AVALIAÇÃO DA IMDb
6,9/10
1,7 mil
SUA AVALIAÇÃO
Adicionar um enredo no seu idiomaIn German-occupied France, two filmmakers solve the collaboration dilemma differently.In German-occupied France, two filmmakers solve the collaboration dilemma differently.In German-occupied France, two filmmakers solve the collaboration dilemma differently.
- Direção
- Roteiristas
- Artistas
- Prêmios
- 7 vitórias e 3 indicações no total
- Direção
- Roteiristas
- Elenco e equipe completos
- Produção, bilheteria e muito mais no IMDbPro
Avaliações em destaque
In 1942, in Paris, the assistant director and member of the French resistance Jean-Devaivre (Jacques Gamblin) joins the German studio Continental Films to be infiltrated and get a safe conduct. Along the years, he spies while making French movies produced by the Germans. Meanwhiile, the wolf bourgeois screenwriter Jean Aurenche (Denis Podalydès) spends his shallow life with his three lovers the artist Suzanne Raymond (Charlotte Kady), the whore Olga (Marie Gillain) and Suzanne's friend and costumes stylist and trying to not collaborate with the Germans with his work.
"Laissez-Passer" has a magnificent cinematography and reconstitution of occupied France, supported by top-notch performances. Unfortunately the story is tiresome, uninteresting and too long, and the subplot with Jean Aurenche goes nowhere. The narrative of the lead story with Jean-Devaivre is too cold, without any tension and could be shorter and shorter. My vote is six.
Title (Brazil): "Passaporte Para a Vida" ("Passport for the Life")
"Laissez-Passer" has a magnificent cinematography and reconstitution of occupied France, supported by top-notch performances. Unfortunately the story is tiresome, uninteresting and too long, and the subplot with Jean Aurenche goes nowhere. The narrative of the lead story with Jean-Devaivre is too cold, without any tension and could be shorter and shorter. My vote is six.
Title (Brazil): "Passaporte Para a Vida" ("Passport for the Life")
'Laissez-passer' (Safe Conduct) is an epic film not of the giant battlefield scenes type, but of the inner humanity placed in jeopardy during war times. Director Bernard Tavernier has been making important films since the 1960s and here directs a story by Jean Cosmos and Jean-Devaivre that explores the survival of writers and actors and filmmakers during the German occupation of Paris in World War II. The result is an intensely rich examination of that period of time when the French Resistance successfully and bravely struggled against the Nazi invaders: yet another result is a film that is so long that it calls for an entire evening's concentration on a story that begs to be edited.
Based on a true story of screenwriter Jean Aurenche (Denis Podalydès), firm in his conviction that he would never write in support of the Nazi regime, and director Jean Devaivre (Jacques Gamblin) who opted for complying on the surface with a film production company headed by the German occupiers while retaining his firm stance as part of the French Resistance, the story involves a large cast who portray actors, production people, friends, victims, Germans, etc and the plot is at times so convoluted that you may need to pause and backup to make sure you have not lost any important information.
The actors are outstanding and the complete production crew of this film has created a tense, atmospheric, intelligent tale that makes the audience respect even more the incredible bravery of the French Resistance movement. This is brilliant film-making - it just goes on a bit too long at 2 hours and 45 minutes! Grady Harp, September 05
Based on a true story of screenwriter Jean Aurenche (Denis Podalydès), firm in his conviction that he would never write in support of the Nazi regime, and director Jean Devaivre (Jacques Gamblin) who opted for complying on the surface with a film production company headed by the German occupiers while retaining his firm stance as part of the French Resistance, the story involves a large cast who portray actors, production people, friends, victims, Germans, etc and the plot is at times so convoluted that you may need to pause and backup to make sure you have not lost any important information.
The actors are outstanding and the complete production crew of this film has created a tense, atmospheric, intelligent tale that makes the audience respect even more the incredible bravery of the French Resistance movement. This is brilliant film-making - it just goes on a bit too long at 2 hours and 45 minutes! Grady Harp, September 05
It's really interesting that there are so few reviews on this film, as of 14.03.03! I caught it in a small University Film Theatre in Stoke-On-Trent, but surely this must have had a country wide release in France, so why not more reviews for this work from acclaimed French Film Director Bertrand Tavernier?
The film is nicely shot with an interesting story-line that looks at the lives of two men involved in the French Movie industry during the German occupation of Paris in the 40's. It has a frenetic camera style, and drops the viewer straight into the lives of the characters with no back-ground or build-up - so this, along with sub-titles (as I do not speak French), made for a bewildering first 15 minutes - however you soon adapt to this, and the lives of the two main characters are easy to follow.
There is a meandering, almost self-indulgent style to this film that made it a long 170 minutes for me. There would be lots of speedy camera moves around the great period movie set or Parisian streets, but no real point to these segments as it would not develop the story or characters. The character Jean Devaivre is always busy - so perhaps this is designed to capture some of that energy and the merciless deadlines of producing movies during this period. However, this style really grated on me after awhile and ended up being distracting, as there a very few "stationary" shots during the film.
The film explores life during extreme war-time experiences like Air-Raids, rationing, occupation, racism - and how people would deal with this. I refrain from using the term "ordinary people" as these characters (by there own admission) are French Bourgeoisie and almost exempt from the war as they are "artists". But they still feel compelled to resist in some way, and either do so by refusing to work for the German owned film company, or by aiding the French resistance where they can. Based on real events and people - this is the strongest aspect of the movie, however I felt this got lost in the meandering storyline, and blurred by the sub-plot concerning the politics of 40's film-making - with the lack of materials, writing talent and censorship. In my opinion it would have been better to concentrate on fewer aspects, had stricter editing and brought it in at 120 minutes - however that's just my view and story preference....
Aside from the above, this is a fine film and worth viewing if only to get away from the dominance of the Hollywood Movie Machine for a few hours. It will make you think, engage you and elicit some form of a reaction - as all good movie-making should.
The film is nicely shot with an interesting story-line that looks at the lives of two men involved in the French Movie industry during the German occupation of Paris in the 40's. It has a frenetic camera style, and drops the viewer straight into the lives of the characters with no back-ground or build-up - so this, along with sub-titles (as I do not speak French), made for a bewildering first 15 minutes - however you soon adapt to this, and the lives of the two main characters are easy to follow.
There is a meandering, almost self-indulgent style to this film that made it a long 170 minutes for me. There would be lots of speedy camera moves around the great period movie set or Parisian streets, but no real point to these segments as it would not develop the story or characters. The character Jean Devaivre is always busy - so perhaps this is designed to capture some of that energy and the merciless deadlines of producing movies during this period. However, this style really grated on me after awhile and ended up being distracting, as there a very few "stationary" shots during the film.
The film explores life during extreme war-time experiences like Air-Raids, rationing, occupation, racism - and how people would deal with this. I refrain from using the term "ordinary people" as these characters (by there own admission) are French Bourgeoisie and almost exempt from the war as they are "artists". But they still feel compelled to resist in some way, and either do so by refusing to work for the German owned film company, or by aiding the French resistance where they can. Based on real events and people - this is the strongest aspect of the movie, however I felt this got lost in the meandering storyline, and blurred by the sub-plot concerning the politics of 40's film-making - with the lack of materials, writing talent and censorship. In my opinion it would have been better to concentrate on fewer aspects, had stricter editing and brought it in at 120 minutes - however that's just my view and story preference....
Aside from the above, this is a fine film and worth viewing if only to get away from the dominance of the Hollywood Movie Machine for a few hours. It will make you think, engage you and elicit some form of a reaction - as all good movie-making should.
Far and away the best of the recent spate of WW11 movies from France this is also the only one to have played in England. It is inevitable that an Englishman living in a country that was never occupied and with no real first-hand knowledge of WW11 will look at this - or any film on the same subject - with different eyes from a French viewer, especially a French viewer whose memories encompass the years in question. For me, an Englishman, who loves craftsmanship, be it French, Italian, English or American, and has only contempt for the infamous essay in which Truffaut attacked the values personified by, among others, scriptwriter Jean Aurenche, who is a character in this film, and Tavernier, who made the film, a great deal of the pleasure was in Tavernier's defence of Aurenche and the 'well-made' school of filmmaking, but over and above that what we have is almost three hourse of superb storytelling and an evocation of a turbulent time. Denis Polyades (currently on French screens in a tasty remake of The Yellow Room Mystery (Le Mystere de la chambre jaune) is excellent as Aurenche although of course I never knew Aurenche other than via his great screenplays but Tavernier did know him and so presumably guided Polyades to a true portrait. French film buffs will be well versed in the period when 'Contintental' films was active under German control and will, theoretically, share my fascination in any light from whatever quarter that can be shed on it. I saw this movie initially in a small Paris Art House where it played after its initial release and, not unexpectedly in the Latin Quartier and just down the block from the Sorbonne, there were several students in the audience - for that matter out of, at a guess, 120-150 patrons about two thirds of them were under 50 and, by definition, could have no first-hand knowledge of wartime Paris - yet the film was greeted with respect and applause. I subsequently saw it in London, subtitled and with, presumably, a predominently English audience, and it was greeted much the same way.
I accept that not everyone takes the view that I do, namely, that movies, like plays, novels, or any creative form, benefit from craftsmanship and professionalism, equally not everyone will despise the Truffauts of this world who thrive on iconaclism for its own sake - ironically, as I've remarked elsewhere, Truffaut eventually began to turn out exactly the same kind of well-crafted movie on which he had poured so much vitriol - but for like-minded film buffs there is so much to delight in when master craftsmen like Tavernier (and, to a lesser ambitious extent, Francis Werber, who is single-handedly filling the void left by Billy Wilder) unveil a new film.
I accept that not everyone takes the view that I do, namely, that movies, like plays, novels, or any creative form, benefit from craftsmanship and professionalism, equally not everyone will despise the Truffauts of this world who thrive on iconaclism for its own sake - ironically, as I've remarked elsewhere, Truffaut eventually began to turn out exactly the same kind of well-crafted movie on which he had poured so much vitriol - but for like-minded film buffs there is so much to delight in when master craftsmen like Tavernier (and, to a lesser ambitious extent, Francis Werber, who is single-handedly filling the void left by Billy Wilder) unveil a new film.
This deeply humane film is the first that I, as a child of a British generation who once faced the real and imminent possibility of life under Nazi dictatorship, have ever seen that allows me to understand just what a nightmare it was, to actually live in the collaborationist state of Vichy. How could the human soul survive such radical compromises as were required of the French every day of their war-time existence? How, except by a unique form of cultural prostitution, could people negotiate for the temporary return of their own lives, which was the best accommodation for which they could hope?
Without the obvious and utterly stylized heroism beloved of the Hollywood dream-factory, and of communist ideological fantasists, alike, this film reveals and communicates more of the agony of ordinary lives under Vichy - largely through the microcosm of the 'film family' - than any other I know. The gains in such directorial and authorial humility are in the honesty this permits in the observation of the shifts people are put to to survive: Such as the dog-end scam of a floor sweeper, who encourages harried fumeurs to stub out barely-smoked cigarettes on their way to the air-raid shelter; or the retrieval of river fish, stunned by the repercussions of British bombs, detonated nearby, and their free distribution to the film crew. This process of adaptation to extreme situations comes over as deeply sympathetic. Indeed, the whole business of earning your living (for that is what it amounts to when the means of life are so scarce and so insecure) by making films to pander to your conqueror's debased notions of your culture - which films yet contrive to be, in some residual sense, an expression of your innate and irreducible Frenchness - seems to me to be all of a piece with such simple, even seedy, everyday strategies for survival, that also, and despite appearances to the contrary, permit a conquered nation to retain some semblance of its pride and integrity. Thus a captive people secretly harbours dreams of what it once was, and must be again. 'The wind must change one day' says one of the lesser characters who teem through this film.
The insistence on sheer craftsmanship as a value in itself, despite the malign vagaries of German-sourced film-stock, material, and equipment, is a most eloquent rebuttal of Truffaut's somewhat facile and intemperate post-war Cahiers du Cinema rejection of most of the ill-starred war-generation of French film-makers. The fact remains that he was the talented if disturbed son of these tragic fathers, whether he chose to acknowledge them or not. (And he did have a lurking affection for some of them - Guitry, par exemple.) Of course, his rebellion has value - as who can possibly deny who appreciates the fruits of the Nouvelle Vague? We should make the effort to understand this paternity, albeit it is one that appeared only negatively influential in terms of cinema history. Indeed, Tavernier sees that it is time that justice was done to this lost generation of film makers. Further, he divines that their metier was a microcosm of a France effectively governed by Germany.
Therefore, it is with a shock, that, towards the end of the film, we are introduced, during Devaivre's unexpected debriefing session in England, to a proud and still independent people who are clearly managing to hold their own against Hitler; a people whose straightforwardness - even bluntness - grates unavoidably against the psychologically complex reality of the Occupation, which the Frenchman despairs of communicating to them. This wonderful scene, which is full of a balanced, good-natured satire, and is reminiscent of the style of Powell and Pressburger's great wartime films, has been carefully cast with English actors, and reveals Tavernier as an artist of international stature. The complexity of the course of the obscure affairs of ordinary flawed mortals towards an illumination of all that is best about human beings is almost miraculously realised. Out of the very particular, even embarrassingly private, troubles of his country in those dark days, he has fashioned both a detailed account of the experience for his fellow-countrymen (and francophiles!), and a moving drama of the human spirit under adversity, that should rank this work amongst the greatest films of war-time.
To understand is (indeed) to forgive. This film allows us to comprehend a very dark chapter in the history of France. This is how most British people would have lived, I'm sure, if the whole of Britain had gone the way of the Channel Islands. I really don't see any reason for the French to be embarrassed by such a film: It explains them to the world, in terms of their own experience.
Clearly, collaboration was no cake-walk - more a Purgatory for an entire nation.
Without the obvious and utterly stylized heroism beloved of the Hollywood dream-factory, and of communist ideological fantasists, alike, this film reveals and communicates more of the agony of ordinary lives under Vichy - largely through the microcosm of the 'film family' - than any other I know. The gains in such directorial and authorial humility are in the honesty this permits in the observation of the shifts people are put to to survive: Such as the dog-end scam of a floor sweeper, who encourages harried fumeurs to stub out barely-smoked cigarettes on their way to the air-raid shelter; or the retrieval of river fish, stunned by the repercussions of British bombs, detonated nearby, and their free distribution to the film crew. This process of adaptation to extreme situations comes over as deeply sympathetic. Indeed, the whole business of earning your living (for that is what it amounts to when the means of life are so scarce and so insecure) by making films to pander to your conqueror's debased notions of your culture - which films yet contrive to be, in some residual sense, an expression of your innate and irreducible Frenchness - seems to me to be all of a piece with such simple, even seedy, everyday strategies for survival, that also, and despite appearances to the contrary, permit a conquered nation to retain some semblance of its pride and integrity. Thus a captive people secretly harbours dreams of what it once was, and must be again. 'The wind must change one day' says one of the lesser characters who teem through this film.
The insistence on sheer craftsmanship as a value in itself, despite the malign vagaries of German-sourced film-stock, material, and equipment, is a most eloquent rebuttal of Truffaut's somewhat facile and intemperate post-war Cahiers du Cinema rejection of most of the ill-starred war-generation of French film-makers. The fact remains that he was the talented if disturbed son of these tragic fathers, whether he chose to acknowledge them or not. (And he did have a lurking affection for some of them - Guitry, par exemple.) Of course, his rebellion has value - as who can possibly deny who appreciates the fruits of the Nouvelle Vague? We should make the effort to understand this paternity, albeit it is one that appeared only negatively influential in terms of cinema history. Indeed, Tavernier sees that it is time that justice was done to this lost generation of film makers. Further, he divines that their metier was a microcosm of a France effectively governed by Germany.
Therefore, it is with a shock, that, towards the end of the film, we are introduced, during Devaivre's unexpected debriefing session in England, to a proud and still independent people who are clearly managing to hold their own against Hitler; a people whose straightforwardness - even bluntness - grates unavoidably against the psychologically complex reality of the Occupation, which the Frenchman despairs of communicating to them. This wonderful scene, which is full of a balanced, good-natured satire, and is reminiscent of the style of Powell and Pressburger's great wartime films, has been carefully cast with English actors, and reveals Tavernier as an artist of international stature. The complexity of the course of the obscure affairs of ordinary flawed mortals towards an illumination of all that is best about human beings is almost miraculously realised. Out of the very particular, even embarrassingly private, troubles of his country in those dark days, he has fashioned both a detailed account of the experience for his fellow-countrymen (and francophiles!), and a moving drama of the human spirit under adversity, that should rank this work amongst the greatest films of war-time.
To understand is (indeed) to forgive. This film allows us to comprehend a very dark chapter in the history of France. This is how most British people would have lived, I'm sure, if the whole of Britain had gone the way of the Channel Islands. I really don't see any reason for the French to be embarrassed by such a film: It explains them to the world, in terms of their own experience.
Clearly, collaboration was no cake-walk - more a Purgatory for an entire nation.
Você sabia?
- CuriosidadesThis movie has more than 115 speaking parts.
- Erros de gravaçãoThe film credits include references to a Lysander and a Dakota but Devaivre flies out in a de Haviland Dragon Rapide, and is parachuted back into France from what looks like a Lockheed Hudson (as it has twin tailfins, it cannot be a Dakota).
- ConexõesFeatures A Mão do Diabo (1943)
Principais escolhas
Faça login para avaliar e ver a lista de recomendações personalizadas
Detalhes
Bilheteria
- Faturamento bruto nos EUA e Canadá
- US$ 25.440
- Fim de semana de estreia nos EUA e Canadá
- US$ 6.811
- 13 de out. de 2002
- Faturamento bruto mundial
- US$ 1.713.421
Contribua para esta página
Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente