[go: up one dir, main page]

    Calendário de lançamento250 filmes mais bem avaliadosFilmes mais popularesPesquisar filmes por gêneroBilheteria de sucessoHorários de exibição e ingressosNotícias de filmesDestaque do cinema indiano
    O que está passando na TV e no streamingAs 250 séries mais bem avaliadasProgramas de TV mais popularesPesquisar séries por gêneroNotícias de TV
    O que assistirTrailers mais recentesOriginais do IMDbEscolhas do IMDbDestaque da IMDbGuia de entretenimento para a famíliaPodcasts do IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalPrêmios STARMeterCentral de prêmiosCentral de festivaisTodos os eventos
    Criado hojeCelebridades mais popularesNotícias de celebridades
    Central de ajudaZona do colaboradorEnquetes
Para profissionais do setor
  • Idioma
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de favoritos
Fazer login
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar o app
  • Elenco e equipe
  • Avaliações de usuários
  • Curiosidades
  • Perguntas frequentes
IMDbPro

O Tigre e o Dragão

Título original: Wo hu cang long
  • 2000
  • 12
  • 2 h
AVALIAÇÃO DA IMDb
7,9/10
290 mil
SUA AVALIAÇÃO
POPULARIDADE
2.300
244
Chow Yun-Fat, Michelle Yeoh, and Ziyi Zhang in O Tigre e o Dragão (2000)
Trailer for Crouching Tiger, Hidden Dragon
Reproduzir trailer2:04
1 vídeo
99+ fotos
AçãoAção épicaArtes marciaisAventuraAventura épicaDramaDrama de épocaÉpicoÉpico românticoEspada e feitiçaria

Uma jovem guerreira chinesa rouba uma espada de um famoso espadachim e foge para um mundo de aventura romântica com um homem misterioso na fronteira do país.Uma jovem guerreira chinesa rouba uma espada de um famoso espadachim e foge para um mundo de aventura romântica com um homem misterioso na fronteira do país.Uma jovem guerreira chinesa rouba uma espada de um famoso espadachim e foge para um mundo de aventura romântica com um homem misterioso na fronteira do país.

  • Direção
    • Ang Lee
  • Roteiristas
    • Hui-Ling Wang
    • James Schamus
    • Kuo Jung Tsai
  • Artistas
    • Chow Yun-Fat
    • Michelle Yeoh
    • Ziyi Zhang
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
  • AVALIAÇÃO DA IMDb
    7,9/10
    290 mil
    SUA AVALIAÇÃO
    POPULARIDADE
    2.300
    244
    • Direção
      • Ang Lee
    • Roteiristas
      • Hui-Ling Wang
      • James Schamus
      • Kuo Jung Tsai
    • Artistas
      • Chow Yun-Fat
      • Michelle Yeoh
      • Ziyi Zhang
    • 1.7KAvaliações de usuários
    • 172Avaliações da crítica
    • 94Metascore
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
    • Ganhou 4 Oscars
      • 101 vitórias e 132 indicações no total

    Vídeos1

    Crouching Tiger, Hidden Dragon
    Trailer 2:04
    Crouching Tiger, Hidden Dragon

    Fotos793

    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    + 788
    Ver pôster

    Elenco principal31

    Editar
    Chow Yun-Fat
    Chow Yun-Fat
    • Master Li Mu Bai
    • (as Chow Yun Fat)
    Michelle Yeoh
    Michelle Yeoh
    • Yu Shu Lien
    Ziyi Zhang
    Ziyi Zhang
    • Jen
    • (as Zhang Ziyi)
    Chang Chen
    Chang Chen
    • Lo
    Sihung Lung
    Sihung Lung
    • Sir Te
    Pei-Pei Cheng
    Pei-Pei Cheng
    • Jade Fox
    • (as Cheng Pei-Pei)
    Fazeng Li
    • Governor Yu
    Xian Gao
    • Bo
    Yan Hai
    • Madame Yu
    Deming Wang
    • Tsai
    • (as Wang De Ming)
    Li Li
    Li Li
    • May
    • (as Li Li)
    Suying Huang
    Suying Huang
    • Auntie Wu
    • (as Huang Su Ying)
    Jinting Zhang
    • De Lu
    • (as Zhang Jin Ting)
    Rui Yang
    • Maid
    Kai Li
    • Gou Jun Pei
    Jianhua Feng
    • Gou Jun Sinung
    • (as Feng Jian Hua)
    Zhenxi Du
    • Shop Owner
    • (as Du Zhen Xi)
    Cheng Lin Xu
    • Captain
    • (as Xu Cheng Lin)
    • Direção
      • Ang Lee
    • Roteiristas
      • Hui-Ling Wang
      • James Schamus
      • Kuo Jung Tsai
    • Elenco e equipe completos
    • Produção, bilheteria e muito mais no IMDbPro

    Avaliações de usuários1.7K

    7,9289.6K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avaliações em destaque

    10Larry-17

    Magical Romance...

    There's a telling moment near the beginning of Ang Lee's "Crouching Tiger, Hidden Dragon."

    In closeup, we see the rough-hewn, heavy wooden wheels of a peasant cart. They nestle in deep ruts worn into the stone paving blocks of a roadway entering a gated city. The cart rumbles on, its wheels fitting perfectly into the grooves worn by unspoken centuries of just such passing wagons...in one image we see how tradition creates its own paths, how contemporary reality is fabricated to fit such traditions... The camera rises, we see an almost impossible panorama of Peking, the Forbidden City spreading out before us like an Oz extending to the horizon.

    What a film this is: a superb action adventure romance with terrific acting and a much-welcome heart underlying the technical superiority.

    "Crouching Tiger...", I am told, is representative of a specific literary/cinematic genre in China: Wu Xia...the wizard/warrior piece...magic and martial arts blended. I'm not familiar with the form, but the world portrayed here is a breathtakingly fantastical one. The story is putatively set in 19th century China, but it could be anywhere, anywhen. It is a place of high honor and deep feelings, a place where people are bound by traditions and held captive by their forms. It is also a place of wild and mythic landscapes...from stark desert (thought nowhere do we get that featureless, wide-screen linear horizon seen in David Lean's "Lawrence of Arabia!") to magic misty green mountains with deep dark lakes and steeply cascading streams that come braiding, tumbling down the rockslide heights. High, reedy bamboo forests wave, wondrous, in sighing winds.

    In this world people may do amazing things. The flying in this movie -- properly called "wire work" in film terms -- is fantastic. This technique, of course, was not invented by the Wachowski's, but the choreographer of "Crouching Tiger...", Woo-ping Yuen, also staged the wire-fights of "Matrix." Here, the ability of our warrior heros and villains to climb walls, to leap to the rooftops and soar from building to building -- not to mention engaging each other in aerial combat that soars from the peak of a mountain top to the rocks of a mountain stream in a single take -- or to duel on the very tips of dipping, waving bamboo trees -- looks almost plausible, just over the border of the possible, at least. The whole packed-in audience at the big theater at the advanced screening at Pipers Alley in Chicago burst into spontaneous applause several times throughout...

    At other moments, I found myself in weepy transport. As I think of the fight in the treetops, right now, I become drippy -- tingly of eye and sinus.

    Apart from all else, this is grand storytelling! It has passion, love, revenge...it expresses deep need and longing.

    And, yes, the woman are the action hearts of the film! Michelle Yeoh is wonderful...but I've been in love with her for years. Here, she is more mature, quieter, wiser than in any role I've seen her in. Her performance is strong and moving, her face registering, magically, a range of conflicting emotions, hidden secrets, crouching angers, all at once. In acting training we were always told you can't do that. She does it.

    Chow Yun Fat, too...I've been a fan of his since I first discovered John Woo's Hong Kong crime thrillers...is the best I've ever seen, as well...magnificent in his silences. Strength without cruelty.

    The center of the film is a girl who looks to be about 15! Ziyi Zhang whose date of birth is given as 1979. Zhang is from Beijing, China, and has only one other film credit. She is remarkable. Her story is the film's binding element. And this newcomer holds it together! Holding her own with Yeoh and Chow in both dramatic material and in the balletic martial pas des dieux's that frame the conflicts between characters. She is the "Luke Skywalker" of the piece, if you will...though "Crouching Tiger..." has everything the "Star Wars" saga aspires to: excitement, thrills and magic. Here however, technical fireworks are wrapped heart and deeply resonant spirit. Elements Lukasfilm wanted to have, but which it succeeded in providing only in the most self-conscious way.

    By the way: this is an action film, almost uniquely without violence...or, rather, the violence is so stylized, so removed into some mystical realm, that it almost disappears into dance. There is, I believe, only one small splash of blood on-screen. Typically, I don't like that -- figuring that if you're going to do a film where violence is part of it all, where action advances plot, let's have it full-bore, the "Full Peckinpaw," if you will. Here, however, this stylization works beautifully with action sequences that take the breath away and inspire a sense of awe, rather than simply leave you white-knuckled and sweaty.

    There are those who will grumble that Jackie Chan (another favorite of mine) does it all for real, without wires and tricks. True enough... But here that exuberance of motion is in service of a grand story and strong characters who carry worthwhile emotional burdens!

    I won't be able to wait for the DVD, and will probably see it again, perhaps see it twice before it hits the home-market.

    My recommendation: Just go see it.
    tieman64

    Hulk Smash!

    Fans burnt by George Lucas' "Phantom Menace" found solace in Ang Lee's cosily straightforward "Crouching Tiger Hidden Dragon". The film was greeted with a shrug in China (it was a flop), a country desensitised to wuxia tales, but Westerners loved it. Probably because "Tiger" is basically "Star Wars", with its own assortment of bounty-hunters, Jedis, Sith Lords, princesses, rogues, warriors, villains, henchmen, Yodas, fairy tale romances, teachers, masters, apprentices, chosen ones and much vague talk of destiny, fate and "light" and "dark" sides. When he's not indulging in super choreographed action sequences, Lee's aesthetic is also very Lucasy, which is to say, very John Ford, very David Lean, very Kurosawa, with clean lines, big open spaces, and simple but careful shot selection. What's strange is the film's budget. The film looks like it has the budget of one of those big, state backed Chinese or Stalinist productions, but "Crouching" was made for about fifteen million dollars. Lee gets a lot of mileage out of his budget.

    Martial arts fans abhor "Tiger". It's too geared to western tastes, too watered down, and China's been churning out similar wuxia for decades. Why should this one get all the credit? But Lee does put his own spin on the material. His film is more sensual, poetic, graceful, romantic, has a mysterious beauty, and is more delicate than is typical of the genre. His female characters are also given a bigger role than is customary and his action at times seems more like expressive dance.

    Repression, restrictions, strict moral codes and self-control are an obsession with Lee. With "Hulk" we had a scientist who struggles to curb his anger, his "Taking Woodstock", "Wedding Banquet" and "Brokeback Mountain" revolved around characters repressing their homosexuality, while "Sense and Sensibility", "Lust Caution", "Ice Storm" and "Woodstock" again all hinged on either repression, free expression or the inhibiting of desire. In "Crouching's" case – the title itself refers to "one who has hidden, suppressed talents" - we have a stifled three-way love between characters called Mu Bai, Shu Lien and Jen Yu, all of whom are prohibited from desire by strict moral/social codes, feudal customs and warrior traditions.

    The rejection of these codes is perhaps why the film was shunned by China (and is so popular with western women). Chinese mythology, Taoist philosophy and the hokey "mysticism" of Asian martian arts films (akin to "Star Wars'" "The Force"), all stress an esoteric mode of detachment, a form of denial characteristic of Eastern thought in which the world is seen to be illusory and detached cogitation is seen to be the path to enlightenment. Lee, in contrast, is trading in a more genteel, Western sensibility; a kind of romantic humanism where one is called to ditch Eastern stoicism and embrace the "reality" and "meaning" of human attachments in this life. This tug-of-war is epitomised by a trio of conversations located in each of the film's three acts. In the first, characters called Mu Bai and Shu Lien, who we learn have long had feelings for each another but have denied these feelings to pursue the demands of a Wudan warrior lifestyle, discuss the fact that Mu Bai, when meditating, reaches not "the bliss of enlightenment" but "a place of endless sorrow". For Mu Bai, passions cannot be extinguished and only serve to increase the pull of desire. Mu Bai's conflict – the way clinging to personal affection is contrary to his Wudan ways of detachment – can be found even in Lucas' "Star Wars" prequels, only there Lucas has some monastic ninja kid literally moan about the way his calling prevents him from losing his virginity ("Me want make sexy time but Yoda say no! Wah Wah Wah!").

    The second conversation occurs at the film's midpoint, when Mu Bai and Shu Lien finally touch. "Shu Lien," he recoils, "the things we touch have no permanence. My master would say there is nothing we can hold onto in this world. Only by letting go can we truly possess what is real." Shu Lien then brushes aside his Taoism with direct, naive realism: "Not everything is an illusion. My hand is real."

    It's in the third conversation that the film breaks away from your typical martial arts movie mysticism and repudiates Wudan philosophy. Here, Mu Bai is dying and Shu Lien urges him to meditate: "Free yourself of this world. Let your soul rise to eternity. Do not waste your breath on me." "I have already wasted my life," Mu Bai responds. "I would rather be a ghost drifting by your side, as a condemned soul, than enter heaven without you." Contrast this with the countless marital arts movies, or even the "Star Wars" franchise, which end with the ghostly spirits of dead warriors, monks and masters hovering contently over the living. Mu Bai is given no supernatural reprieve, no higher plane of existence. He just dies. The film then ends with the recounting of a mountain legend in which a young woman must paradoxically "float away and never return" if she wishes to "return". The whole film hinges on a similar paradox: acting on a desire one desires not to have. It's the paradox of Buddhism: continually desiring to eliminate desire, whereby satiating desire is impossible and it is ultimately desire which blocks the road to desirelessness. This is contrasted with a more Western hedonism, where the hedonist attempts the cessation of desire by "giving in" to them all.

    Beyond all this, the film resembles the works of King Hu, Ozu and Ichikawa, the latter two only insofar as it contrasts straitjacketed older generations, and their societal obligations, with oppositional, younger generations. The film's ending suggests that a character called Jen sacrifices her life/love so that Mu Bai and Shu Lien may finally be together.

    8.5/10 – Worth two viewings.
    8Drakkhen

    Breathtakingly Beautiful...

    As a film student living in Toronto, I look forward to the Toronto International Film Festival every year. Last year, the highlight of the festival for me was American Beauty. This year, it would have to be (so far) Ang Lee's "Crouching Tiger, Hidden Dragon".

    Being of Asian descent, I've seen my share of wu xia genre movies to last me a life time. However, most of them are so centred on the fighting, that they forget the rest of the elements that are involed. The movie turns into one long scripted fighting scene with maybe a slight hint of story. Crouching Tiger, on the other hand realizes these issues, and builds these oh-so entertaining action sequences into an epic with typical asian themes such as true love and honour.

    Being an epic, one would expect the usual long takes and establishing shots, and boy does it ever look beautiful. Traversing through a myriad of regions spanning the lengh of China (from the deserts to bamboo forests, to mountains high in the clouds), the film soley based on its asthetic properties is nothing short of stunning. The lighting of different landscapes and the exquisitly designed costumes all radiate with stunning colour. And then there's the cinemetography. Wow! The backdrops, establishing shots look absolutely marvelous. If your jaw dropped when you saw Rome and its coliseum in Gladiator, wait until you see ancient Beijing recreated on the screen!

    Okay, so it's a good looking movie. What about the story? The complexity of the plot is rather sparse, probably reminiscent of epics such as Braveheart or Gladiator, which is by no means a bad thing. Although both Chow Yun Fat and Michelle Yeo did have major parts, this movie belongs mostly to Zhang Ziyi who IMHO did an amazing job playing a very complex role (one which required her to represent nobily as a princess, naivness, as well as show inner strength). Mainly concentrating on her unwillingness to give in to the ideals of an arranged marriage, the decently written script adds a story of an old warrior trying to retire and a 300+ year old sword.

    All in all, this film blends story, well choreographed action, and a stylistic eye to create a mythilogical piece that not only represents the wu xia genre justly by doing it well, but also contributes to raising the quality of filmmaking usually applied in the making of a similar type of film.
    9AlbertCinefilu

    I'm not sure if I'm going to see better wuxia movies

    There are two movies in the martial art fiction genre that are competing against each other for my no. 1 wuxia movie: Hero (by Yimou Zhang) and Crouching Tiger, Hidden Dragon. Now, tbh, the score is so tied that I'll choose the first one I saw and therefore had more time to grow inside my heart, namely Hero, BUT... that isn't to say there is one movie better than the other. If I saw this one first, it would have been my favorite.

    It's true that Hero succeeds this movie and I'm not sure if Zhang hasn't drawn inspiration from Ang Lee's movie but I think Hero tackles some themes that one rarely sees being explored whereas Crouching Tiger feels a bit more ''western'' in its approach, especially with that mystery subplot. That makes it a bit easier to watch and doesn't require that much patience (though I, as an Eastern European, had a hard time at the beginning distinguishing people, maybe because I'm not yet used to that Manchurian queue hairstyle).

    I've found the cinematography exquisite. There was one scene when Jen knelt down in water in the middle of a cave and looked up to the dark sky while the rain was washing her from her previous sins, baptizing her in the name of good. It was just splendid. Another magnificent scene happened in the pine forest but I can't describe in into words, you have to see it with your own eyes.

    I've already adored Ziyi Zhang from Memoirs of a Geisha but now I think I'm falling in love with her :)) . Michelle Yeoh was a well-received presence, as always. Her character brought a balance between the more romantic, juvenile world of youth where family and society hinders relationships and the more mature world of adults where you are so often your own hurdle, not allowing yourself to move further and express your true feelings.

    A 9,4 out of 10 from me.
    8Nazi_Fighter_David

    A martial arts movie filmed with great visual brio

    Chinese martial arts films had found a market in the West during the Kung Fu boom initiated by Bruce Lee in the early 1970s… But "Crouching Tiger, Hidden Dragon" represents a new departure, an attempt to produce a sophisticated, big-budget Chinese film that would appeal both to mainstream Western audiences and to audiences in the Far East… Through their quest to find the stolen sword of Green Destiny, warriors Yu Shu Lien (Michelle Yeoh) and Li Mu Bai (Chow Yun-Fat) explore themes of love, loyalty and sacrifice…

    Ang Lee was an astute choice as director… The location shooting was on the Chinese mainland and the actors came from Malaysia, Hong Kong and Taiwan, as well as China… Instead of the Shaolin school of martial arts favored by Bruce Lee, Ang Lee opted for the more spiritual form of Wudan; brute force is replace by scenes of balletic grace as opponents climb up walls or flit through tree-tops…

    The widespread success of the film is a firm indication that Chinese culture is making its mark

    Mais itens semelhantes

    O Clã das Adagas Voadoras
    7,5
    O Clã das Adagas Voadoras
    Herói
    7,9
    Herói
    O Tigre e o Dragão: A Espada do Destino
    6,1
    O Tigre e o Dragão: A Espada do Destino
    Desejo e Perigo
    7,5
    Desejo e Perigo
    Memórias de uma Gueixa
    7,3
    Memórias de uma Gueixa
    A Maldição da Flor Dourada
    7,0
    A Maldição da Flor Dourada
    O Grande Mestre
    8,0
    O Grande Mestre
    Kung-Fusão
    7,7
    Kung-Fusão
    The Killing Fields of Dr. Haing S. Ngor
    7,8
    The Killing Fields of Dr. Haing S. Ngor
    Half-Life
    5,3
    Half-Life
    Hollywood Chinese
    7,7
    Hollywood Chinese
    As Aventuras de Pi
    7,9
    As Aventuras de Pi

    Enredo

    Editar

    Você sabia?

    Editar
    • Curiosidades
      Michelle Yeoh deliberately did not work for a year before filming began so she could concentrate on training and learning Mandarin.
    • Erros de gravação
      (at around 1h 30 mins) During the fight between Yu Shu Lien and Xiou Long, many floor tiles are smashed by Shu Lien. After Shu Lien discards her heavy metal weapon and continues to fight, the tiles appear intact.
    • Citações

      Li Mu Bai: I've already wasted my whole life. I want to tell you with my last breath that I have always loved you. I would rather be a ghost, drifting by your side as a condemned soul, than enter heaven without you. Because of your love, I will never be a lonely spirit.

    • Cenas durante ou pós-créditos
      The opening title appears in Chinese and English.
    • Versões alternativas
      An English dubbed version was created for the home video market.
    • Conexões
      Featured in Siskel & Ebert & the Movies: Remember the Titans/The Exorcist: The Version You've Never Seen/Under Suspicion (2000)
    • Trilhas sonoras
      A Love Before Time
      Music Composed by Jorge Calandrelli, Dun Tan

      Lyrics by James Schamus, Elaine Chow (Translation)

      Performed by Coco Lee featuring Cello Solo by Yo-Yo Ma

      Coco Lee appears courtesy of Sony Music Entertainment (Holland) B.V.

    Principais escolhas

    Faça login para avaliar e ver a lista de recomendações personalizadas
    Fazer login

    Perguntas frequentes24

    • How long is Crouching Tiger, Hidden Dragon?Fornecido pela Alexa
    • Is 'Crouching Tiger, Hidden Dragon' based on a book?
    • What is "crouching tiger, hidden dragon" supposed to mean?
    • What is "wuxia"?

    Detalhes

    Editar
    • Data de lançamento
      • 16 de fevereiro de 2001 (Brasil)
    • Países de origem
      • China
      • Taiwan
      • Hong Kong
      • Estados Unidos da América
    • Central de atendimento oficial
      • Official Facebook
    • Idiomas
      • Mandarim
      • Chinês
    • Também conhecido como
      • El tigre y el dragón
    • Locações de filme
      • Huangshan region, Anhui Province, China
    • Empresas de produção
      • Sony Pictures Classics
      • Columbia Pictures Film Production Asia
      • Good Machine
    • Consulte mais créditos da empresa na IMDbPro

    Bilheteria

    Editar
    • Orçamento
      • US$ 17.000.000 (estimativa)
    • Faturamento bruto nos EUA e Canadá
      • US$ 128.530.421
    • Fim de semana de estreia nos EUA e Canadá
      • US$ 663.205
      • 10 de dez. de 2000
    • Faturamento bruto mundial
      • US$ 213.979.405
    Veja informações detalhadas da bilheteria no IMDbPro

    Especificações técnicas

    Editar
    • Tempo de duração
      • 2 h(120 min)
    • Cor
      • Color
    • Mixagem de som
      • Dolby Digital
      • Dolby Atmos
    • Proporção
      • 2.39 : 1

    Contribua para esta página

    Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente
    • Saiba mais sobre como contribuir
    Editar página

    Explore mais

    Vistos recentemente

    Ative os cookies do navegador para usar este recurso. Saiba mais.
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Faça login para obter mais acessoFaça login para obter mais acesso
    Siga o IMDb nas redes sociais
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Para Android e iOS
    Obtenha o aplicativo IMDb
    • Ajuda
    • Índice do site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Dados da licença do IMDb
    • Sala de imprensa
    • Anúncios
    • Empregos
    • Condições de uso
    • Política de privacidade
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, uma empresa da Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.