No México, dois adolescentes e uma mulher mais velha, se embarcam numa viagem e aprendem sobre a vida, a amizade, o sexo e o outras coisas.No México, dois adolescentes e uma mulher mais velha, se embarcam numa viagem e aprendem sobre a vida, a amizade, o sexo e o outras coisas.No México, dois adolescentes e uma mulher mais velha, se embarcam numa viagem e aprendem sobre a vida, a amizade, o sexo e o outras coisas.
- Direção
- Roteiristas
- Artistas
- Indicado a 1 Oscar
- 39 vitórias e 48 indicações no total
Daniel Giménez Cacho
- Narrator
- (narração)
- Direção
- Roteiristas
- Elenco e equipe completos
- Produção, bilheteria e muito mais no IMDbPro
Avaliações em destaque
People don't get this movie..there is so much more the just coming of age and having sex. It is also about the social disparity in Mexico. That is what all the overdubs were for. Every time there was an voice-over something of meaning was said about the surroundings and the way the average Mexican lives. Don't think of this movie as a story about three people, think of it as a story about a whole nation. I encourage everyone to watch it again. Please pay attention to the scene in the boat. that almost makes me cry. It is so well worded also. And the way the voiceovers just cut abruptly is a great. There are so many small things about this movie that make it so much better then your average Hollywood movie.
The two teenage males in this sharply etched film, "Y tu mama tambien," are obsessed with sex and view its pleasures as something akin to joyfully skating across a frozen lake. As the story develops the ice gets thinner and thinner, its incapacity to carry the weight of their fantasies advances faster than their growing inevitable end stop - maturity.
The Mexico of the teenagers and their generally stoned friends is one of affluence and political connectedness. One father belongs to a country club that features one of the biggest private swimming pools I've seen - no film set here (the pool is the scene of a very, ah, unusual depiction of teen horniness). Neither of the lads cares much about the actual political and social issues occurring during their adventures and which are seamlessly integrated into their story. Their futures are a blank to them but a blank untroubled by the need to be concerned or ambitious.
And then arrives the femme fatale, a beautiful, smart but very raunchy just-left-husband gal with whom they take off in a beaten-up old station wagon to find, ostensibly, a secret beach. Of course what the guys have in mind is seduction.
Without a polemical discourse the viewer is carried into the isolation and poverty of much of Mexico as asphalt yields to hard dirt roads leading to barely navigable sand traps. The people they encounter along the way are realized subtly but effectively.
These teens aren't really so likable but they do show occasional promise of growing up, a redeeming feature. This is less a road film than it is a comedy of (very bad) manners. The director and three leading characters have taken raunch to a new and interesting cinematic plane.
While these kids may be a parent's nightmare, they become more complex, and inevitably more insightful, as the film develops. By the end they are very, very different people and in danger of becoming sort of plain vanilla post-teens (whatever the Mexican equivalent of the Japanese "salaryman" is, they may well be launched along that path).
This film is rated "R" but many will wonder how it avoided an "X." Be forewarned. But some of the sex scenes are hilarious - especially if the viewer has ever been a teenager. :)
Cuaron uses voiceovers not so much to explain the story but to quietly show that all lives have "sidebar" events beyond the tale being told, events that can be described in one or two sentences and which illuminate the fullness of a character's journey.
The scenery is gorgeous.
Definitely a different and engrossing story.
The Mexico of the teenagers and their generally stoned friends is one of affluence and political connectedness. One father belongs to a country club that features one of the biggest private swimming pools I've seen - no film set here (the pool is the scene of a very, ah, unusual depiction of teen horniness). Neither of the lads cares much about the actual political and social issues occurring during their adventures and which are seamlessly integrated into their story. Their futures are a blank to them but a blank untroubled by the need to be concerned or ambitious.
And then arrives the femme fatale, a beautiful, smart but very raunchy just-left-husband gal with whom they take off in a beaten-up old station wagon to find, ostensibly, a secret beach. Of course what the guys have in mind is seduction.
Without a polemical discourse the viewer is carried into the isolation and poverty of much of Mexico as asphalt yields to hard dirt roads leading to barely navigable sand traps. The people they encounter along the way are realized subtly but effectively.
These teens aren't really so likable but they do show occasional promise of growing up, a redeeming feature. This is less a road film than it is a comedy of (very bad) manners. The director and three leading characters have taken raunch to a new and interesting cinematic plane.
While these kids may be a parent's nightmare, they become more complex, and inevitably more insightful, as the film develops. By the end they are very, very different people and in danger of becoming sort of plain vanilla post-teens (whatever the Mexican equivalent of the Japanese "salaryman" is, they may well be launched along that path).
This film is rated "R" but many will wonder how it avoided an "X." Be forewarned. But some of the sex scenes are hilarious - especially if the viewer has ever been a teenager. :)
Cuaron uses voiceovers not so much to explain the story but to quietly show that all lives have "sidebar" events beyond the tale being told, events that can be described in one or two sentences and which illuminate the fullness of a character's journey.
The scenery is gorgeous.
Definitely a different and engrossing story.
In many ways Alfonso Cuaron's "Y Tu Mama Tambien" reminds me of the desolation theme of Bernardo Bertolucci's "Ultimo tango a Parigi" (1972) and the deceptive perspective of Michelangelo Antonioni's "L'Avventura." (1960).
Raging post-adolescent hormonal drives seem to propel Julio and Tenoch forward, with little else of substance to account for. Likewise, Luisa's motivation seems more despair- than romance-driven. Thus, the trio's trek in search of the idyllic Boca del Cielo is reminiscent of the forlorn lovers' quest for emotional fulfillment in the Bertolucci film.
Comparison with the Antonioni opus stems from Cuaron's script seemingly being about a carefree, liberated trio on a journey for fun, when in fact, it's really about escape from their own worst "enemies"--themselves.
After a particularly talky beginning (complete with abundant narrations) the film settles in on its main theme, and the dialogue becomes more pointed. While the camera work is generally appropriate, Cuaron tends to rely on long- to medium-shots, with nary a close-up.
The result of this is a somewhat distant enactment, in which the viewer is held a bit at arm's length from the action. One seldom gets close enough to become intimately acquainted with these people. In the end, one is touched by important revelations which are crucial to understanding that which has transpired. Yet, the viewer's emotional involvement is perhaps less than what it might have been, given closer perspectives.
This film obviously impressed many people, and I must agree the work by the principles is uniformly solid. This is a "last tango" which has made its mark as a distinctive film work.
Raging post-adolescent hormonal drives seem to propel Julio and Tenoch forward, with little else of substance to account for. Likewise, Luisa's motivation seems more despair- than romance-driven. Thus, the trio's trek in search of the idyllic Boca del Cielo is reminiscent of the forlorn lovers' quest for emotional fulfillment in the Bertolucci film.
Comparison with the Antonioni opus stems from Cuaron's script seemingly being about a carefree, liberated trio on a journey for fun, when in fact, it's really about escape from their own worst "enemies"--themselves.
After a particularly talky beginning (complete with abundant narrations) the film settles in on its main theme, and the dialogue becomes more pointed. While the camera work is generally appropriate, Cuaron tends to rely on long- to medium-shots, with nary a close-up.
The result of this is a somewhat distant enactment, in which the viewer is held a bit at arm's length from the action. One seldom gets close enough to become intimately acquainted with these people. In the end, one is touched by important revelations which are crucial to understanding that which has transpired. Yet, the viewer's emotional involvement is perhaps less than what it might have been, given closer perspectives.
This film obviously impressed many people, and I must agree the work by the principles is uniformly solid. This is a "last tango" which has made its mark as a distinctive film work.
Alfonso Cuaron is simply one of the best Mexican directors in recent years in Mexican film production. His incredible AIDS-driven comedy, "Solo Con Tu Pareja" was maybe the most funny Mexican picture in a long time, and his always present criticism to the way of life of Mexican people in a city such as Mexico City, is incredible accurate and clever. His other projects in the United States, "Little Princess" and "Great Expectations" were beautifully-manufactured motion pictures, with the help (or support, if you may) of the marvellous photographer Emmanuel Lubenzki ("Sleepy Hollow", and the above-mentioned Cuaron movies). Returning to his home country this time, Cuaron displays such magic and poetic visuals, in contrast with the subtle criticism to the society in Mexico, and the clever and sharp dialogs between the leading stars, using every word young Mexicans use to apply in their conversations.
"Y Tu Mama Tambien" (And Your Mother Too) is, in the surface, a really funny story about 2 friends-almost-brothers, Tenoch Iturbide (an outstanding Diego Luna) and Julio (a really incredible performance for the recent Ariel, the Mexican Academy Award, winner Gael Garcia Bernal, in another excellent portray of a young guy with "issues"), that plan a trip to an imaginary beach, "Boca del Cielo" (Heaven´s Mouth) in order to flirt with a Spanish girl, married with Tenoch's cousin, and portrayed by a credible Maribel Verdu.
But this is only the "surface" of this road movie. In fact, we are dealing with dreams and realities, with social problems and political ones. Tenoch is a young guy living with a millionaire family, son of a wealthy businessman with friends in the highest "stairs" of Mexican politics, with a second name such as Iturbide (one of the most important and powerful leaders of Mexican politic history). And, in contrast, Julio is a middle-low-class guy, living with his mother, brothers and sisters, in a small department, with a last name such as Zapata (a revolutionary leader in Mexican history, with native origins, that took part in the Revolution at the beginning of 20th Century). This is a clever and sharp critic of the different models of living of these 2 friends, and in fact, of all Mexican citizens (I know it, because I'm Mexican, too).
Also, the movie has an excellent narration by Daniel Gimenez Cacho, star of a previous Cuaron film, "Solo Con Tu Pareja", that explains the things we cannot see, but that we can understand and feel. The "subtle critic about Mexican society and traditions" that I have talked about all along this comment, is the one thing that makes this picture go from a funny comedy to an intelligent essay of the lives of young people, social classes, discovery and re-discovery of personality and our own soul, and the final revelation of who we are and what we become when time passes by. In the lives of Julio and Tenoch there is no redemption, but a clear message of their goal in life, their true feelings about friendship, and their sexuality. This road trip is only a pretext to tell a story about discovery and finding our true nature.
Yes, maybe it is a little provocative and bold, but because of these characteristics, "And Your Mother Too" is an incredible motion picture, true to its meaning and compromised with the reality it is trying to show. We care about this people, we care about their problems, and at the end, we care about our own society, and we care about what we have become with time. And the true meaning of the movie's title, "And Your Mother Too", within the narrative of the film, is simply hilarious.
Give this movie a chance, and see it. You won't be disappointed. It has an excellent direction, excellent photography, its is very sexy, it showcases credible performances by all its cast. But above all, it has a real story, real character development, and real power. One great movie from a great Mexican director. Maybe not his best, but really near.
"Y Tu Mama Tambien" (And Your Mother Too) is, in the surface, a really funny story about 2 friends-almost-brothers, Tenoch Iturbide (an outstanding Diego Luna) and Julio (a really incredible performance for the recent Ariel, the Mexican Academy Award, winner Gael Garcia Bernal, in another excellent portray of a young guy with "issues"), that plan a trip to an imaginary beach, "Boca del Cielo" (Heaven´s Mouth) in order to flirt with a Spanish girl, married with Tenoch's cousin, and portrayed by a credible Maribel Verdu.
But this is only the "surface" of this road movie. In fact, we are dealing with dreams and realities, with social problems and political ones. Tenoch is a young guy living with a millionaire family, son of a wealthy businessman with friends in the highest "stairs" of Mexican politics, with a second name such as Iturbide (one of the most important and powerful leaders of Mexican politic history). And, in contrast, Julio is a middle-low-class guy, living with his mother, brothers and sisters, in a small department, with a last name such as Zapata (a revolutionary leader in Mexican history, with native origins, that took part in the Revolution at the beginning of 20th Century). This is a clever and sharp critic of the different models of living of these 2 friends, and in fact, of all Mexican citizens (I know it, because I'm Mexican, too).
Also, the movie has an excellent narration by Daniel Gimenez Cacho, star of a previous Cuaron film, "Solo Con Tu Pareja", that explains the things we cannot see, but that we can understand and feel. The "subtle critic about Mexican society and traditions" that I have talked about all along this comment, is the one thing that makes this picture go from a funny comedy to an intelligent essay of the lives of young people, social classes, discovery and re-discovery of personality and our own soul, and the final revelation of who we are and what we become when time passes by. In the lives of Julio and Tenoch there is no redemption, but a clear message of their goal in life, their true feelings about friendship, and their sexuality. This road trip is only a pretext to tell a story about discovery and finding our true nature.
Yes, maybe it is a little provocative and bold, but because of these characteristics, "And Your Mother Too" is an incredible motion picture, true to its meaning and compromised with the reality it is trying to show. We care about this people, we care about their problems, and at the end, we care about our own society, and we care about what we have become with time. And the true meaning of the movie's title, "And Your Mother Too", within the narrative of the film, is simply hilarious.
Give this movie a chance, and see it. You won't be disappointed. It has an excellent direction, excellent photography, its is very sexy, it showcases credible performances by all its cast. But above all, it has a real story, real character development, and real power. One great movie from a great Mexican director. Maybe not his best, but really near.
10jotix100
This is a very different Mexican film. One in which you can really appreciate the sure hand of director Alfonso Cuaron working at the top of his form with an excellent group of actors, which proves that when someone of this magnitude decides to make a good film about interesting characters in contemporary Mexico, one can expect a fine finished product.
Alfonso and Carlos Cuaron have created people and situations that are very believable. The script is fine. "Y tu mama tambien" is about awakening and about reaching maturity. It's a great Mexican Road movie done with a lot of care.
The Cuarons shows us a slice of life that could happen, not only in that country, but one that is universal. Producers and directors in Mexico should see this film and learn how to do future movies, even though the popular taste runs into the horrible soap operas, popular in Mexican TV. The Cuarons have turned out a magnificent script and have turned away from those popular melodramas that are a staple of the film industry of our neighbor to the South.
Gael Garcia Bernal, who was excellent in Amores Perros, here demonstrates once again what an actor can do, given the right scenario and obviously a lot of freedom to give life to Julio. Diego Luna is also very credible in his portrayal of the son of a rich man on the road to discover himself. Obviously, the underlying theme is that both like each other, but it never comes out, as they both are so closeted and think themselves of being straight in such a macho atmosphere.
Maribel Verdu plays the pivotal role of Luisa. She sees right through the boys, but has to play the part since they are the salvation from her miserable marriage. Here as in other Spanish films, she lets us know she is an actress who likes to take chances. This was the right vehicle for her and she takes advantage of a role that makes her outshine the rest of the cast.
One can only hope more interesting things coming from this director and Mexico's gain is our loss, as it's obvious Mr. Cuaron's incursion into American films have not been as satisfactory as his work here.
Alfonso and Carlos Cuaron have created people and situations that are very believable. The script is fine. "Y tu mama tambien" is about awakening and about reaching maturity. It's a great Mexican Road movie done with a lot of care.
The Cuarons shows us a slice of life that could happen, not only in that country, but one that is universal. Producers and directors in Mexico should see this film and learn how to do future movies, even though the popular taste runs into the horrible soap operas, popular in Mexican TV. The Cuarons have turned out a magnificent script and have turned away from those popular melodramas that are a staple of the film industry of our neighbor to the South.
Gael Garcia Bernal, who was excellent in Amores Perros, here demonstrates once again what an actor can do, given the right scenario and obviously a lot of freedom to give life to Julio. Diego Luna is also very credible in his portrayal of the son of a rich man on the road to discover himself. Obviously, the underlying theme is that both like each other, but it never comes out, as they both are so closeted and think themselves of being straight in such a macho atmosphere.
Maribel Verdu plays the pivotal role of Luisa. She sees right through the boys, but has to play the part since they are the salvation from her miserable marriage. Here as in other Spanish films, she lets us know she is an actress who likes to take chances. This was the right vehicle for her and she takes advantage of a role that makes her outshine the rest of the cast.
One can only hope more interesting things coming from this director and Mexico's gain is our loss, as it's obvious Mr. Cuaron's incursion into American films have not been as satisfactory as his work here.
Você sabia?
- CuriosidadesAlfonso Cuarón did not want to cast Luna for the role of Tenoch because he was a teen idol and soap opera star. Bernal convinced Cuarón to hire Luna because their strong existing friendship would make the performance of their characters' friendship much easier. Cuarón ultimately hired Luna because he became convinced that their bond would produce a natural and honest performance.
- Erros de gravaçãoThe movie takes place in the summertime - we know this from the boys just having graduated, their girls going off to Europe, the weather, etc. Yet at the wedding near the beginning of the film, the narrator tells us that in a few days the president of Mexico will go to Seattle for the WTO conference - which happened in November.
- Versões alternativasSeveral scenes edited out of the final movie were made available for public viewing on the movie's official Web site. The director claims to have created multiple edits of this film to satisfy censorship rules around the world. According to the director, one of these edits, allegedly intended for Mexican distribution in protest of that country's heavy censorship, runs less than 10 minutes.
- ConexõesEdited into Y tu mamá también: Deleted Scenes (2002)
- Trilhas sonorasGo Shopping
Performed by Bran Van 3000
Contains samples from "Shopping" written by Eek-A-Mouse (as Ripton Hylton) and Jamal-Ski
Published by Plaything Music, Explicit Two & Eek-A-Mouse Music
administered by Plaything Music (ASCAP)
Eek-A-Mouse appears courtesy of Explicit Entertainment, by license from Sunset Boulevard Entertainment
Principais escolhas
Faça login para avaliar e ver a lista de recomendações personalizadas
Detalhes
Bilheteria
- Orçamento
- US$ 2.000.000 (estimativa)
- Faturamento bruto nos EUA e Canadá
- US$ 13.839.658
- Fim de semana de estreia nos EUA e Canadá
- US$ 408.091
- 17 de mar. de 2002
- Faturamento bruto mundial
- US$ 33.616.692
- Tempo de duração
- 1 h 46 min(106 min)
- Cor
- Mixagem de som
- Proporção
- 1.85 : 1
Contribua para esta página
Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente