- Buichi Terasawascreenplay &
- Haruya Yamazakiscreenplay
- Yûji Fujishiro(voice)
- Seiichi Suzuki(narração)
- Keiko Erikawa(narração)
- Yû Shimaka(narração)
- Minoru Inaba(narração)
- Michiko Saegusa(narração)
- Jun Fubuki(narração)
Resto do elenco listado em ordem alfabética
- Catherine Battistone(English version) (narração)
- Brianne Brozey(English version) (narração)
- Mari Devon(English version) (narração)
- Barbara Goodson(English version) (narração)
- John Guerrasio(English version) (narração) (apenas creditado)
- Melora Harte(English version) (narração)
- J.C. Henning(English version) (narração) (as Joan-Carol O'Connell)
- Tamsin Hollo(English version) (narração)
- Wendee Lee(English version) (narração)
- David McAlister(English version) (narração)
- Shelley Thompson(English version) (narração) (as Lesley Martin)
- Kirk Thornton(English version) (narração)
- Dan Woren(English version) (narração)
- Yutaka Fujiokaexecutive producer
- Laurence Guinnessexecutive producer
- Tatsuo Ikeuchiproducer
- Tetsuo Katayamaexecutive producer
- Kara Redmonproducer
- Kentarô Hanedacomposer (as Kentaro Haneda)
- Osamu Shôjicomposer (as Osamu Shoji)
- Carl Macekcasting director (english version)
- Jill Wilmotcasting director (english version)
- Yoichi Ikedaproduction supervisor
- Yoshio Takeuchiassistant director
- Shunji Ôgaunit director
- Seihachi Andôsound recordist: Toho Recording Center
- Satoshi Katorecording director
- Richard Kingsound mixer (english version)
- Hitonobu Maedasound recordist: Tôhoku Shinsha Studio
- Clive A. Mitchisonre-recording mixer (english version) (as Clive A. Mitchinson)
- Ichiro Tsujiisound recordist: Aoi Studio
- Masakazu Yokoyamasound effects editor
- Tomoji Hashizumespecial effects
- Takashi Maekawaspecial effects
- Takashi Azuhatacamera operator: Takahashi Production
- Akio Hirayamacamera operator: Takahashi Production
- Tadashi Hosonocamera operator: Takahashi Production
- Masayoshi Kikuchicamera operator: Takahashi Production
- Takeo Kobayashicamera operator: Takahashi Production
- Masao Miyauchicamera operator: Takahashi Production
- Seiichi Morishitacamera operator: Takahashi Production
- Kimiko Saitôcamera operator: Takahashi Production
- Takashi Utagawacamera operator: Takahashi Production
- Hiroshi Wajikicamera operator: Takahashi Production
- Mitsuhiro Ajikicel painter: Maki Production
- Kimiko Amanoanimator: Act
- Atsushi Aokianimator: Cockpit
- Toshie Aokicel painter: Studio Luck
- Kozue Araicel painter: Anime Viola Sha
- Hisako Arakianimation checker
- Kenichi Arakianimator: Araki Productions
- Shingo Arakianimator: Araki Productions
- Machiko Arayaanimator: Magic Bus
- Miwako Asanumacel painter: Maki Production
- Kazuko Takahashinegative cutter
- Susumu Aketagawamusic producer: Magic Capsule
- Laurence Cedarmusic editor: English version
- Andy Frainmusic sequencing: English version
- Laurence Guinnessmusic sequencing: English version
- Ian Tregonningmusic sequencing: English version
- Tetsurô Aminoproduction desk
- Michael Bakewelladr director (english version) / dialogue director: english version
- R. Payne Cabeentitle design: English (as Robert P. Cabeen)
- Michael Charles Hilldialogue writer: english version
- Shinji Kawauchiproduction assistant
- Mitsuo Kobayashiproduction assistant
- Carl Macekdialogue director: english version
- Shôji Muronagaproduction assistant (as Shouji Muronaga)
- Shôichirô Saitôproduction assistant
- Toshikata Tachibanaproduction assistant
Contribua para esta página
Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente