[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesFilmes mais popularesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsDestaque do cinema indiano
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreNotícias de TV
    What to watchLatest trailersOriginais do IMDbEscolhas do IMDbDestaque da IMDbFamily entertainment guidePodcasts do IMDb
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuidePrêmios STARMeterCentral de prêmiosCentral de festivaisTodos os eventos
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Central de ajudaContributor zoneEnquetes
For Industry Professionals
  • Idioma
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de favoritos
Fazer login
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar o app
  • Elenco e equipe
  • Avaliações de usuários
  • Curiosidades
  • Perguntas frequentes
IMDbPro

Na Mira do Chefe

Título original: In Bruges
  • 2008
  • 16
  • 1 h 47 min
AVALIAÇÃO DA IMDb
7,9/10
481 mil
SUA AVALIAÇÃO
POPULARIDADE
1.074
90
Ralph Fiennes, Colin Farrell, and Brendan Gleeson in Na Mira do Chefe (2008)
In Bruges Trailer
Reproduzir trailer2:28
18 vídeos
99+ fotos
Dark ComedyComedyCrimeDramaThriller

Sentindo-se culpados por um trabalho que deu errado, o assassino Ray e seu parceiro aguardam ordens de seu chefe implacável em Bruges, Bélgica, o último lugar no mundo que Ray deseja estar.Sentindo-se culpados por um trabalho que deu errado, o assassino Ray e seu parceiro aguardam ordens de seu chefe implacável em Bruges, Bélgica, o último lugar no mundo que Ray deseja estar.Sentindo-se culpados por um trabalho que deu errado, o assassino Ray e seu parceiro aguardam ordens de seu chefe implacável em Bruges, Bélgica, o último lugar no mundo que Ray deseja estar.

  • Direção
    • Martin McDonagh
  • Roteirista
    • Martin McDonagh
  • Artistas
    • Colin Farrell
    • Brendan Gleeson
    • Ciarán Hinds
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
  • AVALIAÇÃO DA IMDb
    7,9/10
    481 mil
    SUA AVALIAÇÃO
    POPULARIDADE
    1.074
    90
    • Direção
      • Martin McDonagh
    • Roteirista
      • Martin McDonagh
    • Artistas
      • Colin Farrell
      • Brendan Gleeson
      • Ciarán Hinds
    • 756Avaliações de usuários
    • 339Avaliações da crítica
    • 67Metascore
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
    • Indicado a 1 Oscar
      • 24 vitórias e 55 indicações no total

    Vídeos18

    In Bruges
    Trailer 2:28
    In Bruges
    Colin Farrell Reunites with Brendan Gleeson and Martin McDonagh
    Clip 2:28
    Colin Farrell Reunites with Brendan Gleeson and Martin McDonagh
    Colin Farrell Reunites with Brendan Gleeson and Martin McDonagh
    Clip 2:28
    Colin Farrell Reunites with Brendan Gleeson and Martin McDonagh
    What Roles Has Colin Farrell Been Considered For?
    Clip 3:40
    What Roles Has Colin Farrell Been Considered For?
    In Bruges
    Clip 1:13
    In Bruges
    In Bruges
    Clip 0:58
    In Bruges
    In Bruges
    Clip 0:41
    In Bruges

    Fotos194

    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    + 187
    Ver pôster

    Elenco principal33

    Editar
    Colin Farrell
    Colin Farrell
    • Ray
    Brendan Gleeson
    Brendan Gleeson
    • Ken
    Ciarán Hinds
    Ciarán Hinds
    • Priest
    • (não creditado)
    Elizabeth Berrington
    Elizabeth Berrington
    • Natalie
    Rudy Blomme
    • Ticket Seller
    Olivier Bonjour
    • Film Director
    Mark Donovan
    Mark Donovan
    • Overweight Man
    Ann Elsley
    • Overweight Woman #2
    Jean-Marc Favorin
    • Policeman
    • (as Jean Mark Favorin)
    Ralph Fiennes
    Ralph Fiennes
    • Harry
    Eric Godon
    Eric Godon
    • Yuri
    Zeljko Ivanek
    Zeljko Ivanek
    • Canadian Guy
    Sachi Kimura
    • Imamoto
    Anna Madeley
    Anna Madeley
    • Denise
    Louis Nummy
    • Harry's Child #3
    Clémence Poésy
    Clémence Poésy
    • Chloe
    Jordan Prentice
    Jordan Prentice
    • Jimmy
    Jérémie Renier
    Jérémie Renier
    • Eirik
    • (as Jérémie Rénier)
    • Direção
      • Martin McDonagh
    • Roteirista
      • Martin McDonagh
    • Elenco e equipe completos
    • Produção, bilheteria e muito mais no IMDbPro

    Avaliações de usuários756

    7,9480.8K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avaliações em destaque

    10SubtleFury

    A classic

    I don't believe there are perfect movies, but the ones that feel damn near perfect on first watch, and you only appreciate more and more after each re-watching over the years - these are the ones that deserve 10/10 rating. Safe to say after 14 years that "In Bruges" has been one of these films for me.
    10buiminh2000

    freaking hilarious

    This is an old movie so probably no one is gonna read this review, but writing Imdb reviews has been a hobby of mine for a while now. If you are not put off by gore, dark subject matters (suicide among others) and fat jokes, and if you like dark comedy, then congratulations, you have hit the jackpot! This movie is perfect for you. Even if you are put off by the aforementioned things, then you have also hit the jackpot cuz this movie freaking rocks. It really does. Has the tightest script I've ever seen, and so fugging funny that you might want to pause the movie for a moment just to laugh. If you are looking for a good comedy, you have come to the right place.
    8jaredmobarak

    You got to stick with your principles…In Bruges

    I think that I will shortly be purchasing the Oscar winning short film Six Shooter from 2004. I've got an iTunes gift card for just the job. The thought occurred to me after seeing the wonderful debut from director Martin McDonagh, In Bruges. After seeing the trailer, which really worked for me, many times and wondering at how it is from an Oscar winning director yet never hearing of the name, I did some research. While he already has more little gold men than Alfred Hitchcock, his actual feature premiere is what has opened this weekend. It is Irish, most definitely, and if you have trouble with the accent, maybe you should steer clear until in comes out on DVD, however, if you can cope, this is a smart pitch black comedy. When I say pitch black, I mean black hole expanse of darkness. The trailer leads you to believe it will be an uproarious time, and while it is very funny and very smart, there is a tragic event that is held over the proceedings, lending a somber shadow over all that occurs. In the end though, it is consistent with its wit and drama, telling an intriguing story and never relying on the laughs to hide any plot point that the creators may not have wanted to work out to completion.

    If I am to gripe about anything, it will be the ending. Not the very end, however, as that is absolutely perfect. The camera-work, voice-over, and final shot cannot be argued, it is the climax that happens just before that rings false. It is the only moment like that, though, so I don't hold it against the film. McDonagh needed a way to get his characters to their arc's conclusions and if that means turning one of the roles, at first seeming to be there for jokes, into a pawn for a symmetrical kind of convenience, I'll give him that reprieve. As far as fitting with the story, yeah it works; it has to because the incident is alluded to unknowingly at many times during the course of the sightseeing romp. I guess I think it fits too well and wish McDonagh could have come up with another way to do it.

    Besides that, though, In Bruges is a great time at the theatre. Colin Farrell is steadily becoming a favorite of mine with his precise comic timing and broad facial expressions. I may be one of the few people on earth that loved his comedic turn in Woody Allen's Cassandra's Dream, (yes I truly believe the comedy was intentional), and here he shows it was not a fluke. Kind of similar to his scene-stealing role in Intermission, he is a punk with a lousy disposition and disregard for tact. Here, however, he also has a conscience. This tug-of-war is ripe for laughs as he is a sweet guy, he just doesn't know how to keep his mouth shut. One-liners are in abundance and you will be laughing continuously. Brendan Gleeson helps this fact by being an effective straightman to play off of. He knows the score and tries to enjoy the "fairytale" city while his cohort sulks and puts on "moods like a five year old" because, honestly, unless you grew up on a farm and were slightly retarded, Bruges is really just hell on earth. (Actually, the city looks pretty great and I wouldn't mind checking it out once in my lifetime.) The periphery roles, and there are many, also add depth and interest to the film. Small characters like Eric Godon's alcove loving gun dealer, Jordan Prentice as a horse-tranquilizer taking midget actor (he played Howard the Duck, that is awesome), and Clémence Poésy as the love interest and enigma Cholë all are fun and never quite feel just thrown in as jokes, but instead integral parts to the story. Of course, the great Ralph Fiennes is involved too. His accent and vocabulary rivals Ben Kingsley in Sexy Beast and unfortunately is a much smaller part than anticipated from the trailer. Well maybe not unfortunately, because if he was in more it might have become a gimmick. I also couldn't help stop thinking of Harry Potter with Mad-Eye Moody, Lord Voldemort, and Fleur Delacour all involved.

    I highly recommend this film for anyone looking to see a good drama with comic overtones. Don't go in thinking this is to be a total good time, with laughs a minute, there is so much more to the tale that you may not expect or necessarily be hoping for. At times it is very dark and drains every molecule of happiness out of your heads, but thankfully a good joke or line will be coming shortly to alleviate the depression.
    8kasserine

    Nice Blend Of Drama And Comedy

    One of the problems with seeing a trailer for a film is it creates an expectation. If it raises expectations, and the film delivers, great. However, if the film is less then expected, then the viewer feels cheated. The best case scenario is the one I found myself in before I saw In Bruges. Low expectations.

    After seeing the trailer, In Bruges looked like a plodding British comedy with little originality and repetitious humor, hence the low expectations. Yet, In Bruges exceeded my minimal expectations, and, unlike my impression from the trailer, was an original drama with good acting and a nice blend of comedy mixed in. It was funny in the right places and appropriately dramatic when the story shifted into high gear towards the end.

    Set in, no surprise here, Bruges, Belgium, the plot focuses on two London hit men, Ray played by Colin Farrell, and Ken, played by Brendan Gleeson. The pair is sent to Belgium after Ray botches his first hi. And therein lies the humor, Ray has no interest in being in the medieval city, and Ken wants to sight see.

    I've never really liked Colin Farrell but who knew he had such a good sense of comedic timing? There is a running gag involving fighting with a bottle, and karate, that he manages to keep fresh as it pops up throughout the film. Brendan Gleeson's character provides the moral center and plays the straight man to Farrell's Ray. This works well as the movie turns more serious towards the end. However, for my money, the best performance is delivered by Ralph Fiennes who plays Harry the pair's criminal overlord back in London. Whereas Gleeson character embodies the moral center, Fiennes's Harry fills the role of principled immorality, if there is such a thing. Fiennes creates a character with a dubious moral center and is a quite believable figure of menace when he travels to Bruges to square off with Ken. Also, of note, is Jordan Prentice, an irritable dwarf who's in town to act in a movie filming there. His ramblings in one scene, about a coming race war, is worth the price of admission right there.

    The only aspect of the film that didn't work for me was Ray's love interest. Early in the film he manages to woo Chloe, a drug dealer with, drum roll please, a heart of gold. For my tastes, the budding romance seems a little forced and comes across more as a vehicle for jokes and drama. But it's a small thing and I doubt anyone but me would notice.

    I intentionally left a lot of plot points out, because, as I've mentioned, this film surprised me in a good way and I don't won't to ruin it for anyone else.

    In Bruges is a good film. Go see it.

    At the very least, it'll make you want to visit Bruges.
    8Michael-Giuffre-2

    What a Great Movie

    I've used IMDb for years but have never felt the urge to post a review until now. I had the pleasure of attending an advanced screening of this movie in NYC last night to which Colin Farrell attended. I bought the screening tickets just wanting to bring my fiancé to see some celebrities in person while not knowing much about the movie. I figured it would be a "hard-to-understand" foreign, indie film whose humor would be lost on a "dumb American." However, the truth was absolutely the opposite. My hard-to-please fiancé agreed.

    The movie is a bit slow for the first half but it's entirely necessary to set the mood and the contrast between that and the second half. That's all I'll say so as not to spoil anything. It is really a great movie. There's comedy, beautiful cinematography, and awesome action scenes, albeit scattered throughout and absent at times when the viewer may be growing weary. I'd highly recommend seeing this movie. It's definitely worth the price of a movie ticket while most of the crap out there these days isn't worth the cost of the paper they print the tickets on.

    Let us all know what you think after you see it.

    Mais itens semelhantes

    Os Banshees de Inisherin
    7,7
    Os Banshees de Inisherin
    Sete Psicopatas e um Shih Tzu
    7,1
    Sete Psicopatas e um Shih Tzu
    Três Anúncios para um Crime
    8,1
    Três Anúncios para um Crime
    O Revólver de Seis Tiros
    7,4
    O Revólver de Seis Tiros
    Chumbo Grosso
    7,8
    Chumbo Grosso
    Todo Mundo Quase Morto
    7,9
    Todo Mundo Quase Morto
    O Lagosta
    7,1
    O Lagosta
    In Brugge
    6,4
    In Brugge
    O Guarda
    7,3
    O Guarda
    National Theatre Live: Hangmen
    7,5
    National Theatre Live: Hangmen
    Filhos da Esperança
    7,9
    Filhos da Esperança
    Jogos, Trapaças e Dois Canos Fumegantes
    8,1
    Jogos, Trapaças e Dois Canos Fumegantes

    Enredo

    Editar

    Você sabia?

    Editar
    • Curiosidades
      In order to create the feeling of the holiday season, Christmas decorations were kept in some streets of Bruges until the end of March. The town council made an official communication to the people of Bruges explaining the reason why.
    • Erros de gravação
      The stationery of the hotel where Ken and Ray are staying has the hotel name as "De Rozenkransje - Brugge". Brugge being the Flemish name for the town of Bruges. Even a fictitious Belgian hotel would never be named like that, because the article is incorrect. 'Rozenkrans', meaning Rosary, would indeed have the article 'de'. However, 'Rozenkransje' is the diminutive and as such would always have 'Het' as the article. Even for proficient but non-native Flemish/Dutch speakers, this is a commonly made mistake.
    • Citações

      Harry: [about Ray] So he's having a really nice time?

      Ken: Well, I'm having a really nice time. I'm not sure it's really his cup of tea.

      Harry: [after a long pause] What?

      Ken: You know, I'm not sure it's really his thing.

      Harry: What do you mean it's not really his thing? What's that supposed to mean? It's not really his thing. What the fuck is that supposed to mean?

      Ken: Nothing, Harry.

      Harry: It's a fairytale town, isn't it? How's a fairytale town not somebody's fucking thing?How can all those canals and bridges and cobbled streets and those churches, all that beautiful fucking fairytale stuff, how can that not be somebody's fucking thing, eh?

      Ken: What I think I meant to say was...

      Harry: [Interrupts] Is the swans still there?

      Ken: Yeah, there's swans...

      Harry: How can fucking swans not fucking be somebody's fucking thing, eh? How can that be?

    • Cenas durante ou pós-créditos
      In the on-screen credits, Kathy Heaser is listed twice as Graphic Designer.
    • Conexões
      Featured in Siskel & Ebert & the Movies: Fool's Gold/In Bruges/Vince Vaughn's Wild West Comedy Show/The Hottie & the Nottie/Welcome Home, Roscoe Jenkins (2008)
    • Trilhas sonoras
      2000 Miles
      Written by Chrissie Hynde

      Performed by The Pretenders

      Courtesy of Warner Music UK Ltd

    Principais escolhas

    Faça login para avaliar e ver a lista de recomendações personalizadas
    Fazer login

    Perguntas frequentes25

    • How long is In Bruges?Fornecido pela Alexa
    • Is "In Bruges" based on a book?
    • Was "In Bruges" actually filmed in Bruges?
    • So is it Bruges or Brugge?

    Detalhes

    Editar
    • Data de lançamento
      • 17 de outubro de 2008 (Brasil)
    • Países de origem
      • Reino Unido
      • Estados Unidos da América
    • Centrais de atendimento oficiais
      • Focus Features (United States)
      • Official Facebook
    • Idioma
      • Inglês
    • Também conhecido como
      • En Brujas
    • Locações de filme
      • Brugge, West-Vlaanderen, Bélgica
    • Empresas de produção
      • Focus Features
      • Film4
      • Blueprint Pictures
    • Consulte mais créditos da empresa na IMDbPro

    Bilheteria

    Editar
    • Orçamento
      • US$ 15.000.000 (estimativa)
    • Faturamento bruto nos EUA e Canadá
      • US$ 7.800.824
    • Fim de semana de estreia nos EUA e Canadá
      • US$ 459.575
      • 10 de fev. de 2008
    • Faturamento bruto mundial
      • US$ 45.211.126
    Veja informações detalhadas da bilheteria no IMDbPro

    Especificações técnicas

    Editar
    • Tempo de duração
      1 hora 47 minutos
    • Cor
      • Color
    • Mixagem de som
      • Dolby Digital
      • DTS
    • Proporção
      • 2.35 : 1

    Contribua para esta página

    Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente
    Ralph Fiennes, Colin Farrell, and Brendan Gleeson in Na Mira do Chefe (2008)
    Principal brecha
    What was the official certification given to Na Mira do Chefe (2008) in India?
    Responda
    • Veja mais brechas
    • Saiba mais sobre como contribuir
    Editar página

    Explore mais

    Vistos recentemente

    Ative os cookies do navegador para usar este recurso. Saiba mais.
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Faça login para obter mais acessoFaça login para obter mais acesso
    Siga o IMDb nas redes sociais
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Para Android e iOS
    Obtenha o aplicativo IMDb
    • Ajuda
    • Índice do site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Dados da licença do IMDb
    • Sala de imprensa
    • Anúncios
    • Empregos
    • Condições de uso
    • Política de privacidade
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, uma empresa da Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.