[go: up one dir, main page]

    Calendário de lançamento250 filmes mais bem avaliadosFilmes mais popularesPesquisar filmes por gêneroBilheteria de sucessoHorários de exibição e ingressosNotícias de filmesDestaque do cinema indiano
    O que está passando na TV e no streamingAs 250 séries mais bem avaliadasProgramas de TV mais popularesPesquisar séries por gêneroNotícias de TV
    O que assistirTrailers mais recentesOriginais do IMDbEscolhas do IMDbDestaque da IMDbGuia de entretenimento para a famíliaPodcasts do IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthPrêmios STARMeterCentral de prêmiosCentral de festivaisTodos os eventos
    Criado hojeCelebridades mais popularesNotícias de celebridades
    Central de ajudaZona do colaboradorEnquetes
Para profissionais do setor
  • Idioma
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de favoritos
Fazer login
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar o app
  • Elenco e equipe
  • Avaliações de usuários
  • Curiosidades
  • Perguntas frequentes
IMDbPro

Falando Grego

Título original: My Life in Ruins
  • 2009
  • 12
  • 1 h 38 min
AVALIAÇÃO DA IMDb
5,9/10
21 mil
SUA AVALIAÇÃO
Richard Dreyfuss and Nia Vardalos in Falando Grego (2009)
A travel guide (Vardalos) rediscovers her romantic side, with a very unlikely match, as she whisks a group of tourists around Greece.
Reproduzir trailer2:02
21 vídeos
30 fotos
ComedyRomance

Uma guia turística insatisfeita na Grécia recebe uma nova e inesperada perspectiva de vida de uma das pessoas no que se pretende que seja seu último passeio.Uma guia turística insatisfeita na Grécia recebe uma nova e inesperada perspectiva de vida de uma das pessoas no que se pretende que seja seu último passeio.Uma guia turística insatisfeita na Grécia recebe uma nova e inesperada perspectiva de vida de uma das pessoas no que se pretende que seja seu último passeio.

  • Direção
    • Donald Petrie
  • Roteirista
    • Mike Reiss
  • Artistas
    • Nia Vardalos
    • Richard Dreyfuss
    • Rachel Dratch
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
  • AVALIAÇÃO DA IMDb
    5,9/10
    21 mil
    SUA AVALIAÇÃO
    • Direção
      • Donald Petrie
    • Roteirista
      • Mike Reiss
    • Artistas
      • Nia Vardalos
      • Richard Dreyfuss
      • Rachel Dratch
    • 94Avaliações de usuários
    • 110Avaliações da crítica
    • 34Metascore
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
    • Prêmios
      • 1 indicação no total

    Vídeos21

    My Life in Ruins: Trailer
    Trailer 2:02
    My Life in Ruins: Trailer
    My Life In Ruins
    Clip 0:57
    My Life In Ruins
    My Life In Ruins
    Clip 0:57
    My Life In Ruins
    My Life In Ruins
    Clip 1:09
    My Life In Ruins
    My Life In Ruins
    Clip 0:36
    My Life In Ruins
    My Life In Ruins
    Clip 0:37
    My Life In Ruins
    My Life In Ruins
    Clip 0:51
    My Life In Ruins

    Fotos30

    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    + 24
    Ver pôster

    Elenco principal45

    Editar
    Nia Vardalos
    Nia Vardalos
    • Georgia
    Richard Dreyfuss
    Richard Dreyfuss
    • Irv
    Rachel Dratch
    Rachel Dratch
    • Kim
    Alexis Georgoulis
    Alexis Georgoulis
    • Poupi
    Alistair McGowan
    Alistair McGowan
    • Nico
    Harland Williams
    Harland Williams
    • Big Al
    Caroline Goodall
    Caroline Goodall
    • Dr. Tullen
    Ian Ogilvy
    Ian Ogilvy
    • Mr. Tullen
    Sophie Stuckey
    Sophie Stuckey
    • Caitlin
    María Botto
    María Botto
    • Lala
    María Adánez
    • Lena
    Brian Palermo
    Brian Palermo
    • Marc
    Jareb Dauplaise
    Jareb Dauplaise
    • Gator
    Simon Gleeson
    Simon Gleeson
    • Ken
    Natalie O'Donnell
    Natalie O'Donnell
    • Sue
    Sheila Bernette
    Sheila Bernette
    • Dorcas
    Ralph Nossek
    • Barnaby
    Bernice Stegers
    Bernice Stegers
    • Maria
    • Direção
      • Donald Petrie
    • Roteirista
      • Mike Reiss
    • Elenco e equipe completos
    • Produção, bilheteria e muito mais no IMDbPro

    Avaliações de usuários94

    5,921.2K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avaliações em destaque

    7Ron in LA

    My Big Fat Greek Vacation

    Early voters are being a little to hard on this feel-good romantic comedy/Greek travel infomercial. Nia Vardolos is a Greek-American expatriate in Greece, overqualified and unhappy with her temporary job as a tour guide. Nia rolls her pretty eyes at the prospect of entertaining a tacky crew of caricatured tourists, which include Richard Dreyfuss as a jokester and Rachel Dratch as an absurd American. Alexis Georgoulis is their hairy driver.

    The jokes are pretty hit and miss, with mostly hits after the bus gets rolling a bit. This is a warm, accessible, and engaging film, that will satisfy fans of MBFGW who do not burden the film with too much in the way of expectation.
    7inkblot11

    Enjoyable for fans of romantic comedy but not an outright winner

    Georgia (Nia Vardalos) went to Greece to teach at a university but ended up giving tours of the islands instead, due to unforeseen circumstances. She sends off resumes each week, looking for another professorship, but, until then, she tries to enlighten the tourists about the grandeur of Greece. They want none of it, usually, as they would rather shop or bask on the beaches. One day, Georgia gets a new driver, Poupi, a scruffy-looking Greek, and a new group of stereotypical tourists. These include Irv (Richard Dreyfuss), an American widower with a knack for making jokes, a frequently-tipsy couple from Australia, two scantily-dressed, Spanish women looking for rich husbands, and so on. As usual, they have no interest in Greek ruins but do like the "genuinely fake" Greek souvenirs. How will Georgia endure this without going stark raving mad? And, is Poupi hiding a handsome exterior and a kind interior under his beard? This is an enjoyable film for fans of romantic comedy but it is by no means especially memorable. That's not Vardalos' fault for she has great comedic skills and Dreyfuss does a good job, too. Its more the lack of a surefire script and direction, for it is funny in spots but not-so-funny in others and it has a far too-leisurely pace, at times. On the plus side, however, the scenery of the Greek Isles is very beautiful and the costuming and camera work are quite, quite nice. All in all, if you love funny tales of love, this one will most likely be a good time for you and yours. But, it is not in the same category as this year's wonderful New in Town so, if you don't go with unreasonably high expectations, you will have fun.
    8faeriebett

    This movie is funnnny!

    For the past week it feels like Greece cannot stop talking about this film! I was lucky enough to be invited by a friend to the world premiere in Athens (am Greek-American, grew up in Baltimore, married here, so living in Athens for about five years.) The Premiere was an elegant occasion with a private reception with delicious food. The audience of about 1500 people went crazy for this film. They laughed and laughed and clapped and everyone I talked to said they wanted to see it again. This movie has captured the joy of life in this country I love. But just like My Big Fat Greek Wedding, you don't have to be Greek to like it. It is such a funny movie and beautiful to look at. All the actors do a great job and Nia and Alexis are very romantic together. When they look at each other, you actually believe they're a couple (I know they're not!!) Just like with the first movie, I know Greeks can laugh at themselves (I was there, I heard them laughing like crazy!! Of course, there are always insecure people in this world but I think those type of people get offended by anything so who cares?) so I am sure the movie will do well here, and also in every country because it is a movie about tourists and traveling and being able to fall in love when you think there isn't a chance for you anymore. All I can say is, once again, Vardalos got it right."
    8AMoonBean

    Definitely worth seeing...

    I saw this film at a screening and it was fun and made me laugh and remember why we go to the movies-to be entertained. It's a timeless sweet and romantic story, with a lot of humorous moments throughout. The cast is centered by the talented Nia Vardalos, who effortlessly brings a very different, yet still enjoyable, character to life than in previous films. As Georgia, Vardalos once again displays her uncanny ability to portray a relatable character, and reinforces why we love her. The supporting cast was also great, and their characters were so real and typical and funny that I felt like this was written about a tour bus I was once on. I'm sure many people have either encountered people like them before or are related to someone like them. Alexis G, the bus driver was like a modern Greek God, and I couldn't believe his talent as an actor actually matched his good looks.

    Anyone who sees this film will find something to laugh at, because the humor in this film can be appreciated no matter where you're from. And following them along their journey through the astoundingly beautiful Greece and it's historic sights, is icing on the cake. Not only would it be worth the price of the movie ticket to see this movie, but it might just make you want to buy a ticket to Greece. I know it made me want to.
    6xp3800

    Wait for DVD, cable or regular TV

    This movie reminded me of If it's Tuesday this must be Belgium. I would say they are similar in quality and subject matter (romance on a tour bus with wacky tourists as comedy relief). The romance was a bit better in Belgium and maybe the movie overall but they are close. Low brow clichéd comedy in both and while Belgium does Western Europe Ruins is set in Greece. The cinematography is better in Ruins so if you like pretty pictures take a trip with Vardalos and company. The movie isn't awful and I would classify it as a pleasant time waster of a summer movie but that is it. It is the type of movie you wait to arrive on DVD, cable or regular TV. Nevertheless the crowd I saw it with at an advance screening clapped at the end so there are some as other user comments attest to that really liked it.

    Mais itens semelhantes

    Casamento Grego 2
    6,0
    Casamento Grego 2
    Casamento Grego: A Série
    4,7
    Casamento Grego: A Série
    Casamento Grego
    6,6
    Casamento Grego
    Casamento Grego 3
    5,2
    Casamento Grego 3
    Eu Odeio o Dia dos Namorados
    4,7
    Eu Odeio o Dia dos Namorados
    Connie e Carla: As Rainhas da Noite
    6,3
    Connie e Carla: As Rainhas da Noite
    A Vida num Só Dia
    7,0
    A Vida num Só Dia
    Miss Simpatia 2: Armada e Poderosa
    5,2
    Miss Simpatia 2: Armada e Poderosa
    A Sogra
    5,6
    A Sogra
    De Bico Calado
    6,8
    De Bico Calado
    Um Verão para Toda Vida
    6,5
    Um Verão para Toda Vida
    Marionetes
    4,9
    Marionetes

    Enredo

    Editar

    Você sabia?

    Editar
    • Curiosidades
      The first Hollywood movie to be given permission to film at the Acropolis since A Lenda da Estátua Nua (1957). The Greek government had previously refused all requests for fear that a film crew would disrupt this archaeologically sensitive site, but according to an article in Britain's Guardian newspaper, made an exception for this film because they thought that it would help to promote Greek culture.
    • Erros de gravação
      After the mystical visit to Delphi and the oracle, the evening scene is down at a port with a white Greek church high on the mountain like on the Greek Island of Tinos. There is no way to come down from the ancient ruins of Delphi and sit at the sea port of Tinos.
    • Citações

      Irv: I'm not a god. That's just a rumor my mother started.

    • Conexões
      Featured in Siskel & Ebert & the Movies: Land of the Lost/The Hangover/Away We Go/My Life in Ruins/Tennessee (2009)
    • Trilhas sonoras
      Theme from Zorba the Greek
      Written by Mikis Theodorakis

      Published by EMI Miller Catalog, Inc.(ASCAP)

    Principais escolhas

    Faça login para avaliar e ver a lista de recomendações personalizadas
    Fazer login

    Perguntas frequentes

    • How long is My Life in Ruins?
      Fornecido pela Alexa
    • Is "My Life in Ruins" based on a book?
    • Is this a sequel to "My Big Fat Greek Wedding"?
    • Was "My Life in Ruins" filmed in Greece?

    Detalhes

    Editar
    • Data de lançamento
      • 11 de setembro de 2009 (Brasil)
    • Países de origem
      • Espanha
      • Estados Unidos da América
    • Central de atendimento oficial
      • Official site
    • Idiomas
      • Inglês
      • Grego
    • Também conhecido como
      • My Life in Ruins
    • Locações de filme
      • Olympia, Grécia
    • Empresas de produção
      • 26 Films
      • Kanzaman
    • Consulte mais créditos da empresa na IMDbPro

    Bilheteria

    Editar
    • Orçamento
      • US$ 17.000.000 (estimativa)
    • Faturamento bruto nos EUA e Canadá
      • US$ 8.665.206
    • Fim de semana de estreia nos EUA e Canadá
      • US$ 3.223.161
      • 7 de jun. de 2009
    • Faturamento bruto mundial
      • US$ 20.458.873
    Veja informações detalhadas da bilheteria no IMDbPro

    Especificações técnicas

    Editar
    • Tempo de duração
      1 hora 38 minutos
    • Cor
      • Color
    • Mixagem de som
      • Dolby Digital
      • DTS
      • SDDS
    • Proporção
      • 1.85 : 1

    Contribua para esta página

    Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente
    Richard Dreyfuss and Nia Vardalos in Falando Grego (2009)
    Principal brecha
    What is the German language plot outline for Falando Grego (2009)?
    Responda
    • Veja mais brechas
    • Saiba mais sobre como contribuir
    Editar página

    Explore mais

    Vistos recentemente

    Ative os cookies do navegador para usar este recurso. Saiba mais.
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Faça login para obter mais acessoFaça login para obter mais acesso
    Siga o IMDb nas redes sociais
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Para Android e iOS
    Obtenha o aplicativo IMDb
    • Ajuda
    • Índice do site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Dados da licença do IMDb
    • Sala de imprensa
    • Anúncios
    • Empregos
    • Condições de uso
    • Política de privacidade
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, uma empresa da Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.