(em ordem de créditos) completo, aguardando verificação
- Gregg Chilingirian(as Gregg Chillin)
- Philippe Bergeron(narração)
- Edita Brychta(narração)
- Jean-Louis Darville(narração)
- Neil Dickson(narração)
- Jean Gilpin(narração)
- Nicholas Guest(narração)
- Peter Lavin(narração)
- Paula J. Newman(narração) (as Paula Jane Newman)
- Moira Quirk(narração)
- Darren Richardson(narração)
- Jean-Michel Richaud(narração)
- Samantha Robson(narração) (as Samantha Jane Robson)
- Linda Sans(narração)
- Karen Strassman(narração)
- Jean-Paul Vignon(narração)
Resto do elenco listado em ordem alfabética