Amanhã eu vou acordar e me escaldar com chá

Like many people here, I first saw this film when the BBC showed it back in the eighties. It also turned up at an SF convention in England in the early nineties when one of their guests was Josef Nesvadba who wrote the original story. Then last year I found out it was available on DVD in the Czech Republic and found someone who knew someone that was going there for Christmas. I saw it again last night, and it is still fun.

The special effects might not be very special, but it handles the time paradoxes very well, in a way that appeals to me as a fan primarily of written SF. The scenes in the corridors of the time travel company where the tour guides are all done up in historical costumes are hilarious. The best time travel farce I've ever seen.

Incidentally, Josef Nesvadba died in 2005. Isn't about time his date of death was added to his page?

I remember seeing this movie late one night on the BBC in England. It was many years ago (early 80s I think) but it was so good and I've always wanted to see it again. The plot centers around an airline pilot in the future who works for a time travel company who run tours to the past. I can't really remember all the details but it was something about one of the time-travel ships being hijacked by some people who want to kidnap Hitler or something. There are all sorts of hilarious mixups and weird goings as the hero goes backwards and forwards to different eras of history. He ends up re-visiting the same day 3 times - trying to avoid bumping into himself (thus causing a time paradox). I'm a bit fuzzy on the details but I also remember that a sort of pepper spray is frequently used which turns the victim a putrid green color and freezes them for a while in a particularly amusing way. The production design is a terrific late 70s very Czech vision of the future, kind of funny but inventive and setting the perfect tone. I laughed a lot and was left well impressed by the very intelligent way the concept of time travel was handled. All too often in scifi/time travel movies the internal logic of the situation is fundamentally flawed. In this movie all those paradoxes work toward build up the humor as the hero's life becomes more and more complex and confused. As far as I can remember anyway. If anyone knows any way I can get hold of or even just see a copy of this film here in the US (where I don't believe it was ever released) please e-mail me. A forlorn hope I guess because even some Czech friends of mine hadn't even heard of it!

Like most of the other commentators here I saw this film as part of a BBC2 foreign film season in I think the very early 80s. I vaguely remember the next two in the series but this one has stuck in my mind ever since and I would dearly love to see it again. I've lost count of the number of times I've tried to describe it to friends! Twins (one dominated by the other), unrequited love, time travel, all good comedic potential - but add in Hitler and make sure that no element is overplayed and you have something quite unusual. The interplay between the twins in particular is beautifully handled. A touch of Groundhog Day, a touch of Back to the Future, a touch of Blackadder - sheer genius. Do you think that anyone will ever show it on TV again?

One morning, Jan Bures (or is it Karel Bures? I forgot which is which :) discovers that his twin brother Karel (Jan?) has choked to death on a bread roll. However, Jan knows what to do - Karel was a pilot for Universum, a time travel agency. So he dresses up as his brother and goes to his brother's job. He soon discovers that his brother was part of a Nazi ploy to hijack a time travel rocket, go to 1944 (when Germany is in trouble) and give Adolf Hitler an A-bomb. Although he can do little to prevent this, the ploy fails - firstly, the hijackers are double-booked with two American tourists, and secondly, they land in 1941 - when German soldiers are threatening to conquer Moscow. When they return, they return before they actually took off (this is Jan's attempt to save his brother by preventing him from suffocating). And things go downhill from there...

Firstly, this is a very original take on the topic of time travel. Secondly, Petr Kostka does a great job in this double-role (which is in fact more of a single role after all). The effects and styling appear naive now, but they're good for their time and place. (The Universum scenes were mostly filmed in the then-new Prague subway.) Finally, the writers and director must be commended for not getting lost in the screenplay and for not letting us get lost or bored - there's always something going on and if you're willing to believe that time travel was possible in the 1970s as demonstrated in the film, there are few (if any) plot holes or inconsistencies. Music doesn't play much of a role here.

The near-obligatory compromises to Communism (this was the 1970s, y'know) are present, but in a way that just makes it even more entertaining - the aforementioned American tourists react to the sight of Hitler in the flesh by demanding to take photographs with him, much to the Führer's frustration (the guy who played him was great too). Can't really think of any other examples right now.

If you like this film, an obvious recommendation would be Zabil jsem Einsteina, pánové (I Killed Einstein, Gentlemen), but I found Zítra vstanu a oparím se cajem more entertaining.

This film is funny and warm and intelligent and slightly haunting, and I am delighted to recommend it. It was shown on BBC2 (UK) in a foreign film season (the Beeb used to have things like that before the dumbed-down era), maybe in the late 70s or early '80s. I never forgot it - and I have, over the years, kept coming across other people who had seen and not forgotten it, although no-one could ever quite remember its title. As far as I am aware, it's not been on TV again. Fingers crossed I'll get to see it again sometime...