings he got himself into, frequently calling back to the events in the book. It was strange however that so little an amount of time is spent on the choking that Mancini has down practically to an art form, but then its off-the-rails, frank portrayal of sex was always much stronger. First-time director Clark Gregg does an excellent job making this character so true to Palahniuk's work that you can forgive him for glossing off something so integral to the plot (but at least it makes for a whole lot less convoluted, confusing and downright silly third act). Gregg's addition of the little idiosyncrasies of Mancini's lifestyle (small cuts to previous sexual encounters, frequent breast-filled day dreams) only further strengthens how close the film cuts to its source material.
But despite being 92 minutes long, I think Gregg could have done with a touch more editing. The film is not lengthy at all (many sequences practically zip by in the hyper-kinetic sense of Fight Club before it), but the film feels quite long in some instances. Despite their importance to the story, the flashback sequences involving a much younger looking Huston and young Victor (playing by Jonah Bobo) drag on endlessly, nearly losing their train of thought mid-scene. Some of the scenes between Mancini and Ida's doctor, Paige Marshall (Kelly Macdonald), also have a habit of dragging their heels. Some cuts here and there in these scenes could have only benefited the film. As well, Gregg's doing away with the third act leaves some subplots hanging in the balance, never to fully integrate themselves with the film as a whole. Non-readers may not even notice some of them (including one glaring omission), but it may strike those who have read it as quite odd.
The supporting cast is pretty well rounded. Macdonald does a great job in her scenes, as do Bijou Phillips in a small role as one of Mancini's co-workers, and Gregg himself as the lead character in the colonial times reproduction. I had failed to realize it was him when watching the film, but he brings a special greatness to every one of his character's lines.
I was a little disappointed however in Brad William Henke's portrayal of Mancini's friend Denny however. Not because Henke does a bad job in the role, but because he does not get nearly enough time on screen. He steals many of his scenes, and seems to know just how to frame Denny, frequently shifting from the downtrodden weakling of a sidekick, to the strong willed individual Mancini wishes he could be. Henke is having fun in the goofy role, and it is obvious that he is very comfortable doing it. He does not have a whole lot of credits on his filmography, but I can only help this role makes him a lot more accessible in Hollywood. More scenes could have only reinforced the notion.
Huston, looking much older than usual for the majority of the film, is excellent in her portrayal of Ida. She does not look to be doing much, but the emotions she conveys simply through her facial movements and expressions is enough to suggest that she is doing more than simply phoning in her performance. The role may not seem too tough, but she pulls it off without breaking a sweat. Despite disliking the flashback scenes, they only further developed her character into the closet psycho she is so great at playing.
But the movie rests on Rockwell's shoulders, and he is clearly up to the task. The breath of life he gives Victor Mancini is almost poetic in how personal it looks and sounds. No, he does not give the same energy that Brad Pitt does as Tyler Durdan, but this does not seem to bother Rockwell in the least. He plays Mancini just the way he needs to in order to make him a believable regular guy, suffering from addiction problems and his need to please his overbearing mother even as she is slowly withering away. You can see the pain in his face right from minute one, and never once does he let us take this idealism for granted. He uses it and characterizes Mancini with a great breadth of thought not regularly seen in contemporary American cinema.
While it is not perfect at all, Choke is a wonderfully valiant attempt at recapturing the nearly demented nature of a Palahniuk book. His unique voice is captured quite fluidly within the film, and writer/director Gregg can be quite proud of his work here. With the help of a great supporting cast, Rockwell practically lights up the screen in a way that only further proves his greatness as an actor.
7/10.
Bringing a story like 'Choke' on screen is tricky business and really does require a competent director, like Clark Gregg (who also wrote the screenplay and acted). I haven't read Palahniuk's novel but the humour and world in Gregg's 'Choke' feels very much like one that Palahniuk would create. 'Choke' is a dark comedy. It's hilarious but underneath the surface there are layers of darkness. The film also touches plenty of complex themes such as trauma, dementia, sexual addiction, emotional numbness, desire, love and redemption which are smoothly included within the story. Yet, it is above all a comedy and while the characters appear as hideous losers on the surface, we gradually get to like them. Sam Rockwell is terrific as the messed-up troubled Victor. Only Rockwell could play such a character so naturally. In addition, he is supported by a fantastic Angelica Huston, a quirky Kelly MacDonald and a chronically horny turned romantic Brad William Henke. There's a hilarious 'rape' sequence with Heather Burns. I never thought I would describe that word to describe rape but one just has to watch that scene to get what I mean. The film is packed in a tight 90 minutes but I wish it was longer as I found myself wanting more. 'Choke' is clearly not for everybody but it is certainly worthwhile for those interested in adult humour and psychology.
As of writing, Choke has not yet been given official distribution, and will not get it for about another month and a half at least (depending on your location). However, I managed to see it at the annual local film festival. I'll bring this review up when the film gets a wider release, but for now here is my initial opinion.
Choke is the story of sex-addicted loser Victor Mancini (Sam Rockwell). Victor's main concern in life is to keep his demented mother (Anjelica Huston) alive and in hospital. He does this in the hope of finding out the truth about his strangely absent father. To pay the bills, he pretends to choke on his dinner in fancy restaurants and plays off his saviour's heroism for financial gain.
I think the majority of readers here are at the very least aware of the existence of Fight Club, the only other major movie aside from Choke to be based off a Chuck Palahniuk novel. Most of the people who will seek out Choke will do it mainly because of the connection to either Fight Club or the Choke novel (or both, as the case may be). Of course, I'll have to play the comparison game here, but it has to be said - Choke is a very different beast to both its source novel and its spiritual predecessor, Fight Club.
Anyone who's read Palahniuk's writing will know that his books are frequently dark, very twisted and somewhat humorous. Words like "diseased" and "cancerous" come to mind. It's this same feeling that infected both the Fight Club and Choke novels and made them perverse joys to read. Palahniuk's touch even translated perfectly in David Fincher's adaptation. With Clark Gregg's adaptation of Choke, the stylish darkness is traded for a far more conventional "quasi-independent comic" approach. Strangely enough, this seems to suit Choke even better.
After all, Choke is first and foremost a comedy. At a guess, I'd say it's roughly 80 per cent faithful to the original novel (more on that later) with a large number of jokes lifted from the novel. The laugh factor was a strange thing. On one hand, the laughs managed to stay more or less consistent, with none of the jokes falling flat. On the other hand, I personally didn't feel like anything was too funny. Everything raised a genuine chuckle but as for anything approaching "struggling-to-breathe" humour, there wasn't much there. It makes me wonder what's better, a comedy with consistent chuckling or sporadic bursts of hilarious moments. Not too sure.
Regardless, the film manages to be an enjoyable experience. First-timer Gregg manages to handle his duties (which include writing, directing and even one very amusing bit part) with confidence, balancing comedy with drama effectively. The acting is impressive to say the least. Rockwell manages to nail Victor perfectly, yet it's Brad William Henke that manages to steal several scenes as Victor's friend Denny. Another treat is the score, which is an interesting blend of different styles.
Choke not only manages to be an entertaining comedy, it also becomes a very good example of how to streamline a 300-page novel into a movie that's just shy of the 90-minute mark. The only problem with it depends on whether or not your sense of humour agrees with the film's, but if this film was already on your "to-see" list, that shouldn't be too much of a problem.
Choke is the story of sex-addicted loser Victor Mancini (Sam Rockwell). Victor's main concern in life is to keep his demented mother (Anjelica Huston) alive and in hospital. He does this in the hope of finding out the truth about his strangely absent father. To pay the bills, he pretends to choke on his dinner in fancy restaurants and plays off his saviour's heroism for financial gain.
I think the majority of readers here are at the very least aware of the existence of Fight Club, the only other major movie aside from Choke to be based off a Chuck Palahniuk novel. Most of the people who will seek out Choke will do it mainly because of the connection to either Fight Club or the Choke novel (or both, as the case may be). Of course, I'll have to play the comparison game here, but it has to be said - Choke is a very different beast to both its source novel and its spiritual predecessor, Fight Club.
Anyone who's read Palahniuk's writing will know that his books are frequently dark, very twisted and somewhat humorous. Words like "diseased" and "cancerous" come to mind. It's this same feeling that infected both the Fight Club and Choke novels and made them perverse joys to read. Palahniuk's touch even translated perfectly in David Fincher's adaptation. With Clark Gregg's adaptation of Choke, the stylish darkness is traded for a far more conventional "quasi-independent comic" approach. Strangely enough, this seems to suit Choke even better.
After all, Choke is first and foremost a comedy. At a guess, I'd say it's roughly 80 per cent faithful to the original novel (more on that later) with a large number of jokes lifted from the novel. The laugh factor was a strange thing. On one hand, the laughs managed to stay more or less consistent, with none of the jokes falling flat. On the other hand, I personally didn't feel like anything was too funny. Everything raised a genuine chuckle but as for anything approaching "struggling-to-breathe" humour, there wasn't much there. It makes me wonder what's better, a comedy with consistent chuckling or sporadic bursts of hilarious moments. Not too sure.
Regardless, the film manages to be an enjoyable experience. First-timer Gregg manages to handle his duties (which include writing, directing and even one very amusing bit part) with confidence, balancing comedy with drama effectively. The acting is impressive to say the least. Rockwell manages to nail Victor perfectly, yet it's Brad William Henke that manages to steal several scenes as Victor's friend Denny. Another treat is the score, which is an interesting blend of different styles.
Choke not only manages to be an entertaining comedy, it also becomes a very good example of how to streamline a 300-page novel into a movie that's just shy of the 90-minute mark. The only problem with it depends on whether or not your sense of humour agrees with the film's, but if this film was already on your "to-see" list, that shouldn't be too much of a problem.
Você sabia?
- CuriosidadesChuck Palahniuk: the author of the book, is the man sitting next to Victor on the plane at the end of the movie.
- Erros de gravaçãoWhen Victor is attempting to feed his mother cannelloni in their first meeting scene, the camera changes angle and she is not wearing the napkins he previously placed under her chin. When the camera moves back to another angle the napkins have miraculously returned.
- Citações
Victor Mancini: We are not born equal sinners, or perfect knock-offs of God. The world tells us whether we're heroes or victims. But, we can decide for ourselves.
- ConexõesReferenced in Film Junk Podcast: Episode 187: Choke and Junk Mail (2008)
- Trilhas sonorasReckoner
Written by Thom Yorke (as Thomas Yorke), Jonny Greenwood (as Jonathan Greenwood),
Colin Greenwood, Ed O'Brien (as Edward O'Brien) and Phil Selway (as Philip Selway)
Performed by Radiohead
Under license from Warner/Chappell Music LTD
Principais escolhas
Faça login para avaliar e ver a lista de recomendações personalizadas
- How long is Choke?Fornecido pela Alexa
Detalhes
Bilheteria
- Orçamento
- US$ 3.000.000 (estimativa)
- Faturamento bruto nos EUA e Canadá
- US$ 2.926.565
- Fim de semana de estreia nos EUA e Canadá
- US$ 1.319.286
- 28 de set. de 2008
- Faturamento bruto mundial
- US$ 3.982.459
- Tempo de duração1 hora 32 minutos
- Mixagem de som
Contribua para esta página
Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente