[go: up one dir, main page]

    Calendário de lançamento250 filmes mais bem avaliadosFilmes mais popularesPesquisar filmes por gêneroBilheteria de sucessoHorários de exibição e ingressosNotícias de filmesDestaque do cinema indiano
    O que está passando na TV e no streamingAs 250 séries mais bem avaliadasProgramas de TV mais popularesPesquisar séries por gêneroNotícias de TV
    O que assistirTrailers mais recentesOriginais do IMDbEscolhas do IMDbDestaque da IMDbGuia de entretenimento para a famíliaPodcasts do IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthPrêmios STARMeterCentral de prêmiosCentral de festivaisTodos os eventos
    Criado hojeCelebridades mais popularesNotícias de celebridades
    Central de ajudaZona do colaboradorEnquetes
Para profissionais do setor
  • Idioma
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de favoritos
Fazer login
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar o app
  • Elenco e equipe
  • Avaliações de usuários
  • Curiosidades
  • Perguntas frequentes
IMDbPro

Dark Water - Água Negra

Título original: Honogurai mizu no soko kara
  • 2002
  • PG-13
  • 1 h 41 min
AVALIAÇÃO DA IMDb
6,7/10
36 mil
SUA AVALIAÇÃO
Dark Water - Água Negra (2002)
A mother and her 6 year old daughter move into a creepy apartment whose every surface is permeated by water.
Reproduzir trailer1:13
1 vídeo
52 fotos
DramaHorrorMistérioSuspense

Uma mãe divorciada e sua filha de 6 anos se mudam para um apartamento onde elas começam a experienciar apavorantes experiências sobrenaturais que parecem estar ligadas a um misterioso vazame... Ler tudoUma mãe divorciada e sua filha de 6 anos se mudam para um apartamento onde elas começam a experienciar apavorantes experiências sobrenaturais que parecem estar ligadas a um misterioso vazamento de água vindo do apartamento de cima.Uma mãe divorciada e sua filha de 6 anos se mudam para um apartamento onde elas começam a experienciar apavorantes experiências sobrenaturais que parecem estar ligadas a um misterioso vazamento de água vindo do apartamento de cima.

  • Direção
    • Hideo Nakata
  • Roteiristas
    • Kôji Suzuki
    • Yoshihiro Nakamura
    • Ken'ichi Suzuki
  • Artistas
    • Hitomi Kuroki
    • Rio Kanno
    • Mirei Oguchi
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
  • AVALIAÇÃO DA IMDb
    6,7/10
    36 mil
    SUA AVALIAÇÃO
    • Direção
      • Hideo Nakata
    • Roteiristas
      • Kôji Suzuki
      • Yoshihiro Nakamura
      • Ken'ichi Suzuki
    • Artistas
      • Hitomi Kuroki
      • Rio Kanno
      • Mirei Oguchi
    • 203Avaliações de usuários
    • 128Avaliações da crítica
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
    • Prêmios
      • 6 vitórias e 2 indicações no total

    Vídeos1

    Official Trailer
    Trailer 1:13
    Official Trailer

    Fotos52

    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    + 47
    Ver pôster

    Elenco principal53

    Editar
    Hitomi Kuroki
    • Yoshimi Matsubara
    Rio Kanno
    • Ikuko Matsubara (6 years old)
    Mirei Oguchi
    • Mitsuko Kawai
    Asami Mizukawa
    • Ikuko Hamada (16 years old)
    Fumiyo Kohinata
    Fumiyo Kohinata
    • Kunio Hamada
    Yû Tokui
    • Ohta (real-estate agent)
    • (as Yu Tokui)
    Isao Yatsu
    • Kamiya (apartment manager)
    Shigemitsu Ogi
    • Kishida (Yoshimi's lawyer)
    Maiko Asano
    • Young Yoshimi's Teacher
    Yukiko Ikari
    • Young Yoshimi
    Shinji Nomura
    • Male Mediator
    Kiriko Shimizu
    • Female Mediator
    Teruko Hanahara
    • Old Lady (twin, elder)
    Youko Yasuda
    • Old Lady (twin, younger)
    Shichirou Gou
    • Nishioka
    Chisako Hara
    • Kayo
    Tôru Shinagawa
    • Principal
    • (as Tohur Shinagawa)
    Shelley Calene-Black
    Shelley Calene-Black
    • Yoshimi Matsubara
    • (English version)
    • (narração)
    • Direção
      • Hideo Nakata
    • Roteiristas
      • Kôji Suzuki
      • Yoshihiro Nakamura
      • Ken'ichi Suzuki
    • Elenco e equipe completos
    • Produção, bilheteria e muito mais no IMDbPro

    Avaliações de usuários203

    6,736.4K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avaliações em destaque

    10galensaysyes

    One of the best ghost movies ever made

    This is my idea of a horror movie. No junk, no noise, no random jolts, but plenty of fear, delivered quietly and compactly, without fuss. It's the most suspenseful movie I've seen since "Ring," and I think it's even better. Like that movie, it put my stomach in knots to prep them for the chills, which rose up like waves out of calm water. I thought "Ring" rather like a Robert Aickman story; this is as near as a movie can come. The director has uncanny skill in knowing where to place the camera and how long to hold a shot. And the leading actress gives a wonderful performance. Her face in the elevator...but that would be giving it away. The conclusion is foreseeable--maybe the ends of all ghost stories are foreseeable--but nonetheless satisfying. If you like tales of quietly disturbing dread, this is one for you.
    earnestjk

    Tragic story of loneliness and abandonment

    My theory of why I responded so strongly with Dark Water is that it's about people that you can relate to. It isn't about a cop who searches for the serial killer leaving cryptic puzzles, nor a lawyer who defends a crazy murderer who may not be the real killer, etc. It's about a single mother who's on the verge of losing one thing she cares for the most - her daughter.

    She has to go for job interviews, she has to find a place to live with little money, and she has to see a divorce lawyer to fend off her rather nasty (yet not unreasonable) husband. Life's tough for Yoshimi, and who could not identify with her? I certainly did, and maybe it's the main reason why the movie worked on me so well.

    I sympathised her character and her predicament. I cared for her choice. I kept thinking, 'God, please give this poor woman a break.', but as every good movie must, problems keep piling up on her already over-burdened shoulder, and the ghost haunting that old, damp apartment doesn't help her situation.

    As many other reviewers mentioned, this is not all that scary. If you are looking for pure Asian horror to scare you s***less, this isn't it. But on some level it worked on me better than, say, Grudge, because the characters inhabit this picture felt real. Natural performances from the little girl were just amazing (except a couple of spots where her acting was just little off), but overall I totally bought her character.

    When she says she needs no one but her mother, I felt a tingle of sensation in my eyes - I wanted them to be together as their love seemed so real. Hitomi Kuroki, playing the motehr, nicely underplays her role - she is polite and tries so hard to pull her life together against overwhelming odds. She is the center of this picture in every single sense.

    Also consider the characters in Dark Water, they are all firmly grounded on reality. The divorce lawyer for example, when she tells him that she sees a ghost, he calmly examines the apartment and offers the most reasonable advice that any lawyer would give. Even the husband, while nasty, never oversteps the line of a villain. He after all does care for the welfare of the little girl, and concerns that she sometimes doesn't pick up the child in time.

    This is a sad, tragic drama that deals with the souls of the children abandoned and lost by their parents. When that yellow flashback plays on the screen, I felt more pity than horror, so much so the last scene where Yoshimi held up that dead child, maybe it all made sense.

    Ending perhaps was little weak - maybe because I cared so much about Yoshimi and her daughter, I just wanted them to be happy and together. Not like this. All great movies regardless their genre constructs human drama as its core. While this may not be a great movie, but a damned fine human drama with a streak of horror this is.
    bob the moo

    A very effective ghost story that actually delivers chills in place of gore

    In the middle of a difficult custody battle over her 6 year old daughter with her ex husband, Yoshimi Matsubara takes a flat in an old building in order to get some stability in their lives. However the problems start with a constant and spreading leak in the ceiling of their flat and the sense of someone else being around the building. Yoshimi becomes increasingly on edge when Ikuko appears to be effected.

    Setting out my stall from the start I really liked Ringu and was happy to see this film from the same director. I knew nothing about it when I sat in the cinema and I think that is the best way to see it (although my plot synopsis about will have spoilt nothing). Dark Water continues Nakata's ability of unsettling audiences with little devices. Here he stays with the child theme from Ringu and it works very well despite being a much simpler plot that isn't anywhere near as clever as the other film. However in terms of delivering scares Nakata builds with shadowy images and creeping effects – the spread of the leak across the ceiling is creepy and the reoccurring image of a child's pink bag becomes increasingly unnerving as the film progresses.

    The direction is strong throughout with the camera preferring to turn to see what the characters see rather than having something leap into view or simply be cut to – this turning movement can take seconds where our tension is build by being kept waiting. Again the use of shadowy figures and fleeting glimpses of things is very creepy and it really worked for me much better than all the gore in the world. It is a little ironic that one of the biggest jumps from the audience came from the film's one use of CGI effects, but this worked well simply due to the build up of suspense all the way through.

    To compliment this the film uses music and sound very well. On the odd occasional it does the tradition thing where the music builds to up the tension, this works but is not unusual. What works better is the use of music WHEN the creeps arrive! Whenever Yoshimi looks at the leak the music gives it an unnerving quality that may not have existed with the shot alone. The simple plot makes for an effective little ghost story – there is an element of mystery here but it is more about the suspense than the history. This is OK but the ending is a little more predictable than I would have liked (at first glance) and the epilogue didn't really work for me and I felt it needed a stronger close (not necessarily a jump though). I say `at first glance' because it appears predictable but really it changes where I thought the film was going and the whole basis for the creepy scenes – ie I had assumed that the girl was taking Ikuko for play etc – I'll say no more but you'll understand when you see it.

    The cast were good. My friend said that Kuroki's Yoshimi was so sappy she wanted to slap her but I actually thought she played it well. She convinced me she was a woman going through an emotionally challenging time and was being pushed. There was an element of her overplaying (maybe? It could be taken as realism) the fear in order to heighten the audience's but really this was benefical to the film as a whole. Kanno's Ikuko is excellent – I can't imagine a child I know being able to cope with that sort of filming but she does it very well and is a million miles from the annoying brats that Western films seem to dig up when required. These two are excellent and have reasonable support characters but the real star is a character you only really glimpse and the creepy atmosphere created by Nakata.

    Overall anyone who saw the remake of Ringu (and it was No1 for a while) should ignore the subtitles and go and see this. It lacks the depth of Ringu and the epilogue's search for a greater significance is a little plodding and out of place, but it is still an effective ghost story that is a painfully slow at times but only serves to make it genuinely unnerving and creepy throughout.
    10BrandtSponseller

    The message? Don't be late to pick your child up from school

    Yoshimi Matsubara (Hitomi Kuroki) is in the middle of a nasty divorce from her husband, Kunio Hamada (Fumiyo Kohinata). The biggest issue of contention is their daughter, Ikuko (Rio Kanno). Kunio accuses Yoshimi of being unstable, and he seems to have a point. Still, Yoshimi is awarded at least temporary custody of Ikuko. We see her finding an apartment for her and Ikuko to live in. They pick a less-than-ideal apartment, because it is affordable. Soon after, strange occurrences begin. Yoshimi's bedroom ceiling is developing a water stain. Mysterious puddles of water appear in different locations. An unusual item keeps appearing, despite attempts to discard it. Yoshimi periodically sees a strange girl, but only in glimpses. Ikuko begins acting oddly. On top of all this, Yoshimi is trying to go back to work, and she's having trouble balancing that with taking care of Ikuko. Things are spiraling out of control. Are the problems due to Yoshimi's divorce, or is there also something more sinister or supernatural going on?

    Despite Dark Water's relatively overt similarities to a number of other filmic works, this is one of director Hideo Nakata's most successful films--at least as good as his famed Ringu (1998), if not better. I came awfully close to giving Dark Water a 10 out of 10, and can easily see myself raising my score on subsequent viewings. Many facets of the film do not open up until you see them again. For example, when fact checking something about the film shortly before writing this review, I re-watched the beginning; the opening credits are extremely eerie, but the full impact doesn't hit you until after you've seen the film once and more fully realize what you're looking at while watching the first shot.

    The similarities include quite a few thematic resemblances to Ringu, which shouldn't be surprising considering that not only is Nakata the director for both films, they are both based on novels by the man who is often called "The Japanese Stephen King", at least in the Japanese press--Koji Suzuki.

    Like Ringu, Dark Water's menace comes in the form of a young, long haired Japanese girl who makes frequent, mysterious appearances. Girls may be the focus because of irony--they're supposed to be cute (as is Kanno, who turns in a great performance along with her more adult fellow cast) and innocent. A girl menace should therefore be that much more unnerving.

    The menace is often accompanied by water. Water was important symbolism in Ringu, too. I would venture a guess that Nakata and/or Suzuki have a fear of water. It might be more impersonal, too. Water is a powerful force, both easily adapting to its surroundings and easily molding them. It permeates much of the world. As such, it's a good visual symbol for kami, which is the Shinto "essence" or "beingness" that permeates everything, and (among many other things) can be godlike, or the soul of a dead human, or tsumi, a "pollution" form of kami which could perhaps be also at least symbolically cleansed by water.

    Another important symbolic commonality shared by both Ringu and Dark Water is that of claustrophobic spaces. These occur in Ringu in forms like the well, closets and crawl spaces. Dark Water has the elevator and a structure for which you'll only realize the importance near the end of the film. Water combined with the elevator also enables Nakata to give a nice nod to Stanley Kubrick's The Shining (1980) in one scene.

    A further similarity to Ringu is that Dark Water is just as concerned with familial problems as it is concerned with horror. In fact, the horror may only be symbolic or may only be a metaphor for familial problems (in the Ringu/Ring films, this is made even more clear in Nakata's latest, American Ring film--The Ring Two, 2005). Both feature a young mother struggling to maintain a normal existence with her only child. In Dark Water, it is particularly easy to see the horror elements as mere metaphors for Yoshimi's psychological decline and the effects it has on her daughter, which echo her own problematic childhood--we learn that her parents were also divorced when she was young, and the opening dramatic scene of the film shows Yoshimi as a child, waiting at school for someone to pick her up. We also hear her comment that her mother was "bad".

    This is not to say that Dark Water has no focus on horror. Nakata's well known deliberate pacing is perfect here. The spooky events are subtle but unnerving, and Nakata achieves some amazing build-ups, such as the scene in the elevator near the end of the film, with a particularly frightening reveal. This reveal works as well as it does because Nakata takes so long to get there. He builds tension through stretching out pregnant pauses until the viewer is ready to burst. There are many such scenes throughout the film.

    Dark Water also succeeds because the story is kept relatively simple and straightforward. Unlike typical American films, much of the story is "told" through implication. As a viewer, you are frequently left to figure out decisions and events based on seemingly innocuous comments in an antecedent scene followed by relationship and scenario changes in a following scene. In other words, you have to make assumptions about what has happened. That might sound complex, but the aim, which is wonderfully achieved, is actually to simplify the events on screen. Although that famous Asian horror film dream logic is still present in the supernatural events, it doesn't usurp the plot, which continues to gradually hone in on and build up the tension between Yoshimi, her husband, Ikuko, the mystery girl, and the apartment complex. The ending, which comments on all of those elements and the profound ways that they've changed, is particularly uncanny and poignant.
    7TransAtlantyk

    The Asian horror industry is the new standard.

    The American horror film scene has been getting staler and staler for the better part of two decades. We get the same boring clichés and jump scares packaged under different titles with little originality. That is not to say that there aren't some very good American horror films to be produced since the 1980s but the more Asian horror that I watch the more I see that they have taken up the torch and are producing the best horror movies of the era.

    Dark Water isn't necessarily one of the best Asian horror films to come out but it certainly is a good one. The American remake is really indicative of what is wrong with the industry in North America. The story is the same and many of the scenes are very similar but for some reason, some intangible reason, it is of remarkably lower quality. Even with a very talented actress in the lead role it still doesn't shine like the Japanese original, even though it possesses every required ingredient. It is these intangibles that the Asian horror scene has somehow mastered and the American scene has lost.

    Dark Water itself is a nice little ghost story. It is a slow-burner with an unsettling tale and reveals itself subtlety. The characters are not throw away fodder as in many modern American horror tales and there are some scenes that had me, a hardened horror veteran, wanting to squint my eyes at the television screen. This is not American horror in the sense that everything is not in your face blood, gore, and knife wielding psychos. This is a much more subtle, psychological tale. It will creep under your skin.

    Asian horror is the new standard. I hope that the American industry will learn thing a thing or two from the Asian scene and not just try to emulate it so that perhaps the next generation of filmmakers can bring the torch of horror back to the United States.

    Enredo

    Editar

    Você sabia?

    Editar
    • Curiosidades
      Second film by Hideo Nakata to be based on a novel by Koji Suzuki. He previously directed Ring (1998) and its sequel Ring 2 (1999).
    • Erros de gravação
      The North America DVD from ADV Films says 'Extras' (meaning multiple extras) on the back of the DVD box but it only has the trailer.
    • Citações

      Ikuko Matsubara (6 years old): She loves the bath. She's going to stay in it forever.

    • Conexões
      Featured in WatchMojo: Top 10 J Horror Films (2016)

    Principais escolhas

    Faça login para avaliar e ver a lista de recomendações personalizadas
    Fazer login

    Perguntas frequentes

    • How long is Dark Water?
      Fornecido pela Alexa

    Detalhes

    Editar
    • Data de lançamento
      • 19 de janeiro de 2002 (Japão)
    • País de origem
      • Japão
    • Idioma
      • Japonês
    • Também conhecido como
      • Dark Water
    • Empresas de produção
      • Kadokawa Shoten Publishing Co.
      • Nippon Television Network (NTV)
      • Video Audio Project (VAP)
    • Consulte mais créditos da empresa na IMDbPro

    Bilheteria

    Editar
    • Faturamento bruto mundial
      • US$ 1.697.731
    Veja informações detalhadas da bilheteria no IMDbPro

    Especificações técnicas

    Editar
    • Tempo de duração
      1 hora 41 minutos
    • Cor
      • Color
    • Mixagem de som
      • DTS
      • Dolby Digital
    • Proporção
      • 1.85 : 1

    Contribua para esta página

    Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente
    Dark Water - Água Negra (2002)
    Principal brecha
    By what name was Dark Water - Água Negra (2002) officially released in Canada in French?
    Responda
    • Veja mais brechas
    • Saiba mais sobre como contribuir
    Editar página

    Explore mais

    Vistos recentemente

    Ative os cookies do navegador para usar este recurso. Saiba mais.
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Faça login para obter mais acessoFaça login para obter mais acesso
    Siga o IMDb nas redes sociais
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Para Android e iOS
    Obtenha o aplicativo IMDb
    • Ajuda
    • Índice do site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Dados da licença do IMDb
    • Sala de imprensa
    • Anúncios
    • Empregos
    • Condições de uso
    • Política de privacidade
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, uma empresa da Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.