[go: up one dir, main page]

    Calendário de lançamento250 filmes mais bem avaliadosFilmes mais popularesPesquisar filmes por gêneroBilheteria de sucessoHorários de exibição e ingressosNotícias de filmesDestaque do cinema indiano
    O que está passando na TV e no streamingAs 250 séries mais bem avaliadasProgramas de TV mais popularesPesquisar séries por gêneroNotícias de TV
    O que assistirTrailers mais recentesOriginais do IMDbEscolhas do IMDbDestaque da IMDbGuia de entretenimento para a famíliaPodcasts do IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalPrêmios STARMeterCentral de prêmiosCentral de festivaisTodos os eventos
    Criado hojeCelebridades mais popularesNotícias de celebridades
    Central de ajudaZona do colaboradorEnquetes
Para profissionais do setor
  • Idioma
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de favoritos
Fazer login
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar o app
  • Elenco e equipe
  • Avaliações de usuários
  • Curiosidades
  • Perguntas frequentes
IMDbPro

As Crônicas de Nárnia: A Viagem do Peregrino da Alvorada

Título original: The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader
  • 2010
  • 10
  • 1 h 53 min
AVALIAÇÃO DA IMDb
6,3/10
174 mil
SUA AVALIAÇÃO
POPULARIDADE
3.143
403
Tilda Swinton, Skandar Keynes, Ben Barnes, Georgie Henley, and Will Poulter in As Crônicas de Nárnia: A Viagem do Peregrino da Alvorada (2010)
Lucy and Edmund Pevensie return to Narnia with their cousin Eustace where they meet up with Prince Caspian for a trip across the sea aboard the royal ship The Dawn Treader. Along the way they encounter dragons, dwarves, merfolk, and a band of lost warriors before reaching the edge of the world.
Reproduzir trailer2:20
8 vídeos
99+ fotos
AventuraAventura adolescenteAventura épicaAventura marítimaFamíliaFantasiaMissão

Quando Lúcia e Edmundo Pevensie, acompanhados por seu primo Eustáquio, são transportados para Nárnia, eles se juntam ao Rei Caspian a bordo do navio O Peregrino da Alvorada e partem em uma m... Ler tudoQuando Lúcia e Edmundo Pevensie, acompanhados por seu primo Eustáquio, são transportados para Nárnia, eles se juntam ao Rei Caspian a bordo do navio O Peregrino da Alvorada e partem em uma missão que decidirá o destino da própria Nárnia.Quando Lúcia e Edmundo Pevensie, acompanhados por seu primo Eustáquio, são transportados para Nárnia, eles se juntam ao Rei Caspian a bordo do navio O Peregrino da Alvorada e partem em uma missão que decidirá o destino da própria Nárnia.

  • Direção
    • Michael Apted
  • Roteiristas
    • Christopher Markus
    • Stephen McFeely
    • Michael Petroni
  • Artistas
    • Ben Barnes
    • Skandar Keynes
    • Georgie Henley
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
  • AVALIAÇÃO DA IMDb
    6,3/10
    174 mil
    SUA AVALIAÇÃO
    POPULARIDADE
    3.143
    403
    • Direção
      • Michael Apted
    • Roteiristas
      • Christopher Markus
      • Stephen McFeely
      • Michael Petroni
    • Artistas
      • Ben Barnes
      • Skandar Keynes
      • Georgie Henley
    • 275Avaliações de usuários
    • 211Avaliações da crítica
    • 53Metascore
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
    • Prêmios
      • 2 vitórias e 19 indicações no total

    Vídeos8

    The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader - Trailer #2
    Trailer 2:20
    The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader - Trailer #2
    The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader - Trailer #1
    Trailer 2:10
    The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader - Trailer #1
    The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader - Trailer #1
    Trailer 2:10
    The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader - Trailer #1
    The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader
    Clip 1:02
    The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader
    The Chronicles Of Narnia: The Voyage Of The Dawn Treader (Faith Clip)
    Clip 1:09
    The Chronicles Of Narnia: The Voyage Of The Dawn Treader (Faith Clip)
    The Chronicles Of Narnia: The Voyage Of The Dawn Treader (Book Of Incantations)
    Clip 0:56
    The Chronicles Of Narnia: The Voyage Of The Dawn Treader (Book Of Incantations)
    The Chronicles Of Narnia: The Voyage Of The Dawn Treader (Magic Pond)
    Clip 0:49
    The Chronicles Of Narnia: The Voyage Of The Dawn Treader (Magic Pond)

    Fotos198

    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    + 192
    Ver pôster

    Elenco principal53

    Editar
    Ben Barnes
    Ben Barnes
    • Caspian
    Skandar Keynes
    Skandar Keynes
    • Edmund Pevensie
    Georgie Henley
    Georgie Henley
    • Lucy Pevensie
    Will Poulter
    Will Poulter
    • Eustace Scrubb
    Gary Sweet
    Gary Sweet
    • Drinian
    Terry Norris
    Terry Norris
    • Lord Bern
    Bruce Spence
    Bruce Spence
    • Lord Rhoop
    Bille Brown
    • Coriakin
    Laura Brent
    Laura Brent
    • Liliandil
    Colin Moody
    Colin Moody
    • Auctioneer
    Tilda Swinton
    Tilda Swinton
    • The White Witch
    Anna Popplewell
    Anna Popplewell
    • Susan Pevensie
    William Moseley
    William Moseley
    • Peter Pevensie
    Shane Rangi
    Shane Rangi
    • Tavros
    Arthur Angel
    Arthur Angel
    • Rhince
    Arabella Morton
    Arabella Morton
    • Gael
    Rachel Blakely
    Rachel Blakely
    • Gael's Mum
    Steven Rooke
    Steven Rooke
    • Faun
    • Direção
      • Michael Apted
    • Roteiristas
      • Christopher Markus
      • Stephen McFeely
      • Michael Petroni
    • Elenco e equipe completos
    • Produção, bilheteria e muito mais no IMDbPro

    Avaliações de usuários275

    6,3173.5K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avaliações em destaque

    5Ryan_MYeah

    As always, it's stylishly produced, but most of the magic of the first two films seems to have been lost.

    Today, I checked out the latest entry of the Chronicles of Narnia film franchise based on the books by C.S. Lewis, The Voyage of the Dawn Treader.

    In this film, Edmund and Lucy Pevensie are currently taking shelter in a home owned by their uncle. But, through the magic of a mysterious painting, they're suddenly brought back into Narnia, and brought aboard the Dawn Treader, the strongest ship of the Narnia armada, but they also bring along their cousin, Eustace. With the help of Caspian, they seek seven legendary swords that can destroy a mysterious new enemy, a deadly green mist.

    The film makes good use of its cast, and their performances are fine, and do their best to carry the film. Just like the first two films, Dawn Treader is handsomely produced, boasting impressive production design, costumes, makeup, sound design, and special effects, and some great battle sequences, such as a daring escape from slave traders, and a nail biting final battle with ferocious sea serpents.

    But you know what? Those things can't save the film from it's pretty big faults. Most of the magic that seemed to make the first film, and to a lesser extent the second film, so special seems to have been lost through the film's unfocused narrative. This time around the magic feels kind of generic. I also found the editing by Rick Shaine to be inconsistent, as the pace of the film tends to hop infrequently between slow and developmental, to fast and offbeat.

    As for David Arnold's score, not only was it a big no no to fire Harry Gregson-Williams, but his score also gets a little derivative at times. I couldn't help but be reminded of Pirates of the Caribbean and Edward Scissorhands at points. There's also a somewhat distracting end credits country tune performed by Carrie Underwood, which by itself is quite lovely, but in the context of the film, feels out of place to the fantasy of Narnia.

    It really does seem like the series has gotten worse with each new film. Either the film makers need to get their acts together (And hire a new editor), or they need to hand it to more capable hands.

    I give Voyage of the Dawn Treader ** out of ****
    5FairlyAnonymous

    Not really close to the book, and not really good either

    If it weren't for the ending I would've given this movie 4 out of 10. Since I am a fan of the Chronicles of Narnia books, I kind of had to see this one. The other two movies which were made by Disney weren't bad, but weren't the best. Twentieth Century Fox gets a try, and well... they don't do good.

    The movie doesn't really make much sense. This really bothered me since I read the books, and I was expecting something along certain lines, but the movie doesn't really follow it. The acting really wasn't all that good which was really distracting, and the dialog wasn't all that better. None of the characters except for possibly Reepacheep, and maybe Eustace when he was a dragon, were likable.

    For some reason when reading reviews I keep on reading silly comments about how this movie had good visuals. This confused me greatly, because when you see the green mist for the first time it looks awful. I mean really bad. Actually the green mist looked bad in every scene. Why did it look bad? It's mainly because it wasn't integrated well into the scenes. You could tell the mist was put in badly, so when someone looks at the mist floating overhead it looks like the mist isn't even on the same plane. Since the mist was a big part of the movie, seeing it constantly really ruined it for me. The dragon was cool at some scenes, but in others didn't look too good. Now the serpent was pretty cool, but it seemed a bit cartoony, along with the dragon. That was my biggest issue is that both of the monsters in this movie look cartoony, and really bright. Now the water effects in this movie are real good, especially near the end, and when the serpent is splashing.

    Probably the biggest issue in this movie was the camera. Let me tell you I have never seen camera work this bad. The scenes flowed horribly, and the camera angles were all boring. There were no dynamic camera angles, and emotional shots except for maybe one which was near the end. The camera was also really shaky. I was kind of wondering why they didn't try getting a crane, or something for moving shots. But in all of the moving shots it is someone holding the camera, and when the person holding the camera moves the camera starts rocking back and forth. This was unbearable during conversations, or sword fighting sequences.

    The scenery was also a bit stale in this movie, especially in the city on the desert island place. It just seems like this movie could have no vegetation which really got old fast. The sets seemed boring, and just ordinary. Only (again) near the end did the sets get a little bit more interesting like on the ancient forest island.

    IF there is one thing everyone can agree on, it's that the slave catchers battle was incredibly bad, and put together horribly. None of the people in the battle look like they are taking it seriously, and there is almost no threat. The slave capturers just run around, it doesn't seem really intense. The sword combat is pretty lousy, and their moves seem slow. So bad combat scene+bad camera really makes this scene even worse.

    Now the movie didn't really explain the plot really well, so it wasn't until about the last 20 minutes of the movie did it make some sense. Still it seemed like the plot was thrown in. Why not just keep the plot of the original? I guess it wasn't good enough. Either way the movie did get much better in the last 20 minutes as well. The combat improved with a goofy looking serpent, in a well done dark mist realm that was not green mist. Though since the dark realm did have green mist in it, it started forming green figures that looks quite off. The movie does get better at the end when talking with Aslan and the nice water effects.

    All in all the movie was a real let-down. This movie has almost no artistic perspective with camera shots, so the movie is overall boring to look at. The effects are good when they need to be, but they are generally bad. I feel like this is evidence that WETA must make all action movies' effects which they already do. The plot was changed, and this left the movie quite confusing. I really feel bad for having to review this movie with a low rating, but trust me, if it weren't for the final last 20 minutes, this would've been a 4/10 and I'm still arguing with myself if I should change it to that.
    7paperback_wizard

    Voyage of the Dawn Treader

    This weekend, it was a rare treat for me to watch and review "The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader". The Chronicles of Narnia have always been a favorite of mine. It's a series comparable to all the great fantasy epics, both in classic and modern times, and "Voyage of the Dawn Treader" is my favorite chapter in the saga.

    A brief history, for those who aren't familiar with the series. Narnia is a mystical kingdom in a magical world that can only be reached when it is of the greatest need. It is watched over by Aslan the Lion, who comes and goes as he pleases but always chooses champions who can protect Narnia in the face of evil. In the first movie, two brothers and two sisters from our world are brought to Narnia to overthrow a terrifying Witch-Queen. In the second, they help a young prince named Caspian ascend to the throne that his uncle had usurped. While only adolescents in our world, in Narnia these four young men and women had become great heroes, kings and queens of legend.

    In this movie, the youngest two, Edmund and Lucy, travel to Narnia to find there is (apparently) no great need for their help. No wars are currently being fought, and King Caspian is now sailing on his ship, the Dawn Treader, to find seven Lords of Narnia whom his uncle had banished years earlier. Accompanying Edmund and Lucy, unwilling, is their cousin Eustace Scrubb, a thoroughly unpleasant boy who had never even read books about magical lands, let alone believed in them. His only delight in life seemed to be annoying others. Naturally, his attitude won him little friendship or sympathy when he found himself dragged along on a magical voyage in a land he'd teased his cousins for "inventing".

    The ship's company sails to the east, following the last known course of the seven Lords. Along their way, they battle slave traders, encounter an island full of invisible creatures and buildings, and deal with all sorts of fantastical creatures and enchantments. They find themselves tempted by their greatest desires and threatened by their worst fears, even as they strive to discover the fate of the missing Lords.

    The most valiant of the sailors is the brave Sir Reepicheep, a Mouse granted the gift of speech (and a new tail when his old was lost) by Aslan himself. Never one to back away from a fight, Reepicheep has a different motivation for embarking on this journey. As a young Mouse, he was told that he would some day travel to Aslan's Country in person. Delighted to see King Edmund and Queen Lucy once more, he finds it particularly difficult to tolerate Eustace. Reepicheep comments that, if Eustace hadn't been related to them by blood, he might have drawn his sword on the lad more than once (and from a Mouse who has faced dragons, it is no idle threat). Eventually, though, as Eustace is forced to face the reality of life in this strange and dangerous world, the noble Mouse becomes something of a guide to him, and even, oddly enough, a comfort from time to time.

    There's certainly enough adventure and danger to create an epic, and the emotional and personal trials that each character faces make for interesting moral and dramatic scenes. However, the main difference between the book and the movie is the nature of the voyage on which the crew of the Dawn Treader embarks. In the movie, more than simply finding the lost Lords, the crew is told by a magician that they must bring the swords of each Lord to Aslan's Table and lay them upon it. Doing so would mean the end to a terrible curse that plagues the isles of the east and threatens to spread to the shores of Narnia in time.

    Finding the seven swords grounds the movie more firmly in the epic fantasy genre, but it hardly seems necessary. Adding this element to the quest actually changed the dynamic of it. Certainly, it sharpened the focus of the dangers they faced, making the encounters with spirits and sea serpents seem less random; but it also called for changing the order of certain events, such as the order in which they visited the various islands. Also, it takes the focus off the characters themselves, even as the movie tries to bring their personal battles to the forefront, at times.

    These aren't major departures from the book. The same issues are addressed, and the storyline is very similar. In the end, not much was changed, especially not the messages delivered by the Great Lion. That's the important part. The books, written over half a century ago, endure in large part because of the author, C.S. Lewis, and the lessons he hoped to teach through his characters. Like the fables of old, The Chronicles of Narnia have their share of talking animals, but that's just window dressing. What's important is what you can learn from the story itself.

    (Originally appeared at http://fourthdayuniverse.com/reports/ )
    7theycallmemrglass

    Splendid adaption if you get over some bad dialogue

    I have watched this film in 3d at a preview screening in London.

    First of all, I do not recommend anyone watching this in 3d. It is too dark and the action is just a motion blur. It's dreadful.

    As for the film, there is much to enjoy with excellent visual effects, action set pieces (though ruined for me by the 3D) and a couple of stand out characters. But unfortunately there is also much to cringe at in some bouts of terrible dialogue.

    The characters of Reepicheep (the kick-ass warrior mouse) and Eustace, (the obnoxious brat cousin) were the most fun with the actor playing Eustace demonstrating excellent comic timing. The relationship between them was funny and touching. And they even brought much needed zest to the action.

    But alarmingly, Edmund and Lucy seem to have deteriorated as actors. Some of their emotions are too forced which is a pity. Not sure why, as I would expect them to improve with each film as did the young cast of the Harry Potter movies.

    Overall, the story has surprisingly been well adapted considering not a great deal actually happens in the book. But the pacing is good, even though a little episodic. There are much more Christian analogies once again which would please many and irritate others. But I rather like all of the analogies.

    I do feel however, that amongst adults, mostly those who enjoyed the Narnia books will enjoy this more than non readers of the books because the story is too bizarre even for a fantasy! But I think most children will enjoy this immensely, regardless if they read the books or not.

    With better written dialogue and better handling of the child performances (namely Lucy and Edmund), this could have been a much better film but as its stands its an enjoyable enough entry in this series.

    Oh and I will say it again, do not watch this in 3d.
    4djansen24

    A big disappointment if you have read the book!

    The third installment in the big budget Narnian films gives us a more or less solid film with impressive special effects wasted on a hackneyed script and mediocre acting. There are a couple of exceptions in the acting department. The boy playing Eustace hits his mark and the voice work for Reepicheep is handled well. The special effects are dazzling; merging reality with digital almost seamlessly. But my critique of this film is exactly the same as the Lion, the Witch, and the Wardrobe film (I never saw Prince Caspian): The atmosphere is all wrong.

    Lighthearted whimsy is exchanged for somberness. A slow paced voyage is traded for a rapid fire adventure that moves so fast, we cannot enjoy the characters nor the moment. This isn't fantasy, it is a special effects reel. Added negatives include the actors, none of whom (Reepicheep excepted) capture any semblance of the royalty they attempt to portray. The actor playing Caspian is especially dimwitted in playing a king. He seems more like a befuddled commoner who learned a few royal gestures at school somewhere. At no time do you feel nor do his men feel like they are in the presence of a great king (which was the case in the book). The movie takes great liberties with the plot of the book, opting instead for a silly new plot about an evil mist which sucks away slaves in boats. This brings about a couple of new side characters (a father and daughter), neither of whom make much of an impression.

    What this movie series need is to RECAPTURE THE MOOD OF THE BOOKS and avoid throwing out the plot for a newer one. They can keep the special effects, but temper them with a story that takes its time and is as entranced with its surroundings as the passengers aboard the Dawn Treader were. Are the producers afraid to elevate the material up to the audience, instead of pandering down to short attention spans? It sure seems so. While taken on its own terms the movie is professionally handled, I guarantee the movie would have stuck in the minds of the audience more if greater pains were taken on a good script and good acting. As it is, you watch the film, leave, and then don't remember much afterward.

    Mais itens semelhantes

    As Crônicas de Nárnia: Príncipe Caspian
    6,5
    As Crônicas de Nárnia: Príncipe Caspian
    As Crônicas de Nárnia: O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa
    6,9
    As Crônicas de Nárnia: O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa
    The Chronicles of Narnia: The Magician's Nephew
    Uma Noite no Museu 2
    6,0
    Uma Noite no Museu 2
    Uma Noite no Museu
    6,5
    Uma Noite no Museu
    Alice no País das Maravilhas
    6,4
    Alice no País das Maravilhas
    A Bússola de Ouro
    6,1
    A Bússola de Ouro
    Percy Jackson e o Ladrão de Raios
    5,9
    Percy Jackson e o Ladrão de Raios
    As Crônicas de Nárnia: O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa
    7,2
    As Crônicas de Nárnia: O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa
    Malévola
    6,9
    Malévola
    As Crônicas de Nárnia: Príncipe Caspian e a Viagem do Peregrino da Alvorada
    6,9
    As Crônicas de Nárnia: Príncipe Caspian e a Viagem do Peregrino da Alvorada
    Uma Noite no Museu 3: O Segredo da Tumba
    6,2
    Uma Noite no Museu 3: O Segredo da Tumba

    Enredo

    Editar

    Você sabia?

    Editar
    • Curiosidades
      The drawings of the characters during the end credits are the exact drawings that appeared in the book. This is a tribute to Pauline Baynes, the series' illustrator, who passed away on August 2, 2008, at 85.
    • Erros de gravação
      In As Crônicas de Nárnia: Príncipe Caspian (2008), Caspian (Ben Barnes) spoke with a pronounced Spanish accent, as did the other Telmarines. In this film, Caspian now speaks with an English accent. This is done purposefully by the filmmakers, who no longer needed to match Caspian's accent to the other Telmarines, so they chose to use the actor's more realistic natural British accent. People's accents change over time in real life as well.
    • Citações

      Lucy Pevensie: Will you come and visit us in our world?

      Aslan: I shall be watching you always.

      Lucy Pevensie: How?

      Aslan: In your world, I have another name. You must learn to know me by it. That was the very reason why you were brought to Narnia, that by knowing me here for a little, you may know me better there.

    • Versões alternativas
      German theatrical version was cut by 76 seconds (primarily the end fight) to secure a "Not under 6" rating. This version was also released on DVD and 2D Blu-ray. However, the 3D Blu-ray release contains the uncut version - in 3D AND 2D.
    • Conexões
      Featured in The Rotten Tomatoes Show: Knight and Day/I Am Love/The Killer Inside Me (2010)
    • Trilhas sonoras
      Langham Place (Elegie) [London Again (Suite)]
      Written by Eric Coates

      Performed by New Symphony Orchestra, Eric Coates Conductor

      Courtesy of Decca Music Group Limited

      Under license from Universal Music Enterprises

    Principais escolhas

    Faça login para avaliar e ver a lista de recomendações personalizadas
    Fazer login

    Perguntas frequentes32

    • How long is The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader?Fornecido pela Alexa
    • How many of the Narnia books have been made into movies so far?
    • Why aren't they filming the books in the correct order?
    • How much time has passed in Narnia since the events of "Prince Caspian"?

    Detalhes

    Editar
    • Data de lançamento
      • 10 de dezembro de 2010 (Brasil)
    • Países de origem
      • Estados Unidos da América
      • Reino Unido
      • Canadá
      • Austrália
      • Alemanha
    • Central de atendimento oficial
      • 20th Century Studios
    • Idioma
      • Inglês
    • Também conhecido como
      • As Crônicas de Nárnia: Viagem do Peregrino da Alvorada
    • Locações de filme
      • Whakaari/White Island, Nova Zelândia
    • Empresas de produção
      • Fox 2000 Pictures
      • Walden Media
      • Dune Entertainment
    • Consulte mais créditos da empresa na IMDbPro

    Bilheteria

    Editar
    • Orçamento
      • US$ 155.000.000 (estimativa)
    • Faturamento bruto nos EUA e Canadá
      • US$ 104.386.950
    • Fim de semana de estreia nos EUA e Canadá
      • US$ 24.005.069
      • 12 de dez. de 2010
    • Faturamento bruto mundial
      • US$ 415.686.217
    Veja informações detalhadas da bilheteria no IMDbPro

    Especificações técnicas

    Editar
    • Tempo de duração
      • 1 h 53 min(113 min)
    • Cor
      • Color
    • Mixagem de som
      • Dolby Digital
      • DTS
      • Dolby Surround 7.1
      • SDDS
    • Proporção
      • 2.39 : 1

    Contribua para esta página

    Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente
    • Saiba mais sobre como contribuir
    Editar página

    Explore mais

    Vistos recentemente

    Ative os cookies do navegador para usar este recurso. Saiba mais.
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Faça login para obter mais acessoFaça login para obter mais acesso
    Siga o IMDb nas redes sociais
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Para Android e iOS
    Obtenha o aplicativo IMDb
    • Ajuda
    • Índice do site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Dados da licença do IMDb
    • Sala de imprensa
    • Anúncios
    • Empregos
    • Condições de uso
    • Política de privacidade
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, uma empresa da Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.