Um terror de fantasia ambientado na atual Moscou, onde as respectivas forças que controlam o dia e a noite lutam.Um terror de fantasia ambientado na atual Moscou, onde as respectivas forças que controlam o dia e a noite lutam.Um terror de fantasia ambientado na atual Moscou, onde as respectivas forças que controlam o dia e a noite lutam.
- Direção
- Roteiristas
- Artistas
- Prêmios
- 2 vitórias e 10 indicações no total
- Anton
- (as Konstantin Khabenskiy)
- Egor
- (as Dima Martynov)
- Direção
- Roteiristas
- Elenco e equipe completos
- Produção, bilheteria e muito mais no IMDbPro
Avaliações em destaque
"Nochnoy Dozor" is an original and refreshing dark tale of the eternal battle in the world, between the good and the evil. The unpredictable story has great special effects and is very engaging, and it is interesting to see how the distinction between good and evil is actually very blurred in the present days. Unfortunately I found the screenplay very confused in spite of having understood the whole plot. Maybe watching a second time, this movie may be better and better. My vote is six.
Title (Brazil): "Guardiões da Noite" ("Guardians of the Night")
It is unfortunate that modern Russian cinematography seems to be chasing the success of Hollywood (which is ironic, given the country's negative attitude towards US in general and Hollywood in particular), but this movie benefits from Hollywood-style special effects, and is free of annoying clichés (unlike the atrociously pretentious "Barber of Siberia" - another recent style-heavy Russian blockbuster; sorry Mikhalkov).
To sum up, this movie is quite original, imaginative, stylish and at times visually stunning, which in my book constitutes success, but don't expect any depth of ideas.
It was mainly in defiance towards that frantic promotion campaign positioning it as the first ever "unrivalled Russian blockbuster" and "a groundbreaking achievement of the decade".
The soundtrack is annoyingly offered for the cell phones: you saw the movie - now set your ringtone to the Night Watch terrific score!
Now it is allegedly considered as the most possible nominee for the Academy Award, while American either remake or sequel is underway.
A real misfortune of the contemporary Russian cinema is that hardly concealed inferiority complex. Some filmmakers no longer shoot movies just to entertain the moviegoers. They strive with their last bit of strength in pursuit of the ultimate goal: TO MAKE AN EXCEPTIONAL FILM THAT WOULD BLOW UP THE Hollywood.
I don't really much incline to the idea that we are somehow aesthetically and culturally above the rest of the world and that we should obligatory go our own way.
But I'm afraid that the efforts to prove, at any cost, that WE ALSO CAN DO A COOL STUFF with bells and whistles, (at least not worse than the "big guys") may be not exactly the right path to the top.
Well, it's a way better than the arms race, but a work of art falls into somewhat self-sufficient category and shouldn't be an object of that sort of competition.
I believe a film doesn't have to bear a specific nationality. Once it is considered irrespective of the country of origin, and could be valued purely as is, just for it's inner virtues, it may look much more appealing.
To be honest, all that my reasoning, however, refers to the hysteria around the Night Watch, rather than to the film itself.
Unexpectedly to myself, I've bought an occasional (licensed) DivX with the Night Watch just to test MPEG4 capabilities of a DVD player.
And I have to admit I was pleasantly surprised. I found it rather atmospheric, gripping and engaging as well as neatly produced. I may say I liked it.
The cast was great, acting - almost impeccable and not over the top (what frequently degrades modern Russian fantasy, sci-fi or action movies). Some dialogues, nevertheless, could have been a bit more articulate.
The cinematography was equally nice - I liked that fancy shooting angles and professional camera-work. Effects were descent and balanced.
The closing titles background song was pretty cool. Frankly I'm not so much enthusiastic about that sort of tiresome music. What is really awesome about the song is its humorous lyrics embracing the entire movie plot.
The idea of the film/book is quite interesting (though not brand new). Numerous dark forces lurk somewhere in a parallel world unseen to unsophisticated humans. Until the time when some of their most villainous representatives would be eager to play with their unsuspecting victims. It is, however, contrary to a certain pact between the good and the evil specifying that both good and evil doings should be controlled and approved by both parties that have established for that reason the respective teams of guardians, the Night Watch and the Day Watch.
Entirely new for the movies with such kind of a pleasant premise is that none has ever got killed, except for a handful of malefactors (like that stoned bloodsucker). Just some pinpoint accurate destructions here and there, minor violence and mild torture. A close-up shot of the finger pinned for a blood sample was the only scene that made my temporal vein twitch of disgust. Menshov's healer-like manipulations with Khabensky's entrails were impressively staged.
A serious drawback of the film is the lack of explanation on some principle points. It's not that the philosophy was too complex for my convolutions. But the coherency of the storytelling was impaired at times. Like certain chunks of the film have been lost among leftovers on the cutting room's floor.
My son, familiar with the Lukyanenko's novel, was giving brief tips in the course of the action, which were conducive to the overall comprehensibility.
Final verdict: not for all tastes, but refreshing and worth watching, at least once.
P.S. Amazingly, the majority of the IMDb positive reviews comes from overseas audience, while the Russian reviewers lash the Night Watch with a scathing sarcasm.
The Night Watch keep on searching, for those who overstep the mark, those who crawl out of the shadows, those who live their life in dark; they have visions of the horrors, that may take the world to hell, using seers that they've discovered, a contemporary show and tell.
Anton finds more than he bargained for when hunting down a cursed doctor who is about to bring calamity and chaos reigning down on everything and all.
When Anton finds out he is an other; a person with special powers, he joins the side of light. Anton is a seer and when he is finding a victim of two vampires, he runs into Svetlana, a virgin cursed with bad luck and key into the Apocolpes.
Night Watch is a mind blowing, visually astounding triumph of Russian cinema. Its dark, claustrophobic, grungy and a very thrilling ride. You can see that Timur Bekmambetov has a history in commercials, this moves at a fast paced and the camera doesn't stop moving, with constant fast swoops and always tracking around. The story has been done many times before, but it seems so fresh here. The flaw of the story though is that it's so layered it's hard to understand at first. As it moves at such at fast pace, there isn't much chance to take everything in and to nut everything out. But with all the energy Nightwatch contains, you don't care, cause you'll gladly go again.
For the small budget it had, you wonder how they made this film. You are constantly blown away by the visual effects. They are so flawless. The subtitles are cleverly used as well; they come into a form of their own.
All i can say is i cant wait for the sequels to now make there way over.
Você sabia?
- CuriosidadesThe film was intended to be the first in a trilogy. A second movie was released as Guardiões do Dia (2006). A third movie, titled Twilight Watch, was announced as the first English film in the series, but director Timur Bekmambetov left Russia to make O Procurado (2008) first. He later said that Wanted had become how he had envisioned Twilight Watch, so he had no immediate plans to start working on the film. The project has since been shelved.
- Erros de gravaçãoThe episode of "Buffy, the Vampire Slayer" (1997) that Yegor is watching skips to a different scene that happens much later in a matter of seconds.
- Citações
[Geser lies on the floor with a book, telling the tale of the Virgin of Byzantium, the origin of the Others, the Great War, and the prophecy of the Great Other]
Geser: ...And so it will be, until a man emerges who is meant to become the Great One. And, if he chooses the side of Light, then Light will win. But, those, to whom the truth has been revealed, say that he will choose Darkness. For it is easier to kill the Light within oneself, than to scatter the Darkness around... The prophecies are coming true.
- Cenas durante ou pós-créditosIn the international version of the film, the first words of the prologue appear as a Russian text title which then transforms into its English translation. The Russian version does not have any text title.
- Versões alternativasOn the US DVD the French Audio contains different music than the English and Spanish Audio tracks on the disc.
- ConexõesAlternate-language version of Nochnoy bazar (2005)
- Trilhas sonorasNa teplokhode muzyka igrayet
("Music is Playing on the Motor Ship")
Music by Vyacheslav Dobrynin
Lyrics by Mikhail Ryabinin (as M.I. Meyerovich)
Performed by Olga Zarubina (uncredited)
Played on a motor ship early in the film
Principais escolhas
Detalhes
- Data de lançamento
- País de origem
- Central de atendimento oficial
- Idiomas
- Também conhecido como
- Night Watch
- Locações de filme
- São Petersburgo, Rússia(subway train scenes)
- Empresas de produção
- Consulte mais créditos da empresa na IMDbPro
Bilheteria
- Orçamento
- US$ 4.200.000 (estimativa)
- Faturamento bruto nos EUA e Canadá
- US$ 1.502.188
- Fim de semana de estreia nos EUA e Canadá
- US$ 86.985
- 19 de fev. de 2006
- Faturamento bruto mundial
- US$ 50.336.279
- Tempo de duração
- 1 h 54 min(114 min)
- Cor
- Mixagem de som
- Proporção
- 1.85 : 1