[go: up one dir, main page]

    Calendário de lançamento250 filmes mais bem avaliadosFilmes mais popularesPesquisar filmes por gêneroBilheteria de sucessoHorários de exibição e ingressosNotícias de filmesDestaque do cinema indiano
    O que está passando na TV e no streamingAs 250 séries mais bem avaliadasProgramas de TV mais popularesPesquisar séries por gêneroNotícias de TV
    O que assistirTrailers mais recentesOriginais do IMDbEscolhas do IMDbDestaque da IMDbGuia de entretenimento para a famíliaPodcasts do IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthPrêmios STARMeterCentral de prêmiosCentral de festivaisTodos os eventos
    Criado hojeCelebridades mais popularesNotícias de celebridades
    Central de ajudaZona do colaboradorEnquetes
Para profissionais do setor
  • Idioma
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de favoritos
Fazer login
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar o app
  • Elenco e equipe
  • Avaliações de usuários
  • Curiosidades
  • Perguntas frequentes
IMDbPro

Amor sem Fronteiras

Título original: Beyond Borders
  • 2003
  • 14
  • 2 h 7 min
AVALIAÇÃO DA IMDb
6,4/10
29 mil
SUA AVALIAÇÃO
Angelina Jolie and Clive Owen in Amor sem Fronteiras (2003)
Home Video Trailer from Paramount Home Entertainment
Reproduzir trailer2:36
1 vídeo
78 fotos
AventuraDramaGuerraRomance

A crueldade do mundo é confrontada pelo amor de duas pessoas diferentes que tentam salvar a humanidade da pobreza e da guerra.A crueldade do mundo é confrontada pelo amor de duas pessoas diferentes que tentam salvar a humanidade da pobreza e da guerra.A crueldade do mundo é confrontada pelo amor de duas pessoas diferentes que tentam salvar a humanidade da pobreza e da guerra.

  • Direção
    • Martin Campbell
  • Roteirista
    • Caspian Tredwell-Owen
  • Artistas
    • Clive Owen
    • Angelina Jolie
    • Linus Roache
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
  • AVALIAÇÃO DA IMDb
    6,4/10
    29 mil
    SUA AVALIAÇÃO
    • Direção
      • Martin Campbell
    • Roteirista
      • Caspian Tredwell-Owen
    • Artistas
      • Clive Owen
      • Angelina Jolie
      • Linus Roache
    • 168Avaliações de usuários
    • 35Avaliações da crítica
    • 32Metascore
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
    • Prêmios
      • 2 indicações no total

    Vídeos1

    Beyond Borders
    Trailer 2:36
    Beyond Borders

    Fotos78

    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    + 72
    Ver pôster

    Elenco principal59

    Editar
    Clive Owen
    Clive Owen
    • Nick Callahan
    Angelina Jolie
    Angelina Jolie
    • Sarah Jordan
    Linus Roache
    Linus Roache
    • Henry Bauford
    Teri Polo
    Teri Polo
    • Charlotte Jordan
    Noah Emmerich
    Noah Emmerich
    • Elliott Hauser
    Yorick van Wageningen
    Yorick van Wageningen
    • Steiger
    Timothy West
    Timothy West
    • Lawrence Bauford
    Kate Trotter
    Kate Trotter
    • Mrs. Bauford
    Jonathan Higgins
    Jonathan Higgins
    • Philip
    • (as Johnathan Higgins)
    John Gausden
    • Jimmy Bauford
    Isabelle Horler
    • Anna Bauford
    Iain Lee
    Iain Lee
    • Master of Ceremonies
    Keelan Anthony
    • Jojo
    • (as Keelan Anthony Ray Forsythe)
    John Bourgeois
    John Bourgeois
    • Rolly
    Kalyane Tea
    • Steiger's Girlfriend
    Julian Casey
    • Police Officer
    Norman Mikeal Berketa
    • Police Officer
    • (as Norm Berketa)
    Aidan Pickering
    • TV Reporter
    • Direção
      • Martin Campbell
    • Roteirista
      • Caspian Tredwell-Owen
    • Elenco e equipe completos
    • Produção, bilheteria e muito mais no IMDbPro

    Avaliações de usuários168

    6,429.4K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avaliações em destaque

    meliajanssen

    Sad but as realistic as can be

    I didn't even know about this movie until I chanced upon a trailer of it and then realised it hadn't even made it to the cinemas. I wondered why so I searched on IMDb, most comments are mixed but I reckoned I should give the movie a watch but couldn't get hold of the DVD until now. Only then did I know why it never made it to the box office nor even near any cinemas in certain countries.

    Let's face it - we go to the cinemas to forget our problems and not be reminded of them which is precisely the reason why movies like these don't make any money but others do. Most movies about injustice and persecution always have the good guys win in the end but this movie doesn't. In fact, we're introduced to the startling reality of the lives of volunteer workers and what they have to go through with all their good intentions in place. We are also introduced and/or reminded of the ugly side of humanity as to why certain countries will never be able to have peace because people are just too selfish fighting out their own agendas to spare any thought for another person.

    Clive Owen was superb in this movie and whilst I would've liked to see him paired up with Catherine-Zeta Jones (the original choice for the female lead), Angelina Jolie was pretty decent as well. It could've been worst coz the behind-the-scenes commentary said their original male lead was Kevin Costner. No offence but I don't think he would've pulled it off. He's too 'The Bodyguard' if you know what I mean.

    The love story is just a sub-plot and was so subtly done and there are no mushy lovey-dovey sequences to make your eyes roll. It's just a simple story about two people bonded by their common passion but whilst one chooses to act it out whole-heartedly, the other keeps a silent but burning fire for it. Now, that's love!

    One commentator here said that this movie doesn't do any justice for the refugees and the victims but I must say that no movie can. Even if you do visit these places to see for yourself what really goes on, you have a choice - you can leave whilst these people don't so unless you are in that exact same position, I think nobody should ever try to comment about it because it's something I don't think none of us in developed countries can ever truly understand. Besides, this movie is about the volunteer workers and what they have to go through and the love story between the two leads as the backdrop to distract us from the painful realities depicted in the movie. I don't really agree with some inaccurate plots in certain movies but I don't know the 110% truth about this movie so I just accept it and then find out more about it if I want to. It's something you can't expect from movies anyway coz movies are not supposed to educate but just to entertain and maybe enlighten us a little. You want a 100% accurate show, then go watch National Geographic.

    All in all, the filmmakers of Beyond Borders deserve some credit for trying to tell a story different from the rest of the junk playing in the cinemas nowadays. Some of you might have felt they didn't really succeed but I still think they gave it their best shot. Now, you have to give them at least that!
    OldDogLrngNuTrx

    Redemption

    This movie might not have been deemed the best movie in the world; and we here in America certainly are in a position to critique; we have access to more movies, etc. then probably any other country in the world: Hollywood rules the cinema! With that said, I would like to interject, that although this movie may not have been a cinemographic great, hopefully it did accomplish one thing; and in doing that, only that redemption may needed: To get 'Fat Americans' to --Think. We are a country of "Comfort Zone Couch Potatoes." If something is unpleasant, we can employ the remote to sustain our comfort zone--we can turn the channel. Those places that were depicted in the film DO actually exist, and human suffering and atrocities REALLY DO go on. In a genre such as film, if even for a moment, perhaps long enough that even those who would chose to 'critique' said film, even those individuals had to have had watched enough to realize that, yes, such things really do go on--today, now. And for those of us who read of such atrocities, but otherwise are insulated from such horrors, have our consciences jarred, if only for a moment, but hopefully, even if only momentarily, long enough that we don't have our consciences--Seared. If any movie can say that it has performed such a public service, I would say that it has redeemed itself of any other shortcomings; creative or otherwise.
    LaLa218-1

    great movie, one complaint, personal effect

    I loved the movie because it opened my eyes to the world of relief work. It may not be accurate, but for some reason, it made me want to be a relief worker. I know that my work as one would not be a love a story, but what's important is that the movie showed me some characteristics about the line of work and its importance to third world countries. I also like the touch of Schumann music. He is my favorite composer. Jolie is a great actress, my favorite. I believe she held the film together. It is a delicate plot; I agree with others on that.

    However, I did take note of the fact that the amount of money used to make the movie could have been more effective on third world countries if they were to buy food, medicine, and make better living environments. Yes that would have been more productive.

    But I am still happy that they made the movie because it did touch a number of people. Even though I am 16 years old, I still do what I can by no longer spending money on superfulous items and saving what I have for the relief/aid program I am starting in my high school. So I must give credit to those involved in making the movie, because without it, I wouldn't be living the life I'm living. Not to make it sound like some sort of god, but I am proud of the effects that the movie brought into my life. I hope that it affected other people in the same way, both old and young.
    9sarastro7

    It's gratifying that movies like this are still being made

    I am appalled to see that the overall IMDb rating for this movie is only 5.2 (edit: now down to 4.9! Madness! Later edit: Ah, now it's up to 5.4 - still abysmal. Oh, and now it's up to 5.9 - going the right way, at least!). Hopefully posterity will be kinder to it than that. It is a very good, well-acted, well-written and well-filmed movie. Apparently, though, it is too subtle for many viewers.

    The humanitarian situation it shows is reality. The characters may be fictional, and they may not be representative of the typical relief worker - but they aren't supposed to be. This is a story of those particular two people, and how their feelings for each other grow out of the humanitarian work they are embroiled in. There's no separating the love story from the relief efforts, because she falls in love with him because of his commitment to those efforts. It's true that, at the end in Chechnya, she is more interested in him than in the local situation, but there are two very good reasons for this: One, unlike in Ethiopia and Cambodia she was only there to find him; she wasn't involved in some relief work there, so obviously his safety was foremost in her mind. And two, and more importantly, if she managed to save him, he could have continued being the man she fell in love with; continued his courageous commitment to fight death and suffering. So, I repeat, the love story and the humanitarian subject matter of this movie cannot been separated.

    And the thing about her leaving her own family; fer crying out loud, it wasn't a happy family! Her cheating husband represented, both to Angelina's character and in a wider metaphorical sense, the numbing meaninglessness of a trivial, awkward and frequently loveless domestic situation, compared to the importance of saving lives and being in the company of infinitely more inspiring people.

    (And what a refreshing change to see her husband - Linus Roach - in the kind of role that so many women portray in the usual Hollywood movie, being the colorless, passive backdrop to the male hero. Gratifying to see it reversed, for once.)

    The ending of the movie was unexpected, and yet, in retrospect, it couldn't have ended any other way. If the movie were serious about its subject matter - the relief efforts *as well* as the love story -, it required an end of that sort. The surviving daughter keeps the hope for an eventual happy end alive.

    I'm saddened that so many people did not "get" the movie. Many of the criticisms leveled against it are of scenes that were *meant* to evoke that response, and which are addressed later in the movie. There's a development going on; the characters are growing in the course of the story, and so is the movie. Many people apparently couldn't perceive that.

    This was an extremely well-structured, rare, thought-provoking and sobering type of movie that I'm thankful could get made in this day and age (and I've just bought the DVD). But what a pity it met with such an insensitive public response.

    9 out of 10.
    Buddy-51

    Good intentions; appalling treatment

    No one can accuse 'Beyond Borders' of not having its heart in the right place. After all, how many mainstream American movies so much as acknowledge the existence of starving people in the world, let alone make them the centerpiece of their stories? For its willingness to do that, the film deserves a certain amount of genuine praise. Unfortunately, having gone this far, the filmmakers then cheapen it all by pasting onto the film a corny, superficial love story more appropriate to a Harlequin Romance than an ostensibly serious social drama.

    Angelina Jolie plays a United Nations relief worker who flits from one worldwide trouble spot to another - Africa, Cambodia, Chechnya - dispensing aid and carrying on an adulterous affair with a handsome field doctor (played by Clive Owen) whom she met several years earlier (the film takes place in the 1980's and '90's). It's a little hard to take seriously the extreme plight of these suffering people when Sarah and Nick are making goo-goo eyes at one another in between saving lives and delivering inspirational, we-are-the-world speeches. As with so many movies of this type, the put-upon, indigenous people become little more than extras in their own story, a mere backdrop for the trite personal drama occupying center stage. It's as if American audiences couldn't possibly find any interest or relevance in all this misery if we didn't have some well-fed, well-scrubbed white people serving as our guide to get us through it all. I'm sure that the last thing the people who made this movie intended was to in any way demean the incredible efforts done by relief workers around the world, yet that is exactly what they end up doing by forcing all this heartbreaking human tragedy through the funnel of a hackneyed love story.

    The moments of highest interest come when we see the incredible amount of power politics that goes on even when it comes to delivering food and medicine to dying people - although the filmmakers don't always make those complicated logistics entirely clear for the lay audience. We often can't tell what exactly is happening on a socio political level that's preventing the aid from getting through. A little less time spent on the romance and a little more on the behind-the-scenes aspects of the story would have gone a long way towards redeeming the film. Unfortunately, there's something almost comical about the sight of Sarah and Nick, nattily dressed and perfectly coiffed, making passionate love amidst the rubble and ruin of war torn Chechnya.

    Jolie and Owen turn in relatively lackluster performances, not entirely their fault given the stock characters they play and the bland dialogue they've been assigned to deliver. Jolie has one basic expression throughout - that of teary-eyed sympathy and concern - that wears awfully thin after awhile.

    The filmmakers are highly critical of all those well-off people who merely pay lip service to helping Third World causes but who are really only concerned with salving their own guilty consciences (the film begins at one of those lavish fund raising dinners with everyone dressed to the nines and enjoying a sumptuous banquet while they're giving one another awards for great humanitarian achievements for helping to eradicate poverty and hunger). Yet, by treating the material as if it were some sort of bourgeois romantic fantasy, the movie makers are, in many ways, doing the very same thing they accuse the elite snobs of doing - which is making misery palatable and easily digestible for the complacent, self-satisfied masses.

    'Beyond Borders' is, obviously, a labor of love for all those involved in its making. That is turns out to be a misfire of almost laughably bad proportions is, perhaps, the greatest tragedy of all.

    Enredo

    Editar

    Você sabia?

    Editar
    • Curiosidades
      All the villages in exotic locations were authentic. The crews installed real running water for the grateful villagers. Some of them had never even seen a white man until then.
    • Erros de gravação
      Jimmy Bauford is 4 years old in the 1989 segment and 10 years old in the 1995 segment. He is played by the same child actor in both segments, and he does not age a day.
    • Citações

      [last lines]

      Sarah Jordan: You have always been with me. Your courage, your smile, your damned stubbornness. There has never been any distance between us, and there never will be. I love you Nick. I love you.

    • Cenas durante ou pós-créditos
      This film is dedicated to all relief workers and the millions of people who are victims of war and persecution. They continue to inspire us all with their courage and will to survive.
    • Conexões
      Featured in A Sete Palmos: The Rainbow of Her Reasons (2005)
    • Trilhas sonoras
      Traumerei
      Written by Robert Schumann

      Performed by Angelina Jolie

    Principais escolhas

    Faça login para avaliar e ver a lista de recomendações personalizadas
    Fazer login

    Perguntas frequentes

    • How long is Beyond Borders?
      Fornecido pela Alexa

    Detalhes

    Editar
    • Data de lançamento
      • 19 de março de 2004 (Brasil)
    • Países de origem
      • Alemanha
      • Estados Unidos da América
    • Idiomas
      • Inglês
      • Língua amárica
      • Quemer
      • Alemão
      • Checheno
    • Também conhecido como
      • Beyond Borders
    • Locações de filme
      • Kanchanaburi, Tailândia
    • Empresas de produção
      • Mandalay Pictures
      • CP Medien AG
      • Camelot Pictures
    • Consulte mais créditos da empresa na IMDbPro

    Bilheteria

    Editar
    • Orçamento
      • US$ 35.000.000 (estimativa)
    • Faturamento bruto nos EUA e Canadá
      • US$ 4.430.101
    • Fim de semana de estreia nos EUA e Canadá
      • US$ 2.076.402
      • 26 de out. de 2003
    • Faturamento bruto mundial
      • US$ 11.705.002
    Veja informações detalhadas da bilheteria no IMDbPro

    Especificações técnicas

    Editar
    • Tempo de duração
      2 horas 7 minutos
    • Cor
      • Color
    • Mixagem de som
      • DTS
      • Dolby Digital
    • Proporção
      • 2.39 : 1

    Contribua para esta página

    Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente
    Angelina Jolie and Clive Owen in Amor sem Fronteiras (2003)
    Principal brecha
    What is the French language plot outline for Amor sem Fronteiras (2003)?
    Responda
    • Veja mais brechas
    • Saiba mais sobre como contribuir
    Editar página

    Explore mais

    Vistos recentemente

    Ative os cookies do navegador para usar este recurso. Saiba mais.
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Faça login para obter mais acessoFaça login para obter mais acesso
    Siga o IMDb nas redes sociais
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Para Android e iOS
    Obtenha o aplicativo IMDb
    • Ajuda
    • Índice do site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Dados da licença do IMDb
    • Sala de imprensa
    • Anúncios
    • Empregos
    • Condições de uso
    • Política de privacidade
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, uma empresa da Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.