[go: up one dir, main page]

    Calendário de lançamento250 filmes mais bem avaliadosFilmes mais popularesPesquisar filmes por gêneroBilheteria de sucessoHorários de exibição e ingressosNotícias de filmesDestaque do cinema indiano
    O que está passando na TV e no streamingAs 250 séries mais bem avaliadasProgramas de TV mais popularesPesquisar séries por gêneroNotícias de TV
    O que assistirTrailers mais recentesOriginais do IMDbEscolhas do IMDbDestaque da IMDbGuia de entretenimento para a famíliaPodcasts do IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalPrêmios STARMeterCentral de prêmiosCentral de festivaisTodos os eventos
    Criado hojeCelebridades mais popularesNotícias de celebridades
    Central de ajudaZona do colaboradorEnquetes
Para profissionais do setor
  • Idioma
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de favoritos
Fazer login
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar o app
  • Elenco e equipe
  • Avaliações de usuários
  • Curiosidades
  • Perguntas frequentes
IMDbPro

O Despertar de uma Paixão

Título original: The Painted Veil
  • 2006
  • 12
  • 2 h 5 min
AVALIAÇÃO DA IMDb
7,4/10
99 mil
SUA AVALIAÇÃO
POPULARIDADE
3.835
676
Edward Norton and Naomi Watts in O Despertar de uma Paixão (2006)
Home Video Trailer from Warner Home Video
Reproduzir trailer0:31
2 vídeos
66 fotos
DramaDrama de épocaRomanceRomance trágico

Um médico britânico preso a um casamento fracassado e marcado pela infidelidade vai até à China para auxiliar numa epidemia de cólera. Mas a viagem irá tornar-se uma odisseia de autoconhecim... Ler tudoUm médico britânico preso a um casamento fracassado e marcado pela infidelidade vai até à China para auxiliar numa epidemia de cólera. Mas a viagem irá tornar-se uma odisseia de autoconhecimento e uma segunda oportunidade ao casamento.Um médico britânico preso a um casamento fracassado e marcado pela infidelidade vai até à China para auxiliar numa epidemia de cólera. Mas a viagem irá tornar-se uma odisseia de autoconhecimento e uma segunda oportunidade ao casamento.

  • Direção
    • John Curran
  • Roteiristas
    • Ron Nyswaner
    • W. Somerset Maugham
  • Artistas
    • Naomi Watts
    • Edward Norton
    • Liev Schreiber
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
  • AVALIAÇÃO DA IMDb
    7,4/10
    99 mil
    SUA AVALIAÇÃO
    POPULARIDADE
    3.835
    676
    • Direção
      • John Curran
    • Roteiristas
      • Ron Nyswaner
      • W. Somerset Maugham
    • Artistas
      • Naomi Watts
      • Edward Norton
      • Liev Schreiber
    • 277Avaliações de usuários
    • 68Avaliações da crítica
    • 69Metascore
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
    • Prêmios
      • 11 vitórias e 13 indicações no total

    Vídeos2

    The Painted Veil
    Trailer 0:31
    The Painted Veil
    The Painted Veil
    Trailer 2:13
    The Painted Veil
    The Painted Veil
    Trailer 2:13
    The Painted Veil

    Fotos66

    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    + 60
    Ver pôster

    Elenco principal54

    Editar
    Naomi Watts
    Naomi Watts
    • Kitty Fane
    Edward Norton
    Edward Norton
    • Walter Fane
    Liev Schreiber
    Liev Schreiber
    • Charlie Townsend
    Catherine An
    • Hostess
    Bin Li
    • Te-Ming
    Bin Wu
    • Student 1
    Alan David
    Alan David
    • Mr. Garstin
    Marie-Laure Descoureaux
    • Sister St. Joseph
    Sally Hawkins
    Sally Hawkins
    • Mary
    • (cenas deletadas)
    Juliet Howland
    Juliet Howland
    • Dorothy Townsend
    Toby Jones
    Toby Jones
    • Waddington
    Lorraine Laurence
    • Sister Maryse
    Gwing-Gai Lee
    • Angry Chinese Man
    • (as Johnny Lee)
    Li Feng
    • Sung Ching
    Gesang Meiduo
    • Amah
    Yin Qing
    • Student 2
    Ian Renwick
    • Geoffrey Denison
    • (as Ian Rennick)
    Diana Rigg
    Diana Rigg
    • Mother Superior
    • Direção
      • John Curran
    • Roteiristas
      • Ron Nyswaner
      • W. Somerset Maugham
    • Elenco e equipe completos
    • Produção, bilheteria e muito mais no IMDbPro

    Avaliações de usuários277

    7,498.5K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avaliações em destaque

    10mercywright

    Remake of Garbo Classic

    Naomi Watts is every bit as good as Garbo was in the 1934 version, and Ed Norton is outstanding. Great supporting cast as well - Diana Rigg is almost unrecognizable as a Mother Superior, and Liev Schreiber is, as always, terrific as a slimy lowlife. Based on one of Somerset Maugham's best stories, this is a movie that will satisfy anyone looking for an old-fashioned, romantic drama about love lost and love earned. The social quandary of British women after the first World War, which created a generation of unwilling spinsters, is taken as seriously by the filmmakers as the emergence of a new China standing up to its Colonial oppressors. Watts' character's journey from spoiled, selfish Daddy's girl in 1920's fun-loving London to a mature woman in a deprived, cholera-infested third-world country is harrowing.
    8HeadleyLamarr

    Love in the times of cholera....

    The Painted Veil is my favorite Somerset Maugham novel so I was concerned about how much justice could be done to this hauntingly beautiful story of revenge, love and redemption. Is it possible to take a masterpiece and make a decent film out of it in Hollywood? Apparently yes! Could the movie have been better - absolutely, but does it get the job done well? I'd say yes.

    Ed Norton is Walter - a bacteriologist stationed in Shangai. In Londn he mets and falls in love with the beautiful Kitty (Naomi Watts), hasty marriage and honeymoon in Venice later they are both in China. He is busy - she is bored. And what better way to relieve boredom than an extramarital affair with Charlie - the philandering consular official (Liev Schrieber)? But Walter discovers the affair and decides to volunteer to a cholera stricken province and take Kitty with him. Charlie was never serious anyway so off they go into the jaws of death. In the cholera infested back of beyond Walter and Kitty discover more about each other than they did in many months of marriage. A mutual respect grows into something else but it is a cholera infested region after all. So the tale must have a tragic ending and it does. But it leaves one with a sense of relief as the camera finally moves away from the oppressive dark tones and into light.

    The movie has beautiful performances by Ed Norton and Ms. Watts. His serious, then almost sinister, then enlighetened Walter is the perfect foil to her luminous, wicked and then vulnerable Kitty. Liev Schrieber is good in the brief role as Charlie and all the supporting cast is very good indeed. The locale is stunning and the mood is brilliantly captured in the dark, the shadows and moments of light.

    Are there Hollywood moments? Of course there are, mostly during the growing attraction between the lead pair there are the clichéd moments of "intoxication", his looking suddenly more attractive and youthful, her moments with the orphanage kids. But none of it is over the top. The movie is full of mood, sensuous beauty and emotion. I enjoyed the film and I think Mr. Maugham is there somewhere nodding his head in approval at a job well done.
    8Chris_Docker

    Finely-observed colonial-era drama

    When I was nearly eighteen, I married. To the prettiest girl at art college. Lack of confidence vanished with virginity. I loved her with unbearable, blinding intensity. We painted each other with unquenchable desire. What could go wrong?

    Our film's title goes back to a stanza:

    "Lift not the painted veil which those who live

    Call Life: though unreal shapes be pictured there,

    And it but mimic all we would believe"

    Shelley's poem furnishes the title of Somerset Maugham's oriental love story. That classic, set in the 1920s, has three times been made a film. Our latest offering comes like five-year incense from Sinophile Edward Norton, with screenwriter Ron Nyswaner (Philadelphia) and producer Sara Colleton.

    Two people, whose characters are a million miles apart, wed in London. They travel to Hong Kong. Suddenly they can no longer play the game that society has set them. Facing their own true natures is a journey of discovery greater than geographical distance. Visually and emotionally restrained (given the passions and breath-taking scenery involved) the Painted Veil shines with intellectual integrity. If only you can get excited enough about it.

    Brilliant bacteriologist Walter Fane (Edward Norton) only occasionally gives way to anything as unscientific as showing feelings. Kitty (Naomi Watts) is warm and natural, but marries Walter more because it seems like a sensible thing to do than for any over-riding love. She enjoys tennis and nice things. Walter derides such superficialities. And Walter speaks only when he "has something to say." Kitty has an affair with government official Charlie Townsend, a charming and seductive married man who "made a science of popularity." Walter correctly labels her as stupid to think he wouldn't find out. Their trip to a cholera-infested village of Mei-tan-fu, a professional honour for Walter, becomes his journey of revenge.

    Walter's sense of superiority is impenetrable. Even though he vomits at his first sight of suffering, he finds a way to save much of the village from disease. Kitty is meanwhile wasting away through loneliness. They have yet to discover the real vibrancy behind each other's mask. As they attempt to do so, the film challengingly asserts the contradiction of sexual versus spiritual love.

    An emotionally unintelligent man discovering the tenderness and complexity of another human being, and a good (yet fairly shallow) woman appreciating her own potential - and the value of another's great mind. But the symbol of the 'veil' goes much further. Norton says he wanted to 'lift the veil' on issues facing China in the 1920s. "If you're going to make a film set in China during the period, I think there's got to be a reason for doing it other than the inherent romanticism of the location."

    To Kitty, the work of the nuns (headed by Mother Superior, Diana Rigg) is laudable, especially with orphans. Walter, on the other hand, points out that they also pay parents for their children so as to indoctrinate them with Catholicism. Every Westerner is a colonialist of some sort, fuelling increasing resentment with the locals. Walter, carrying his torch of medicine rather than the fire of armaments, believes he is 'neutral'. He is somehow 'above' the armed soldiers that he relies on. Yet his rationalism is shallow, limited to believing that if only people would embrace Western ways they would have it so much easier.

    Kitty stays with Walter initially out of 'duty' but comes to question it when the Mother Superior says, "Duty is only washing one's hands when they are dirty." The philosophical challenge, echoed from Maugham, is whether duty and love can become one. This is the central tenet of the film. Walter, indubitably, seems to be following a higher 'duty' in saving people from cholera. Yet it is the experiencing of love in one form or another that gives meaning and fulfilment. That 'love' must be genuine but also under the domain of duty - else it leads astray. Walter's initial 'love' is respectful, exact - and only with the lights switched off. Kitty's is that of a gifted dilettante.

    The performances are finely chiselled. Watts combines convincing sensuality and tenderness yet still gives her character room to express deep emotion later on. When Walter discovers her sexual liaison with Charles (played by Liev Schreiber, Naomi Watts' real-life partner), he goes into heartless-bastard-mode. Norton (who majored in history at Yale) produces a convincing portrait of someone who is sharply intelligent and as precise as a scalpel. His painful awakening to the fact that humans are more than complex microbes is superbly judged. Polar opposites of smooth sleaze-bag Charles and straight-as-a-die Walter are movingly adjudicated by Deputy Commissioner Waddington (Toby Jones). He has more insight into relationships than the rest of them put together, yet are we misled by his persona? "He is a good man," says the young Chinese woman that we saw him tussling naked and unashamed with moments earlier.

    Going beyond what we believe another to be, whether we put them on a pedestal or in derision, may only be the first stage. Being away from familiar surroundings leaves nothing to fall back on. No painted veil.

    This adaptation takes excusable liberties with the plot. It is true to the spirit of Shelley's poem (I had to look it up to fully appreciate that, I think). It is a finely observed colonial-era drama that holds attention with a subdued dignity, quietly resisting the enticement to do a Merchant and Ivory. To the casual viewer it sometimes hangs between wasted opportunity and insipidness. But its themes are lovingly executed with skill and exactitude.

    My marriage lasted precisely one year. We both decided to travel. If we had been isolated in a distant country like the protagonists of this film, we may have discovered a more genuine love. Or killed each other. Unlike this sumptuous historical and emotional travelogue, the games we play don't always paint a pretty picture.
    9tomasganz

    A complex, moody film that draws you in on many levels and does not let go

    Set in China in the 1920s during a cholera epidemic and the nationalist uprising, the film explores the stormy relationship of a dry British doctor and his seemingly incompatible fun-loving wife. They interact with engaging characters that include French nuns, British expatriates and a Chinese doctor and military officer. The tension is increased by the ever-present threat of death from the epidemic and the political and military unrest that is about to explode. The film is shot with a hazy green look that makes the lush Chinese countryside even more mysterious and beautiful. The film is accompanied by well-chosen music with a particularly gripping main theme by Satie. Norton and Watts do a splendid job in the leading roles.
    7Margie24

    Watts and Norton present The Painted Veil in vivid, true to life colors

    The Painted Veil has all of the elements a viewer looks for in a period piece set during the time of British colonial rule. Beautiful scenery and costumes, a cast of thousands, and enough background information to make you feel you are more educated about a time and place than you were before you saw the movie.

    What this film offers the fortunate viewer that many other movies of its kind do not, are lead characters you can actually empathize with and grow to care about. "Walter" and "Kitty" are far more likable and worth rooting for than- I don't know, let's say- Ralph Fiennes and Kristin Scott Thomas in the English Patient (see? I don't even remember their characters' names.) The movie's tagline- "Sometimes the greatest journey is the distance between two people" succinctly points to the heart of this film, and what makes it work so well; the journey of a couple who married for the wrong reasons towards true intimacy with each other.

    On one level, the plot is so simple and straightforward that a one line summary gives the whole story away, and for that reason, I will refrain from providing that information as much as possible. It is enough to know that it is the story of The Fanes- Walter, the shy, bookish bacteriologist, and Kitty, the shallow, haughty young woman he becomes infatuated in and persuades to marry him. Walter takes Kitty to Shanghai, where he works in a government lab. Circumstances lead Walter to re-locate them to a more remote area of China in the throes of a cholera epidemic. It is in this setting that the parallel stories unfold; the story of a doctor and his wife living in the house of a dead missionary's family as the doctor tries to get control of the conditions responsible for the epidemic, and the story of the couple's journey towards re-discovering each other.

    The impressive skill that Ms. Watts and Mr. Norton bring to their work truly makes you believe that that the first challenge- combating cholera amid colonial unrest and nationalist hostilities is easier than the task of repairing a damaged marriage, and with each uneasy glance and every unsaid word, you feel what these two people feel. And that is the beauty of The Painted Veil. Fans of Ms. Watts and Mr. Norton will have reason to rejoice- this is a performance unlike any I have ever seen Ms. Watts give. There is nothing of what was becoming her trademark "emotionally fragile woman in shambles" persona on display here. And what of Edward Norton? Well, after his turn in The Illusionist earlier in the year and now "Walter Fane," all I can say is, move over, Ralph Fiennes- there's a new sexy "repressed, stiff-upper-lipped, sensually simmering under the surface" leading man in town.

    The Painted Veil is an intelligently adapted, well-directed film with two charismatic, award-worthy lead performances and a strong supporting cast, including Liev Schreiber, Diana Rigg, and most notably Toby Jones as the Fanes' neighbor. It is also wonderfully entertaining, and a good introduction to the period piece/historical epic genre some viewers have been avoiding due to fear of suffocation.

    Mais itens semelhantes

    O Ilusionista
    7,5
    O Ilusionista
    Refém da Paixão
    6,9
    Refém da Paixão
    Tenha Fé
    6,4
    Tenha Fé
    O Paciente Inglês
    7,4
    O Paciente Inglês
    Desejo e Reparação
    7,8
    Desejo e Reparação
    Flores do Oriente
    7,5
    Flores do Oriente
    O Véu Pintado
    6,5
    O Véu Pintado
    As Duas Faces de um Crime
    7,7
    As Duas Faces de um Crime
    Foi Apenas um Sonho
    7,3
    Foi Apenas um Sonho
    O Leitor
    7,6
    O Leitor
    Diana
    5,6
    Diana
    Cold Mountain
    7,2
    Cold Mountain

    Enredo

    Editar

    Você sabia?

    Editar
    • Curiosidades
      Edward Norton personally recruited Naomi Watts for her role in this movie.
    • Erros de gravação
      During the love scene between Kitty And Walter, Kitty takes Walter's shirt off while they are kissing. In the next shot, Walter has his shirt back on and in the shot after that, when they are falling onto the bed, he has the shirt off again.
    • Citações

      Walter Fane: It was silly of us to look for qualities in each other that we never had.

    • Conexões
      Featured in Siskel & Ebert & the Movies: The Painted Veil/Miss Potter/Perfume: The Story of a Murderer/Notes on a Scandal/The Curse of the Golden Flower/Pan's Labyrinth (2007)
    • Trilhas sonoras
      Gnossienne No. 1
      Written by Erik Satie

      Licensed by BMG Music Publishing Australia Pty Ltd

    Principais escolhas

    Faça login para avaliar e ver a lista de recomendações personalizadas
    Fazer login

    Perguntas frequentes21

    • How long is The Painted Veil?Fornecido pela Alexa
    • What does the title refer to?
    • Is the story original with Maugham?
    • To what does "The dog it was that died" refer?

    Detalhes

    Editar
    • Data de lançamento
      • 22 de junho de 2007 (Brasil)
    • Países de origem
      • China
      • Canadá
      • Estados Unidos da América
      • Hong Kong
    • Central de atendimento oficial
      • Warner Bros.
    • Idiomas
      • Inglês
      • Mandarim
      • Francês
    • Também conhecido como
      • Al otro lado del mundo
    • Locações de filme
      • Yizhou, Guangxi, China
    • Empresas de produção
      • WIP
      • Stratus Film Co.
      • Bob Yari Productions
    • Consulte mais créditos da empresa na IMDbPro

    Bilheteria

    Editar
    • Orçamento
      • US$ 19.400.000 (estimativa)
    • Faturamento bruto nos EUA e Canadá
      • US$ 8.060.487
    • Fim de semana de estreia nos EUA e Canadá
      • US$ 51.086
      • 24 de dez. de 2006
    • Faturamento bruto mundial
      • US$ 26.910.847
    Veja informações detalhadas da bilheteria no IMDbPro

    Especificações técnicas

    Editar
    • Tempo de duração
      2 horas 5 minutos
    • Cor
      • Color
    • Mixagem de som
      • SDDS
      • Dolby Digital
    • Proporção
      • 2.35 : 1

    Contribua para esta página

    Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente
    • Saiba mais sobre como contribuir
    Editar página

    Explore mais

    Vistos recentemente

    Ative os cookies do navegador para usar este recurso. Saiba mais.
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Faça login para obter mais acessoFaça login para obter mais acesso
    Siga o IMDb nas redes sociais
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Para Android e iOS
    Obtenha o aplicativo IMDb
    • Ajuda
    • Índice do site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Dados da licença do IMDb
    • Sala de imprensa
    • Anúncios
    • Empregos
    • Condições de uso
    • Política de privacidade
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, uma empresa da Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.