- Francisco Ibáñezbased on characters by
- Miguel Bardemscreenplay &
- Carlos Martínscreenplay (as Carlos Martín Eguía) &
- Juan Vicente Pozueloscreenplay
- Juanma Lara(as Juan Manuel Lara)
- Berta de la Dehesa(as Bertha de la Dehesa)
- Sara Vivas(narração)
Resto do elenco listado em ordem alfabética
- Antonio Asensioproducer (as Antonio Asensio Mosbah)
- Ricardo García Arrojoexecutive producer (as Ricardo García)
- Paloma Molinaexecutive producer
- Tadeo Villalba hijoproducer (as Tedy Villalba)
- Agustín Vitóricaexecutive producer
- Salvador Yagüeline producer
- Unax Mendiadirector of photography
- Helena Sanchiscostume designer (as Helena Sanchís)
- Montse Damasadditional makeup artist
- Sandra Laraadditional makeup artist
- Carolina Maderaassistant makeup artist
- Mar Paradelahair stylist
- Carmen Picazoadditional makeup artist
- José Quetglásmakeup artist (as Pepe Quetglas)
- Ana Renedoadditional makeup artist
- Patricia Rodríguezassistant makeup artist
- Blanca Sánchezhair stylist
- Nuria Tejedoradditional makeup artist
- Eduardo Díazpost-production supervisor
- Mireia Ibarspost-production manager: Start-Frame
- Ángel Martínpost-production manager: Start Frame
- Nuria Santosunit production manager
- Alfonso Avilaassistant director (as Alfonso Ávila)
- Jorge Calvofirst assistant director (as Jorge Calvo González)
- Ricardo Fernández de Mateotrainee assistant director (as Ricardo Fernández)
- Karin Marzocchinisecond assistant director
- Marcos Rambalassistant director
- Jorge Vegathird assistant director
- José Altitfirst assistant decorator
- José Luis Bolarínon-set carpenter
- Agustín Borlafassistant stand-by props
- Federico Botellaassistant stand-by props / props
- Raúl Castrolaborer
- Eduardo del Castilloprops driver
- Armando Fernándezprops driver
- Polo Aledosound supervisor: Dulce Juanita
- Antonio Alfaradialogue editor
- David Callejasound re-recording mixer: Soundtrack
- Juan Dibarboureboom operator
- Enrique Domínguezassistant sound editor
- Patrick Ghislainfoley mixer
- Ángel Gómez del Pulgarboom operator
- Ángel Gómezsound trainee
- Iván Maríndirect sound
- Julien Naudinsound effects
- David Camposspecial effects technician: Efe-X
- Anthony S. Ciccarellispecial effects technician: Efe-X
- Joaquín Doradospecial effects technician: Efe-X
- José Luis Fernándezspecial effects technician: Efe-X
- Javier H. Moneospecial effects technician: Efe-X
- Javier Jalspecial effects technician: Efe-X
- Lara Isabel Jiménez Holguerasspecial effects crew
- Adolfo Martín Crespospecial effects technician: Efe-X (as Adolfo Martín)
- Carmen Martínspecial effects technician: Efe-X
- Eduardo Acostadigital effects supervisor: Kinema Digital / flame compositor: Kinema Digital
- Nacho Alemándigital conforming: Kinema Digital (as Ignacio Alemán) / digital scanning: Kinema Digital (as Ignacio Alemán)
- Rubén Algarra3d artist: Cubica (as Rubén Algara) / 3d supervisor: Kinema Digital (as Rubén Algara)
- Nike Alonsovisual effects producer: El Ranchito
- Jaume Artemanvisual effects compositor: Furia Digital
- Jonathan Attenboroughvisual effects artist: Furia Digital
- Félix Bergésvisual effects coordinator: El Ranchito
- Cesc Biénzobas3d artist: Cubica (as Cesc Biénzolas)
- Luis Blascodigital compositor: El Ranchito
- Ignacio Carreñostunt coordinator
- Gema García Morescostunts (as Gema García)
- Ramón Jiménezstunt performer
- José Murillastunts
- César Solarstunts
- David Aceretosecond camera operator
- Manu Alvarez Rubianofocus puller (as Manuel Álvarez)
- Eva Aycartassistant camera / focus puller: "b" camera
- Jonel Cabelloadditional grip
- Luis Eduardo Canchoadditional grip (as Luis Cancho)
- Pipo Fernándezstill photographer
- Carlos Garcésadditional electrician
- Ariel Garcíaadditional electrician
- Carlos Garcíaelectrician
- Albert Rubio Colomeranimator: Bush (as Albert Rubio)
- Raúl Pérez Pachecoextras casting: Cast Crew (as Raúl Pérez)
- Mar Bardavíoassistant costume designer
- Nuria Barrioadditional costumer
- Mónica G. Lanchacostume assistant (as Mónica García)
- Ruth Lleraadditional costumer
- Noemí Lópezadditional costumer
- María Manchadoadditional costumer
- José Ortegaadditional costumer
- Leticia Palomarescostume assistant
- Carlos Fernándezfilming: Technicolor
- Emmanuel Fortintelecine colorist dailies
- Manu Fortínoff-line telecine: Technicolor
- Giorgio Giordanotechnical director: Technicolor
- Daniel Gonzálezcolor timer: Technicolor
- Roberto Gonzálezoff-line telecine: Technicolor
- Lionel Hustaixdigital post-production coordinator: Technicolor
- María Jesús Juberiastelecine coordinator: Technicolor (as María Jesús Juberías)
- María José Martínpost-production director: Telson
- Carlos Martínezfilming: Technicolor
- Javier Rubiolocation manager
- Tedy Villalba Jr.assistant location manager (as Tedy Villalba)
- Juan Bardemorchestrator
- Jan Chalipeckýconductor (as Jan Chalupecky)
- José Luis Crespomixing engineer: Estudios Cata
- Carlos Jeancomposer: additional music / music producer
- Queti Pazosmusical producer: Estudios Takataka
- Ignacio Pérez Maríncopyist / orchestrator (as Ignacio Pérez)
- Irene Vinaderassistant mixing engineer: Estudios Takataka / assistant music recordist
- José Vinadermixing engineer: Estudios Takataka / recording engineer
- Mihai Cosofretbus driver: Eurocinema
- Antonio De Olmo Parrillagenerator driver: Cinesol (as Antonio Del Olmo)
- Juan Carlos Fuenteswardrobe truck driver: Megino
- Andrés Garcíaproduction truck driver: Megino
- Juan Carlos Gimenogenerator driver: Cinesol
- Juan Luis Grandecamera truck driver: Megino
- Miguel Ángel Lópezelectric truck driver: Megino
- José Rollándriver: minibus
- Javier Sánchezdriver: decoration truck, Megino
- Pedro Taravillomakeup bus: Eurocinema (as Pedro Tarabillo)
- Mónica Acebesproduction secretary
- Luis Alonsothird production assistant
- Pedro Alveramaking of
- María Bardemscript
- Mikel Baronproduction staff: Antena 3 Films
- Alberto Báezthird production assistant
- Juan Carlos Caroproduction staff: Antena 3 Films
- David Chagoyensecond production assistant
- Mónica Acebesspecial thanks
- David Aceretothanks: Miguel Bardem
- Antonio Alfaraspecial thanks
- Pedro Alveraspecial thanks
- Katrina Bayonasthanks: Miguel Bardem (as Katrina Bayona)
- Jorge Calvothanks: Miguel Bardem
- David Chagoyenspecial thanks
- Eduardo Díazthanks: Miguel Bardem, El Ranchito (as Edu Díaz)
- María Jesús Ezcurraspecial thanks
Contribua para esta página
Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente