[go: up one dir, main page]

    Calendário de lançamento250 filmes mais bem avaliadosFilmes mais popularesPesquisar filmes por gêneroBilheteria de sucessoHorários de exibição e ingressosNotícias de filmesDestaque do cinema indiano
    O que está passando na TV e no streamingAs 250 séries mais bem avaliadasProgramas de TV mais popularesPesquisar séries por gêneroNotícias de TV
    O que assistirTrailers mais recentesOriginais do IMDbEscolhas do IMDbDestaque da IMDbGuia de entretenimento para a famíliaPodcasts do IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalPrêmios STARMeterCentral de prêmiosCentral de festivaisTodos os eventos
    Criado hojeCelebridades mais popularesNotícias de celebridades
    Central de ajudaZona do colaboradorEnquetes
Para profissionais do setor
  • Idioma
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de favoritos
Fazer login
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar o app
  • Elenco e equipe
  • Avaliações de usuários
  • Curiosidades
  • Perguntas frequentes
IMDbPro

Simplesmente Martha

Título original: Bella Martha
  • 2001
  • PG
  • 1 h 49 min
AVALIAÇÃO DA IMDb
7,2/10
8,8 mil
SUA AVALIAÇÃO
Simplesmente Martha (2001)
Assistir a Trailer [OV]
Reproduzir trailer1:42
1 vídeo
14 fotos
ComédiaComédia românticaDramaRomance

Adicionar um enredo no seu idiomaWhen a headstrong chef takes charge of her equally stubborn 8-year-old niece, the tensions between them mount... until an Italian sous-chef arrives to lighten the mood.When a headstrong chef takes charge of her equally stubborn 8-year-old niece, the tensions between them mount... until an Italian sous-chef arrives to lighten the mood.When a headstrong chef takes charge of her equally stubborn 8-year-old niece, the tensions between them mount... until an Italian sous-chef arrives to lighten the mood.

  • Direção
    • Sandra Nettelbeck
  • Roteirista
    • Sandra Nettelbeck
  • Artistas
    • Martina Gedeck
    • Maxime Foerste
    • Sergio Castellitto
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
  • AVALIAÇÃO DA IMDb
    7,2/10
    8,8 mil
    SUA AVALIAÇÃO
    • Direção
      • Sandra Nettelbeck
    • Roteirista
      • Sandra Nettelbeck
    • Artistas
      • Martina Gedeck
      • Maxime Foerste
      • Sergio Castellitto
    • 90Avaliações de usuários
    • 48Avaliações da crítica
    • 72Metascore
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
    • Prêmios
      • 14 vitórias e 7 indicações no total

    Vídeos1

    Trailer [OV]
    Trailer 1:42
    Trailer [OV]

    Fotos14

    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    + 8
    Ver pôster

    Elenco principal29

    Editar
    Martina Gedeck
    Martina Gedeck
    • Martha Klein
    Maxime Foerste
    • Lina Klein
    Sergio Castellitto
    Sergio Castellitto
    • Mario
    August Zirner
    August Zirner
    • Martha's Therapist
    Ulrich Thomsen
    Ulrich Thomsen
    • Sam Thalberg
    Sibylle Canonica
    Sibylle Canonica
    • Frida
    Katja Studt
    Katja Studt
    • Lea
    Idil Üner
    • Bernadette
    Oliver Broumis
    Oliver Broumis
    • Jan
    Antonio Wannek
    Antonio Wannek
    • Carlos
    Gerhard Garbers
    • Herr Steinberg
    Angela Schmidt
    • Frau Steinberg
    Diego Ribon
    Diego Ribon
    • Giuseppe Lorenzo
    Wolf-Dietrich Sprenger
    • Lauter Gast
    • (as W.D. Sprenger)
    Victoria Trauttmansdorff
    • Begleiterin
    • (as Victoria von Trautmannsdorf)
    Jerome Ducornau
    • Jean
    • (as Jerome Ducournau)
    Adrian Stein
    • Küchenjunge
    Rocco Dressel
    • Bartender
    • Direção
      • Sandra Nettelbeck
    • Roteirista
      • Sandra Nettelbeck
    • Elenco e equipe completos
    • Produção, bilheteria e muito mais no IMDbPro

    Avaliações de usuários90

    7,28.7K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avaliações em destaque

    9Stephen-34

    If you ever needed a reason to learn German

    You have it now. Buy, don't rent this film. It's a keeper. Most notable and with great kudos to the director, the films stays true to itself almost all the way through. Far enough to beat out most other films. There are a few quibbles toward the end of the film, but not enough to shake off the aura it imparts just giving yourself over to its story.

    The camera moves efficiently and cleanly throughout the film, and the actors respond with clean understated action and dialog.

    The story is spare, and I found what I think is a clue to the writer's intention, as the protagonist describes the menu purpose of "Fish in Butter and Basil sauce." Listen for it and see if you don't agree, she is speaking to us about her story/film.

    To own this is, like Nurse Betty, to own something you just have to pull out and watch a couple of times a year. just because they're so darn good.

    No wonder the folks in H'wood are busy at making an American version for 2007.
    8ferguson-6

    Misleading trailer, Wonderful film

    Greetings again from the darkness. Nothing (well very few things) irritates me more than a marketing campaign that misrepresents the movie. The trailer I saw 2 months ago, led me to believe that this was a comedy, in fact, almost a slapstick comedy. PLEASE don't go to this movie expecting a comedy. There are a few laughs, but mostly just a few smiles and chuckles. This wonderful film offers so much other than comedy. Veteran German actress Martina Gedeck is just outstanding as Martha - a beautiful woman comfortable only while cooking ... and then just barely. Most of the movie deals with Martha's struggle at being a mom to her 8 year old niece AND having to share her kitchen with a talented "Italian" chef. Watching these 3 grow is painful, yet fulfilling. Watch for the changes in Martha's approach to food and life as Mario shows her the warmth and emotions of both. This is a coming of age film for an older woman. "My Big Fat Greek Wedding" had been my favorite little movie of the year. Now it is not so little, and "Mostly Martha" may be every bit as good. Just don't expect a laugh out loud comedy.
    harry_tk_yung

    Four relationships, two fronts, an island (no woman is....)

    (spoiler regarding the general plot)

    Bella Martha reminds me of About A Boy, the "no man is an island" aspect of it. In some ways, Martha is like the guy played by Hugh Grant. The difference though is that while he apparently is really happy about the state of affairs, i.e. the isolation, she is not (even if she may not be fully aware of her own unhappiness). She has to visit a therapist regularly, although she claims that this is purely on instruction of her boss. I call this visit the first of the four "relationships" just to make the number sound more interesting.

    The other three relationship all start to develop quite early in the film. First, a neighbour moves in, a gentlemanly engineer called Sam. Then in her "office" i.e. the kitchen of a restaurant where she is the chef, a chap called Mario is brought in by her boss as temporary relief for her assistant on maternity leave. Finally, death of her single-parent sister in an accident left her taking care of her eight-year-old niece Lina while they search her father in Italy.

    The first half of the film developed these three relationships along the two fronts: home and office. Soon, it is clear that Sam's role is not really significant, serving just as a dependable friend and emergency-baby-sitter. On the other hand, rocky starts of the other two relationships smooth out as the two fronts merge. Lina comes to the restaurant kitchen in the evenings, becoming a darling there, while Mario becomes a family friend and Lina's buddy, and the three look just like a family. We begin to see smiles on Martha's face.

    As in similar movies, just after the mid-point, when characters are well developed and things go nicely, conflicts occur. What I found is that the hostility of Lina towards Martha is less than convincing, even if we take into account her possible rejection of Martha as a mother-substitution. The eventual reconciliation also comes a little too easily. The other conflicts, on which I won't go into details, are not that well developed.

    But that is exactly the main point. This is not a Hollywood movie with the standard formula of powerful dramatic conflicts and climatic tear-jerking conclusions. This point is well made when we see the ending of the story given to us quite casually as part of the credit roll. Oh yes, there's a concluding scene with the therapist, reminding us of the sense of humour that comes as part of the film.

    Smooth jazz (not sure if that's the right terminology) has been used throughout the film, at the right times, enhancing it rather than distracting from it.

    Finally, I really love the scenes in the kitchen which is Martha's entire universe at the beginning of the film, as well as where her reconciliation with both Mario and Lina first takes place. The story aside, I really enjoy the operation in the kitchen, which is the exact opposite to the mass production lines brought about by the industrial revolution. Here, in Martha's kitchen, things are done with what I can only describe as artistic flair.
    8=G=

    Mostly Martha but all good.

    "Mostly Martha" is a thoroughly delightful tale of a comely, self contained, socially unassured, and occasionally gauche German master chef, Martha (Gedeck), in need of a recipe for living who finds love through tragedy and romance through cooking. In thinking about these comments I concluded that there is nothing I would change about this film except the language (I don't speak German). A perfect little gem, "Mostly Martha" is the kind of flick which makes you feel sorry for those who won't watch foreign films because of subtitles and wonder why audiences dine voraciously on cinematic junk food when such palate pleasers as this are not only delicious but nutritious. (A-)
    7noralee

    The Charms Outweigh the Clichés

    The charms outweigh the clichés in "Mostly Martha (Bella Martha)." Of course it's right away different in that the phrase "German romantic comedy" isn't common and can be applied here.

    I loved that "Martha" herself is a competent, self-possessed professional and that's what attracts the guy to her. While we first meet her in therapy, her problems are those of work and personal life I could certainly relate to.

    While this will remind others of food prep movies like "Wedding Banquet," "Eat, Drink, Man, Woman," and "Tortilla Soup" or restaurant movies like "Dinner Rush" and "Big Night," (which all had male chefs), or "Babette's Feast," I have zero interest in cooking so cared only that "Martha" is very good at her job and at managing the restaurant kitchen.

    The restaurant characters seem like real co-workers, and amazingly the niece is not some adorable child actor but seems like a real kid whose surliness is legit.

    The Italian sous chef who comes on board brings the sensuality of the Mediterranean --in music (with a generous use of Paolo Conte songs), movement and language much like in the Danish "Italian for Beginners."

    And of course in romance, which is still delightful even as the clichés start appearing, her happiness is indicated by her loosened hair like Jane Fonda's in "Electric Horseman."

    But I enjoyed the build-up to their relationship in ever longer, longing glances and their mutual professional respect and concluding compromises.

    (originally written 9/2/2002)

    Mais itens semelhantes

    Sem Reservas
    6,3
    Sem Reservas
    Não Se Mova
    7,0
    Não Se Mova
    I kardia tou ktinous
    6,4
    I kardia tou ktinous
    Minha Secretária
    7,2
    Minha Secretária
    Apostratos
    6,9
    Apostratos
    Orgulho e Compaixão
    6,6
    Orgulho e Compaixão
    Um Certo Olhar
    7,4
    Um Certo Olhar
    Loucos de Amor
    6,7
    Loucos de Amor
    Possessão
    6,3
    Possessão
    Um Pai Para Minha Filha
    6,9
    Um Pai Para Minha Filha
    A Rua da Esperança
    7,0
    A Rua da Esperança
    A Vida Sem Grace
    6,7
    A Vida Sem Grace

    Enredo

    Editar

    Você sabia?

    Editar
    • Curiosidades
      Sergio Castellitto's German wasn't good enough so Frank Glaubrecht was brought in to dub his voice for the German version.
    • Erros de gravação
      When Mario and Lina get ready to cook dinner at Martha's apartment, Lina puts on her apron twice.
    • Citações

      Mario: [to Frida, about chef Martha] It's your restaurant, but her kitchen. Without her, it's just a pile of metal. It's for her to decide.

    • Conexões
      Featured in Le cinéma passe à table (2005)
    • Trilhas sonoras
      Country
      Written by Keith Jarrett

      Performed by Keith Jarrett, Jan Garbarek, Palle Danielsson, Jørn Christensen

      ECM Records

    Principais escolhas

    Faça login para avaliar e ver a lista de recomendações personalizadas
    Fazer login

    Perguntas frequentes19

    • How long is Mostly Martha?Fornecido pela Alexa

    Detalhes

    Editar
    • Data de lançamento
      • 18 de abril de 2002 (Alemanha)
    • Países de origem
      • Alemanha
      • Itália
      • Áustria
      • Suíça
    • Idiomas
      • Alemão
      • Italiano
    • Também conhecido como
      • Mostly Martha
    • Locações de filme
      • Hamburgo, Alemanha
    • Empresas de produção
      • ARTE
      • Bavaria Film
      • Palomar
    • Consulte mais créditos da empresa na IMDbPro

    Bilheteria

    Editar
    • Faturamento bruto nos EUA e Canadá
      • US$ 4.160.475
    • Fim de semana de estreia nos EUA e Canadá
      • US$ 40.446
      • 18 de ago. de 2002
    • Faturamento bruto mundial
      • US$ 9.852.022
    Veja informações detalhadas da bilheteria no IMDbPro

    Especificações técnicas

    Editar
    • Tempo de duração
      • 1 h 49 min(109 min)
    • Cor
      • Color
    • Mixagem de som
      • Dolby Digital
    • Proporção
      • 1.85 : 1

    Contribua para esta página

    Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente
    • Saiba mais sobre como contribuir
    Editar página

    Explore mais

    Vistos recentemente

    Ative os cookies do navegador para usar este recurso. Saiba mais.
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Faça login para obter mais acessoFaça login para obter mais acesso
    Siga o IMDb nas redes sociais
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Para Android e iOS
    Obtenha o aplicativo IMDb
    • Ajuda
    • Índice do site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Dados da licença do IMDb
    • Sala de imprensa
    • Anúncios
    • Empregos
    • Condições de uso
    • Política de privacidade
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, uma empresa da Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.