[go: up one dir, main page]

    Calendário de lançamento250 filmes mais bem avaliadosFilmes mais popularesPesquisar filmes por gêneroBilheteria de sucessoHorários de exibição e ingressosNotícias de filmesDestaque do cinema indiano
    O que está passando na TV e no streamingAs 250 séries mais bem avaliadasProgramas de TV mais popularesPesquisar séries por gêneroNotícias de TV
    O que assistirTrailers mais recentesOriginais do IMDbEscolhas do IMDbDestaque da IMDbGuia de entretenimento para a famíliaPodcasts do IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthPrêmios STARMeterCentral de prêmiosCentral de festivaisTodos os eventos
    Criado hojeCelebridades mais popularesNotícias de celebridades
    Central de ajudaZona do colaboradorEnquetes
Para profissionais do setor
  • Idioma
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de favoritos
Fazer login
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar o app
  • Elenco e equipe
  • Avaliações de usuários
  • Curiosidades
  • Perguntas frequentes
IMDbPro

As Crônicas de Nárnia: A Viagem do Peregrino da Alvorada

Título original: The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader
  • 2010
  • 10
  • 1 h 53 min
AVALIAÇÃO DA IMDb
6,3/10
173 mil
SUA AVALIAÇÃO
POPULARIDADE
3.041
36
Tilda Swinton, Skandar Keynes, Ben Barnes, Georgie Henley, and Will Poulter in As Crônicas de Nárnia: A Viagem do Peregrino da Alvorada (2010)
Lucy and Edmund Pevensie return to Narnia with their cousin Eustace where they meet up with Prince Caspian for a trip across the sea aboard the royal ship The Dawn Treader. Along the way they encounter dragons, dwarves, merfolk, and a band of lost warriors before reaching the edge of the world.
Reproduzir trailer2:20
8 vídeos
99+ fotos
AventuraAventura adolescenteAventura épicaAventura marítimaFamíliaFantasiaMissão

Quando Lúcia e Edmundo Pevensie, acompanhados por seu primo Eustáquio, são transportados para Nárnia, eles se juntam ao Rei Caspian a bordo do navio O Peregrino da Alvorada e partem em uma m... Ler tudoQuando Lúcia e Edmundo Pevensie, acompanhados por seu primo Eustáquio, são transportados para Nárnia, eles se juntam ao Rei Caspian a bordo do navio O Peregrino da Alvorada e partem em uma missão que decidirá o destino da própria Nárnia.Quando Lúcia e Edmundo Pevensie, acompanhados por seu primo Eustáquio, são transportados para Nárnia, eles se juntam ao Rei Caspian a bordo do navio O Peregrino da Alvorada e partem em uma missão que decidirá o destino da própria Nárnia.

  • Direção
    • Michael Apted
  • Roteiristas
    • Christopher Markus
    • Stephen McFeely
    • Michael Petroni
  • Artistas
    • Ben Barnes
    • Skandar Keynes
    • Georgie Henley
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
  • AVALIAÇÃO DA IMDb
    6,3/10
    173 mil
    SUA AVALIAÇÃO
    POPULARIDADE
    3.041
    36
    • Direção
      • Michael Apted
    • Roteiristas
      • Christopher Markus
      • Stephen McFeely
      • Michael Petroni
    • Artistas
      • Ben Barnes
      • Skandar Keynes
      • Georgie Henley
    • 275Avaliações de usuários
    • 211Avaliações da crítica
    • 53Metascore
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
    • Prêmios
      • 2 vitórias e 19 indicações no total

    Vídeos8

    The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader - Trailer #2
    Trailer 2:20
    The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader - Trailer #2
    The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader - Trailer #1
    Trailer 2:10
    The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader - Trailer #1
    The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader - Trailer #1
    Trailer 2:10
    The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader - Trailer #1
    The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader
    Clip 1:02
    The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader
    The Chronicles Of Narnia: The Voyage Of The Dawn Treader (Faith Clip)
    Clip 1:09
    The Chronicles Of Narnia: The Voyage Of The Dawn Treader (Faith Clip)
    The Chronicles Of Narnia: The Voyage Of The Dawn Treader (Book Of Incantations)
    Clip 0:56
    The Chronicles Of Narnia: The Voyage Of The Dawn Treader (Book Of Incantations)
    The Chronicles Of Narnia: The Voyage Of The Dawn Treader (Magic Pond)
    Clip 0:49
    The Chronicles Of Narnia: The Voyage Of The Dawn Treader (Magic Pond)

    Fotos198

    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    + 192
    Ver pôster

    Elenco principal53

    Editar
    Ben Barnes
    Ben Barnes
    • Caspian
    Skandar Keynes
    Skandar Keynes
    • Edmund Pevensie
    Georgie Henley
    Georgie Henley
    • Lucy Pevensie
    Will Poulter
    Will Poulter
    • Eustace Scrubb
    Gary Sweet
    Gary Sweet
    • Drinian
    Terry Norris
    Terry Norris
    • Lord Bern
    Bruce Spence
    Bruce Spence
    • Lord Rhoop
    Bille Brown
    • Coriakin
    Laura Brent
    Laura Brent
    • Liliandil
    Colin Moody
    Colin Moody
    • Auctioneer
    Tilda Swinton
    Tilda Swinton
    • The White Witch
    Anna Popplewell
    Anna Popplewell
    • Susan Pevensie
    William Moseley
    William Moseley
    • Peter Pevensie
    Shane Rangi
    Shane Rangi
    • Tavros
    Arthur Angel
    Arthur Angel
    • Rhince
    Arabella Morton
    Arabella Morton
    • Gael
    Rachel Blakely
    Rachel Blakely
    • Gael's Mum
    Steven Rooke
    Steven Rooke
    • Faun
    • Direção
      • Michael Apted
    • Roteiristas
      • Christopher Markus
      • Stephen McFeely
      • Michael Petroni
    • Elenco e equipe completos
    • Produção, bilheteria e muito mais no IMDbPro

    Avaliações de usuários275

    6,3173.2K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avaliações em destaque

    8js38336

    a great film for the entire family, and the type of film that belongs in December and should be watched time and time again by young and old alike!

    Chronicles of Narnia: Voyage of the Dawn Treader

    It has been a few years now and a studio, director, and production team change since we last had a Narnia film but finally the third film in the series, The Voyage of the Dawn Treader, has finally come to screen and what can I say? It is well worth your money for you and your entire family to see it. The film is made by 20th Century Fox and Walden Media, directed by Michael Apted, still with actors Ben Barnes as Prince Caspian, Liam Neesan as the voice of Aslan the Lion, Skander Keynes again as Edmund, Georgie Henley as Lucy, with Will Poulter (Son of Rambow) as their cousin Eustace.

    The story centers around Edmund and Lucy returning to Narnia this time with their whiny cousin Eustace where they meet up with Prince Caspian, now King Caspian, onboard the Narnia ship the Dawn Treader. With years of peace enjoyed in Narnia, they are unsure why they are there but soon find themselves on an adventure to battle a mysterious force that threatened Narnia where they face slavers, dragons, temptation, serpents, and learn to become greater than they ever thought they could be. The film follows the plot of the book very well expanding in order to make it flow as a proper story. The additions are perfectly plausible and make the story more cohesive and unlike the changes in Prince Caspian, improve the story. Flowing along quickly, this is by far the shortest in runtime of the series yet also the most powerful and magical, it starts well and ends on a such a high emotional note there are few that will escape unaffected from any screening.

    Special effects stand out, with the absence of WETA in the production and special effects I was anxious to see if the new team, actually a fairly large group of small companies, could match what WETA was able to create I am here to tell you YES and in some ways they have surprassed their creations. The dragon and a sea serpent in the film alone are well worth admission, both created with much care and love and really the magic of a fantasy world involved. Other characters from Reepicheep the mouse, a Minotaur, and other creatures are beautiful to behold. The only one that seemed a little down was Aslan who though looking good seems a step down from what WETA created in Lion the Witch and the Wardrobe and Prince Caspian but the rest is so vivid with color and imagination there is little doubt that it will not just capture the imagination of the young but the entire family and keep them from first shot to last frame.

    Music is another powerful entry, the strong Narnia theme running through this film giving it wonder and magic that belongs in this type of film. The strongest song though involves the arrival of a dragon, a piece with great power and a pulse that gives one of the most powerful scenes in the film even greater amazement and magic. Do you want to capture the imagination of a child and your childhood, an escapist film that will be great entertainment for the entire family? THIS IS THAT FILM!

    Acting has been hit but this one features better acting and character moments than the other films. With fewer characters than the other two films this one can focus more on the characters and each of the main characters get multiple character building moments that give us greater love and really infuses the film with such emotional power that its hard not to be moved, especially by the climax. Everyone from Edmund to Lucy, to Caspian, to Reepicheep, to Eustace, get powerful scenes that culimate in the strongest ending to a Narnia films and one of the most poignant scenes I have seen in a film in a very long time.

    Christians out there, do you fear that the Christian themes are stripped out of this movie? Do not fear, this film is as powerfully religious as it is in magic. All of the religious undertones are not covered but are out in the open for all to see. There is no fear, like what Disney had, when it comes to hitting these themes and the director displays them in all their glory with as much power as C.S. Lewis wrote them to be.

    The 3D of the film was fine, it does not detract now does it really add. I believe one would be fine seeing it or not seeing it in 3D, whatever you prefer.

    Overall, Voyage of the Dawn Treader is a powerful entry in the fantasy genre, a great film for the entire family, and the type of film that belongs in December and should be watched time and time again by young and old alike! I give this film an 8.5/10.
    4djansen24

    A big disappointment if you have read the book!

    The third installment in the big budget Narnian films gives us a more or less solid film with impressive special effects wasted on a hackneyed script and mediocre acting. There are a couple of exceptions in the acting department. The boy playing Eustace hits his mark and the voice work for Reepicheep is handled well. The special effects are dazzling; merging reality with digital almost seamlessly. But my critique of this film is exactly the same as the Lion, the Witch, and the Wardrobe film (I never saw Prince Caspian): The atmosphere is all wrong.

    Lighthearted whimsy is exchanged for somberness. A slow paced voyage is traded for a rapid fire adventure that moves so fast, we cannot enjoy the characters nor the moment. This isn't fantasy, it is a special effects reel. Added negatives include the actors, none of whom (Reepicheep excepted) capture any semblance of the royalty they attempt to portray. The actor playing Caspian is especially dimwitted in playing a king. He seems more like a befuddled commoner who learned a few royal gestures at school somewhere. At no time do you feel nor do his men feel like they are in the presence of a great king (which was the case in the book). The movie takes great liberties with the plot of the book, opting instead for a silly new plot about an evil mist which sucks away slaves in boats. This brings about a couple of new side characters (a father and daughter), neither of whom make much of an impression.

    What this movie series need is to RECAPTURE THE MOOD OF THE BOOKS and avoid throwing out the plot for a newer one. They can keep the special effects, but temper them with a story that takes its time and is as entranced with its surroundings as the passengers aboard the Dawn Treader were. Are the producers afraid to elevate the material up to the audience, instead of pandering down to short attention spans? It sure seems so. While taken on its own terms the movie is professionally handled, I guarantee the movie would have stuck in the minds of the audience more if greater pains were taken on a good script and good acting. As it is, you watch the film, leave, and then don't remember much afterward.
    5FairlyAnonymous

    Not really close to the book, and not really good either

    If it weren't for the ending I would've given this movie 4 out of 10. Since I am a fan of the Chronicles of Narnia books, I kind of had to see this one. The other two movies which were made by Disney weren't bad, but weren't the best. Twentieth Century Fox gets a try, and well... they don't do good.

    The movie doesn't really make much sense. This really bothered me since I read the books, and I was expecting something along certain lines, but the movie doesn't really follow it. The acting really wasn't all that good which was really distracting, and the dialog wasn't all that better. None of the characters except for possibly Reepacheep, and maybe Eustace when he was a dragon, were likable.

    For some reason when reading reviews I keep on reading silly comments about how this movie had good visuals. This confused me greatly, because when you see the green mist for the first time it looks awful. I mean really bad. Actually the green mist looked bad in every scene. Why did it look bad? It's mainly because it wasn't integrated well into the scenes. You could tell the mist was put in badly, so when someone looks at the mist floating overhead it looks like the mist isn't even on the same plane. Since the mist was a big part of the movie, seeing it constantly really ruined it for me. The dragon was cool at some scenes, but in others didn't look too good. Now the serpent was pretty cool, but it seemed a bit cartoony, along with the dragon. That was my biggest issue is that both of the monsters in this movie look cartoony, and really bright. Now the water effects in this movie are real good, especially near the end, and when the serpent is splashing.

    Probably the biggest issue in this movie was the camera. Let me tell you I have never seen camera work this bad. The scenes flowed horribly, and the camera angles were all boring. There were no dynamic camera angles, and emotional shots except for maybe one which was near the end. The camera was also really shaky. I was kind of wondering why they didn't try getting a crane, or something for moving shots. But in all of the moving shots it is someone holding the camera, and when the person holding the camera moves the camera starts rocking back and forth. This was unbearable during conversations, or sword fighting sequences.

    The scenery was also a bit stale in this movie, especially in the city on the desert island place. It just seems like this movie could have no vegetation which really got old fast. The sets seemed boring, and just ordinary. Only (again) near the end did the sets get a little bit more interesting like on the ancient forest island.

    IF there is one thing everyone can agree on, it's that the slave catchers battle was incredibly bad, and put together horribly. None of the people in the battle look like they are taking it seriously, and there is almost no threat. The slave capturers just run around, it doesn't seem really intense. The sword combat is pretty lousy, and their moves seem slow. So bad combat scene+bad camera really makes this scene even worse.

    Now the movie didn't really explain the plot really well, so it wasn't until about the last 20 minutes of the movie did it make some sense. Still it seemed like the plot was thrown in. Why not just keep the plot of the original? I guess it wasn't good enough. Either way the movie did get much better in the last 20 minutes as well. The combat improved with a goofy looking serpent, in a well done dark mist realm that was not green mist. Though since the dark realm did have green mist in it, it started forming green figures that looks quite off. The movie does get better at the end when talking with Aslan and the nice water effects.

    All in all the movie was a real let-down. This movie has almost no artistic perspective with camera shots, so the movie is overall boring to look at. The effects are good when they need to be, but they are generally bad. I feel like this is evidence that WETA must make all action movies' effects which they already do. The plot was changed, and this left the movie quite confusing. I really feel bad for having to review this movie with a low rating, but trust me, if it weren't for the final last 20 minutes, this would've been a 4/10 and I'm still arguing with myself if I should change it to that.
    6kunalkhandwala

    Narnian in essence yet shallow in fun and excitement

    Perhaps the most moralistic of C.S. Lewis' Narnia novels would be 'The Voyage of the Dawn Treader', which is episodic in style with the Dawn Treader's aimless journey through Narnian seas. Michael Apted takes the helm of direction and brings this adventure to us in 3D; the first for Narnia.

    Susan and Peter (King & Queen) have grown up now and reside in America where Narnia has no access. The teenagers Lucy (Georgie Hensley) and Edmund (Skander Keynes) who are in Britain in the midst of WW2, along with their unnerving cousin Eustace (Will Poulter) catch the moving waters in a painting in their room. Soon, the water flows into the room and in a spectacular fashion, they are underwater, only to be pulled up by Prince Caspian in front of the hull of the Dawn Treader. Welcome to Narnia! The trio are briefly introduced to the ship's crew that include the swashbuckling mouse Reepicheep and a Narnian buffalo sailor. Their initial inquiry about Narnia's state of affairs and the Dawn Treader's voyage reveal the book and film's weakness - Prince Caspian admits that there are no problems in Narnia. Peace rules the lands and barring the exploration of the farthest stretches of the waters where Aslan's country mythically exists, the ship has little to do on its voyage. Thus, they decide to go island hopping where, just on the first one, they are taken as prisoners and almost sold as slaves until a heroic rescue by the crew saves the day. It is within the walls of the prison that Prince and Edmund find out about the 7 missing lords and their magical swords. Oh and there's a LOST like smoke monster that devours boats full of slaves.

    The most striking aspect about 'The Chronicles of Narnia: Voyage of the Dawn Treader' is that it lacks the mystery, build up and joy of discovery of the first movie. At the same time, it eliminates the excessive CGI and Lord of the Rings inspired battle sequences from the second installment and thus proves to be a closer- to- book adaptation. The focus is on retaining Narnia's adventures as an escape for children with funny bits that are memorable especially the endless picking of Eustace by the witty Reepicheep and the monopodial dwarfs on the island. Deeper into the story's entertaining layers, Evil tempts the protagonists in different ways and overcoming the lure is the didactic experience of C.S. Lewis' edition that is well captured by Michael Apted. Lucy's battle against her temptation to be as beautiful as her sister, Edmund's envy of Prince Caspian's position as the leader and Eustace's greed that draws him to hidden treasures are all lessons to be learnt in the battle of good v/s evil. On one hand, the white witch tempts Edmund to join the evil forces while Aslan, in his Christ like rendition guides Lucy on the right path.

    The special effects involving the sea serpent in the cove are excellent and provide an ugly yet thrilling experience in 3D while the magical touches through the book of incarnations and entry to Aslan's country are simply enchanting to look at. Discovery of the 7 lords and their swords is itself a moral journey for everyone and while C.S. Lewis did brilliantly in detailing those aspects, Apted is short of time and just like all Narnian films, this one too falls short of the book's magical effect. But then again, Michael Apted is no Peter Jackson.

    The climax is a sad farewell to what we were introduced to just 2 movies ago but The Silver Chair may prove to be an altogether different experience with Eustace. Will Poulter's brilliantly convincing portrayal of the annoying kid is the highlight of the film and the focus on him is a well thought out plan for the upcoming movies. Georgie Hensley IS Lucy as C.S. Lewis had once imagined and therefore, her presence is always charming. The rest of the cast could've done better with more focus on their characters had it not been for the time constraint; which, Apted has wisely been strict about. The shortest of the 3 films, yet least action packed, 'Voyage of the Dawn Treader' betters its predecessor by being closer to the book with moral implications and child-like adventures. The film is beautiful to look at but it leaves you craving for more fun, more adventure and sometimes, more heroism. It is by no means uplifting and we do miss Aslan in action at the required times. This is Aslan's shortest time on screen and that is a tragedy for the film indeed. Nevertheless, for loyal fans of Narnia, this is purely Narnian in essence but not an epic by motion picture standards.

    • 7.033 on a scale of 1-10.
    Gordon-11

    Way above my expectations, but watch the 2D version

    This film is about the Pevensies and their cousin entering Narnia again, in order to help Prince Caspian gather all seven swords of the lords to fight against dark forces.

    "The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader" is a good film. It has elements for everyone to enjoy, such as clean humour, excitement, dangers and also psychological elements. The plot is straightforward and easy to understand. It is also filled with excitement, especially the battle with the dragon is quite breathtaking. The plot and the characters engage me a lot. This time, the Pevensies have matured, and hence are a lot less annoying. They even become interesting characters as they battle to overcome their own inadequacies. This subplot is aimed at adults, but it still can be understood by children at face value.

    The 3D though, is a lot less thrilling than the film. Most scenes do not have noticeable 3D effects. The scenes that do have 3D are quite underwhelming. There are little scenes in the film that makes use of the 3D technology. I can safely say that watching the 2D version would be just as enjoyable than the 3D version, and you can save a few dollars by doing so.

    Enredo

    Editar

    Você sabia?

    Editar
    • Curiosidades
      The drawings of the characters during the end credits are the exact drawings that appeared in the book. This is a tribute to Pauline Baynes, the series' illustrator, who passed away on August 2, 2008, at 85.
    • Erros de gravação
      In As Crônicas de Nárnia: Príncipe Caspian (2008), Caspian (Ben Barnes) spoke with a pronounced Spanish accent, as did the other Telmarines. In this film, Caspian now speaks with an English accent. This is done purposefully by the filmmakers, who no longer needed to match Caspian's accent to the other Telmarines, so they chose to use the actor's more realistic natural British accent. People's accents change over time in real life as well.
    • Citações

      Lucy Pevensie: Will you come and visit us in our world?

      Aslan: I shall be watching you always.

      Lucy Pevensie: How?

      Aslan: In your world, I have another name. You must learn to know me by it. That was the very reason why you were brought to Narnia, that by knowing me here for a little, you may know me better there.

    • Versões alternativas
      German theatrical version was cut by 76 seconds (primarily the end fight) to secure a "Not under 6" rating. This version was also released on DVD and 2D Blu-ray. However, the 3D Blu-ray release contains the uncut version - in 3D AND 2D.
    • Conexões
      Featured in The Rotten Tomatoes Show: Knight and Day/I Am Love/The Killer Inside Me (2010)
    • Trilhas sonoras
      Langham Place (Elegie) [London Again (Suite)]
      Written by Eric Coates

      Performed by New Symphony Orchestra, Eric Coates Conductor

      Courtesy of Decca Music Group Limited

      Under license from Universal Music Enterprises

    Principais escolhas

    Faça login para avaliar e ver a lista de recomendações personalizadas
    Fazer login

    Perguntas frequentes

    • How long is The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader?Fornecido pela Alexa
    • How many of the Narnia books have been made into movies so far?
    • Why aren't they filming the books in the correct order?
    • How much time has passed in Narnia since the events of "Prince Caspian"?

    Detalhes

    Editar
    • Data de lançamento
      • 10 de dezembro de 2010 (Brasil)
    • Países de origem
      • Estados Unidos da América
      • Reino Unido
      • Canadá
      • Austrália
      • Alemanha
    • Central de atendimento oficial
      • 20th Century Studios
    • Idioma
      • Inglês
    • Também conhecido como
      • As Crônicas de Nárnia: Viagem do Peregrino da Alvorada
    • Locações de filme
      • Whakaari/White Island, Nova Zelândia
    • Empresas de produção
      • Fox 2000 Pictures
      • Walden Media
      • Dune Entertainment
    • Consulte mais créditos da empresa na IMDbPro

    Bilheteria

    Editar
    • Orçamento
      • US$ 155.000.000 (estimativa)
    • Faturamento bruto nos EUA e Canadá
      • US$ 104.386.950
    • Fim de semana de estreia nos EUA e Canadá
      • US$ 24.005.069
      • 12 de dez. de 2010
    • Faturamento bruto mundial
      • US$ 415.686.217
    Veja informações detalhadas da bilheteria no IMDbPro

    Especificações técnicas

    Editar
    • Tempo de duração
      1 hora 53 minutos
    • Cor
      • Color
    • Mixagem de som
      • Dolby Digital
      • DTS
      • Dolby Surround 7.1
      • SDDS
    • Proporção
      • 2.39 : 1

    Contribua para esta página

    Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente
    • Respostas da IMDb: ajude a preencher brechas em nossos dados
    • Saiba mais sobre como contribuir
    Editar página

    Explore mais

    Vistos recentemente

    Ative os cookies do navegador para usar este recurso. Saiba mais.
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Faça login para obter mais acessoFaça login para obter mais acesso
    Siga o IMDb nas redes sociais
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Para Android e iOS
    Obtenha o aplicativo IMDb
    • Ajuda
    • Índice do site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Dados da licença do IMDb
    • Sala de imprensa
    • Anúncios
    • Empregos
    • Condições de uso
    • Política de privacidade
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, uma empresa da Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.