Um velho repórter britânico disputa com um jovem médico americano os sentimentos de uma bela vietnamita.Um velho repórter britânico disputa com um jovem médico americano os sentimentos de uma bela vietnamita.Um velho repórter britânico disputa com um jovem médico americano os sentimentos de uma bela vietnamita.
- Direção
- Roteiristas
- Artistas
- Indicado a 1 Oscar
- 13 vitórias e 14 indicações no total
- Phuong
- (as Thi Hai Yen Do)
- Inspector Vigot
- (as Rade Sherbedgia)
- Muoi's Henchman
- (as Nguyen Ha Phong)
- Direção
- Roteiristas
- Elenco e equipe completos
- Produção, bilheteria e muito mais no IMDbPro
Avaliações em destaque
Interesting second rendition of the Graham Greene novel including a love triangle , emotion , wartime events and many other things . The picture relies heavily on the love triangle between the ironical British reporter , his enticing mistress and the strange quiet American , but it doesn't boring , neither tiring and nor dull . Michael Caine is good as a correspondent covering a conflict and finding himself becoming personally involved when he befriends an American who is not all that he seems to and also falling for a beautiful young Vietnamese , a mesmerizing Do Thi Hai . The movie has its touching moments found primarily in the superb performances from trio protagonist . The film ends with newspaper stories written by Thomas Fowler about Vietnam from 1954 to 1966. However the book on which the film was based was published in 1955, so these are mostly events which happened after the book came out . The US release of this movie was delayed for more than a year by the terrorist attacks on the USA of 11 September 2001. The producers were concerned that it would be seen as anti-American.
Miramax had paid $5.5 million for the rights to distribute the movie in North America and some other territories, but then shelved it for a long time. Miramax even planned to send this movie to go straight-to-video. But Michael Caine successfully persuaded Miramax to screen this movie at 2002 Toronto International Film Festival; the movie received many good reviews at the Film Festival, so Miramax decided to release this movie in the United States theatrically . This handsomely mounted flick was well directed by Phillip Noyce , a successful Australian director who filmed Dead Calm (1989), starring Nicole Kidman, Sam Neill and Billy Zane , it brought Noyce to Hollywood, where he directed 6 films over the next decade, including Patriot Games (1992) and Clear and present danger (1994) starring Harrison Ford, and The bone collector (1999), starring Oscar winners Denzel Washington and Angelina Jolie.
The first version with a very good cast such as Audie Murphy as the American , Michael Redgrave as Thomas Fowler , Claude Dauphin as Inspector Vigot , Giorgia Moll as Phuong Bruce Cabot as Bill Granger resulted to be more a killing mystery than the political/drama intented , while this last retelling turned to be more faithful to Graham Greene than Joseph L. Mankiewicz's 1958 take on . In fact , in Europe, director-writer Joseph L. Mankiewicz was savagely attacked for his film's infidelity to the source novel by Graham Greene, not least by Greene himself. The screenplay essentially turns the novel inside-out, so that the blundering "quiet American", whose extreme naiveté causes tragedies .
TQE is a very strange film to comment on simply because I get the feeling that it is based on a very complex political novel by Graham Greene and it's interesting to note how many people on this page have commentated on how well or how badly it has been adapted to screen . It's also interesting to note that it was filmed in the spring of 2001 when George Bush's " war on terrorism " had not happened which clouds the issue more . People on the message boards have written many political threads to tie in with this but it's very interesting that Greene's original novel was written several years before Lyndon B Johnson sent combat troops to South East Asia , so Greene is criticisng American foreign policy in general and an intelligent , cogent way , not so much jumping on the fashionable bandwagon with Michael Moore , John Pilger and George Monbiot so I guess for that he deserves some credit
As a film what makes it so successful is with the casting . Michael Caine as we all know is a living legend and the fact that he has appeared in so many awful movies simply for the money while still retaining prestigious star quality speaks volumes for his talent and as you might expect in this type of role he's superb . What is even more amazing than Caine's performance is that of Brendan Fraser's as Adrien Pyle . I've just remembered how good he was in GODS AND MONSTERS and he's equally as good here as a man who's not what he seems to be . One can't help thinking how well he'd be regarded as an actor if he'd decided to skip THE MUMMY films which unfortunately seems to have prematurely killed his career . Certainly I wasn't reminded of Rick O'Connel while watching this
Where the film falters is - Again - where it shows its literary roots . There's no way you can confuse a Graham Greene novel with a Harold Robbins one , but there's maybe too much of a romantic subplot which gets in the way of the real story and you find your self questioning as to what the main story . Is it the political one or the love triangle ?
The Graham Green story has been filmed before (1958) but this is a pungent, attention-grabbing version, filmed in various parts of Viet Nam. The sultry and grasping humidity of the land almost comes off the screen. The story takes place in 1952 as the inept and poorly led French stumble towards their ultimate debacle at Dien Bien Phu (anyone interested in this story should start and finish with Bernard Fall's remarkable account of the French Army's Super-Alamo).
Caine, a Brit named Fowler, assures Brendan Fraser, a putative U.S. humanitarian officer named Pyle, that he is a "reporter," not a "correspondent." The difference to the easy-living Fowler is that the latter has a viewpoint, perhaps even a cause, while the former, as Sergeant Friday would say, only wants the facts.
This film really belongs to Caine and Fraser but one other character, the stunning Do Thi Hai Yep, Fowler's live-in girlfriend, deserves mention. She lights up the screen with both her calculating passion for, first, Fowler and then Pyle. Her character is realistically complex: I knew a number of such women when I was an Army officer and although the phrase isn't used here, she's a perfect example of the desperately ambitious, beautiful mistress whose only long-term goal is to be taken to "The Land of the Big P.X."
A series of experiences transform both Fowler and Pyle. Several of the scenes of violence are real enough but the music is intrusive. You don't hear music when people are dying around you. At least not performed by an orchestra.
This is the third recent film in which Michael Caine distinguishes himself by the depth of his acting (the others being "The Cider House Rules" and "Last Orders"). Caine's Fowler leaves us wondering as to what his motives are as he slowly changes before us. There's no clear answer and room for argument. His Fowler is both disturbing and ingratiating.
The audience in the East Village theater where I saw "The Quiet American" today clearly was made up of folks whose minds were settled as to U.S. involvement in Indo-China, never mind the later escalation in Viet Nam. Their grunts and laughs at certain points reflected their views. But the story told here is a faithful mirror of what in 1952 were complex questions in a scary world made scary by communism, not the liberal democracies. That mistakes of a grievous nature were made may be clear today but the road was ill-illuminated then. This film, and Caine's portrayal in particular, reflects the contemporary confusion and the unravelling of any hopes for a peaceful reunification of the two Viet Nams after the French defeat.
I hope this film gets a very wide distribution after it finishes its two-week Oscar-qualifying run.
8/10.
As the film rather bluntly says, the plot here is the same story told twice. That of the Americans trying to protect a beautiful country/girl from an unpleasant future (unmarried or communism) even if it means taking her away from her older European master (France or Fowler). The two plots work well even if they have flaws. The tale of the two lovers is less well handed than the critical political stuff but is still good and slightly moving. The political comment is less sharp now than I imagine it was when Greene made it all those years ago, but it will still have impact as America's foreign policy prepares to take it into another conflict overseas in order to remove/keep out forces it feels are harmful to America.
I assume that this is what Noyce wanted and he does it well. The alignment with the central love is not that well done, and this is shown by the fact that Pyle is given those lines to speak so clearly in case anyone missed it. The love story didn't work as well as it should partly because I needed more information for example Phuong's motives were never fully clear and her character was weakly developed throughout. However it didn't take too much away from the film as a total and I still enjoyed it very much.
One of the main reasons was the direction. I have recently seen Noyce's Rabbit Proof Fence and he worked well there. Again here he directs well with the bigger landscape shots but also does well with more intimate or action shots. He also brings an excellent performance out of Caine. He should really get an Oscar for this but I suspect he won't as he got one a few years ago. Jaws The Revenge seems a very long time ago after seeing this film Caine is perfectly understated and you can see the emotion build rather than just appear. Fraser is also very good even if his character has to be damaged by having him explain things. Hai Yen is not as good. She is pretty and a nice gentle voice but I wanted her to have a better character with more she could have done more.
Overall this film may get bad reviews in the US due to it's clear criticism of past American policy but it doesn't deserve it. The love story element of it may have it's flaws but the film works pretty well overall and the political drama side is strong enough to hold it together. The main problem for me was actually believing that an American could ever exist that is as polite and well spoken as Fraser portrays Pyle to be!
This romance is perfect: the outstanding performance of Michael Caine in the first plane, and Brendan Fraser (in his best role, since 'Gods and Monsters') and Do Thi Hai Yen are fantastic. The screenplay of Christopher Hampton, based in a novel of Graham Greene, is wonderful. And the direction of Phillip Noyce is magnificent, presenting the story in right doses of romance, drama, action and special effects. An overwhelming movie for all tastes. My vote is nine.
Title (Brazil): "O Americano Quieto" ("The Quiet American")
Você sabia?
- CuriosidadesDirector Phillip Noyce wanted Heath Ledger to play the role of Alden Pyle, but was happy with Brendan Fraser's work in this movie.
- Erros de gravaçãoWhen Fowler is reading his report of the massacre in The Times, the text says "120 kilometers". In the unlikely event that an English journalist in the 1950s would use kilometers instead of miles, he would have spelled it "kilometres". Also, the text reads that Phat Diem is "120 kilometers north of Hanoi" when, in fact, it is 120 kilometers SOUTH of Hanoi.
- Citações
[first lines]
Thomas Fowler: [narrating] I can't say what made me fall in love with Vietnam.That a woman's voice can drug you? That everything is so intense? The colors, the taste, even the rain. Nothing like the filthy rain in London.
Thomas Fowler: They say whatever you're looking for, you will find here. They say you come to Vietnam and you understand a lot in a few minutes, but the rest has got to be lived. The smell: that's the first thing that hits you, promising everything in exchange for your soul. And the heat. Your shirt is straightaway a rag. You can hardly remember your name, or what you came to escape from. But at night, there's a breeze. The river is beautiful. You could be forgiven for thinking there was no war; that the gunshots were fireworks; that only pleasure matters. A pipe of opium, or the touch of a girl who might tell you she loves you. And then, something happens, as you knew it would. And nothing can ever be the same again.
- ConexõesFeatured in Anatomy of a Scene: The Quiet American (2002)
- Trilhas sonorasNuoc Non Lam Son
Written by Hoang Quy
Performed by Manh Phat
Principais escolhas
- How long is The Quiet American?Fornecido pela Alexa
Detalhes
- Data de lançamento
- Países de origem
- Centrais de atendimento oficiais
- Idiomas
- Também conhecido como
- El americano
- Locações de filme
- Empresas de produção
- Consulte mais créditos da empresa na IMDbPro
Bilheteria
- Orçamento
- US$ 30.000.000 (estimativa)
- Faturamento bruto nos EUA e Canadá
- US$ 12.988.801
- Fim de semana de estreia nos EUA e Canadá
- US$ 101.663
- 24 de nov. de 2002
- Faturamento bruto mundial
- US$ 27.674.124
- Tempo de duração
- 1 h 41 min(101 min)
- Cor
- Mixagem de som
- Proporção
- 2.35 : 1