Batalha Real (1987)

Elenco e equipe completos

Batalha Real

Ir paraEditar

Veja os agentes deste elenco e equipe no IMDbPro

Direção

Ichirô Itano
Ichirô Itano

Roteiristas

Elenco

Shin Aomori
Shin Aomori
Baba
(voice)
David Arnold
David Arnold
Additional Voices
(English version) (voice)
Ralph Brownewell
Ralph Brownewell
Additional Voices
(English version) (voice)
Pierre Brulatour
Pierre Brulatour
Baba
(English version) (voice) (as Pierre Brulator)
Korbi Dean
Korbi Dean
Sandy
(English version) (voice) (as Deann Korbutt)
Hadley Eure
Hadley Eure
Fairy Master
(English version) (voice)
Kristen Graf
Kristen Graf
Koyama Megumi
(English version) (voice)
Michael Granberry
Michael Granberry
Hyoudo Riki
/Byoudo
(English version) (voice)
Susan Grillo
Susan Grillo
Takayanagi Yooko
(English version) (voice)
Daisuke Gôri
Daisuke Gôri
Byoudo's Servant
(voice)
Chieko Honda
Chieko Honda
Koyama Megumi
(narração)
Satoru Inagaki
Satoru Inagaki
Misaka
(narração)
Kazuhiko Inoue
Kazuhiko Inoue
Yuuki Toshihiro
(narração)
Junji Kitajima
Junji Kitajima
Tôru
(narração)
Daiki Nakamura
Daiki Nakamura
Suguru
(narração)
Tomohiro Nishimura
Tomohiro Nishimura
Sakamoto
(narração)
Patt Noday
Patt Noday
Teacher
(English version) (narração)
Eric Paisley
Eric Paisley
Byoudo's Servant
(English version) (narração)
G. Briahn Realmercy
G. Briahn Realmercy
Yuuki Toshihiro
(English version) (narração)
Shelley Reynolds
Shelley Reynolds
Nakano
(English version) (narração) (as Shelby Reynolds)
Natsumi Sasaki
Natsumi Sasaki
The Fairy
(narração)
Noah Shane
Noah Shane
Additional Voices
(English version) (narração)
Emi Shinohara
Emi Shinohara
Nakano
(narração)
Scott Simpson
Scott Simpson
Additional Voices
(English version) (narração)
Paul Sincoff
Paul Sincoff
Zankan
(English version) (narração)
Yoshino Takamori
Yoshino Takamori
Junko
(narração)
Sakiko Tamagawa
Sakiko Tamagawa
Takayanagi Yôko
(narração)
Hideyuki Tanaka
Hideyuki Tanaka
Zankan
(narração)
Michie Tomizawa
Michie Tomizawa
Sandy
(narração)
Hideyuki Umezu
Hideyuki Umezu
Toyokura (Teacher)
(narração)
Kazuki Yao
Kazuki Yao
Riki Hyoudo
/Byoudo
(narração)
Mari Yokô
Mari Yokô
Fairy Master
(narração)

Produtores

Raita Fukunaga
Raita Fukunaga
production
Peter R. Haswell
Peter R. Haswell
producer (english version)
Janice Hindle
Janice Hindle
producer (english version)
Tetsu Izumisawa
Tetsu Izumisawa
production
Yukio Kikukawa
Yukio Kikukawa
assistant producer
Kenji Miyashita
Kenji Miyashita
producer: D.A.S.T.
Hideo Ogata
Hideo Ogata
planner
Seiichi Sakamoto
Seiichi Sakamoto
producer: Tokuma Japan
Hiroaki Urano
Hiroaki Urano
production
Yutaka Wada
Yutaka Wada
planner
Robert J. Woodhead
Robert J. Woodhead
executive producer (english version)
Tatsumi Yamashita
Tatsumi Yamashita
executive producer
George Yusa
George Yusa
production
Kyôko Ôgushi
Kyôko Ôgushi
assistant producer

Composição

Shirô Sagisu
Shirô Sagisu
composer (as Shiro Sagisu)

Cinematographer

Toshiaki Morita
Toshiaki Morita

Edição

Takeshi Seyama
Takeshi Seyama

Direção de arte

Takeshi Waki
Takeshi Waki

Assistente de Direção

Toshinori Hishiguchi
Toshinori Hishiguchi
assistant director

Departamento de arte

Yoshiko Iizuka
Yoshiko Iizuka
color coordinator
Ichirô Itano
Ichirô Itano
storyboard artist
Masato Sasaki
Masato Sasaki
color director

Departamento de som

Yukio Abe
Yukio Abe
sound recordist
Yoshikazu Awa
Yoshikazu Awa
sound mixer
Yasunori Honda
Yasunori Honda
recording director
Kenichi Mori
Kenichi Mori
sound effects editor: Anime Sound
J. Randolph
J. Randolph
audio engineer (as Randy Drew) / m&e editing (as Randy Drew) / production (as Randy Drew) / sound designer (as Randy Drew) / sound mixer (as Randy Drew)

Efeitos especiais

Kiyoyoshi Asanuma
Kiyoyoshi Asanuma
special effects

Departamento de câmeras e elétrica

Hideo Fujii
Hideo Fujii
camera operator: Trans Arts
Makoto Fujiwara
Makoto Fujiwara
camera operator: Trans Arts
Katsutoshi Hirose
Katsutoshi Hirose
camera operator: Trans Arts
Tsuneo Hosoda
Tsuneo Hosoda
camera operator: Trans Arts
Akio Kanazawa
Akio Kanazawa
camera operator: Trans Arts
Takahiro Kumagai
Takahiro Kumagai
camera operator: Trans Arts
Hiroaki Matsuzawa
Hiroaki Matsuzawa
camera operator: Trans Arts
Atsuko Mitsui
Atsuko Mitsui
camera operator: Trans Arts
Hiroaki Morikawa
Hiroaki Morikawa
camera operator: Trans Arts
Hiroki Sekido
Hiroki Sekido
camera operator: Trans Arts

Departamento de animação

Hideaki Anno
Hideaki Anno
assistant animation director
Yong-pil Cho
Yong-pil Cho
key animator
Ritsuko Gibo
Ritsuko Gibo
trace and paint artist: Studio GOODS Okinawa
Yûji Hagiiwa
Yûji Hagiiwa
inbetween artist
Takuya Hirata
Takuya Hirata
inbetween artist
Mayumi Hodotsuka
Mayumi Hodotsuka
background artist
Toshiaki Hontani
Toshiaki Hontani
key animator
Atsushi Hoshi
Atsushi Hoshi
inbetween artist
Yoshiaki Ichifuji
Yoshiaki Ichifuji
inbetween artist
Miyoko Ichinose
Miyoko Ichinose
trace and paint artist: Studio GOODS Tokyo

Música

Takashi Watanabe
Takashi Watanabe
musical director

Equipe adicional

Shin Kurokawa
Shin Kurokawa
translator
J. Randolph
J. Randolph
executive director: Southwynde Studios (English version)
Michael Sinterniklaas
Michael Sinterniklaas
adr director (english version)
Natsumi Ueki
Natsumi Ueki
dialogue checker

Agradecimentos

Kôichi Asami
Kôichi Asami
special thanks
Norio Fukuda
Norio Fukuda
special thanks
Hiroshi Kakoi
Hiroshi Kakoi
special thanks (as Koko Kakoi)
Kazufumi Nomura
Kazufumi Nomura
special thanks
Masahiro Seki
Masahiro Seki
special thanks
Shôzô Yoshida
Shôzô Yoshida
special thanks

Contribua para esta página

Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente

Saiba mais sobre como contribuir

Mais deste título

Explore mais

Vistos recentemente

Ative os cookies do navegador para usar este recurso. Saiba mais.