Dragon Ball Z: O Retorno dos Androides (1992)

Elenco e equipe completos

Dragon Ball Z: O Retorno dos Androides

Ir paraEditar

Veja os agentes deste elenco e equipe no IMDbPro

Direção

Daisuke Nishio
Daisuke Nishio

Roteiristas

Akira Toriyama
Akira Toriyama
original manga "Dragon Ball" ("Weekly Shônen Jump" series)
Takao Koyama
Takao Koyama
screenplay
Neil Bligh
Neil Bligh
writer: English version
Byron Watson
Byron Watson
writer (Funimation English version) (uncredited)

Elenco

(em ordem de créditos)

Masako Nozawa
Masako Nozawa
Son Gokû
/Son Gohan
(voice)
Toshio Furukawa
Toshio Furukawa
Piccolo
(voice)
Mayumi Tanaka
Mayumi Tanaka
Kuririn
(voice)
Takeshi Kusao
Takeshi Kusao
Trunks
(voice)
Ryô Horikawa
Ryô Horikawa
Vegeta
(voice)
Kazuyuki Sogabe
Kazuyuki Sogabe
Android 13
(voice)
Hisao Egawa
Hisao Egawa
Android 14
(voice)
Toshio Kobayashi
Toshio Kobayashi
Android 15
(voice)
Kôhei Miyauchi
Kôhei Miyauchi
Kame-Sen'nin
(voice)
Kôji Yada
Kôji Yada
Dr. Gero
(voice)
Naoko Watanabe
Naoko Watanabe
Chi-Chi
(narração)
Naoki Tatsuta
Naoki Tatsuta
Oolong
(narração)
Mayumi Seto
Mayumi Seto
Female Customer
(narração)
Etsuko Nishimoto
Etsuko Nishimoto
Female Clerk
(narração)
Asako Sato
Asako Sato
Housewife
(narração)
Jôji Yanami
Jôji Yanami
Narrator
(narração)
Sean Schemmel
Sean Schemmel
Goku
(English version) (narração)
Eric Vale
Eric Vale
Trunks
(English version) (narração) (as Eric Johnson)
Chuck Huber
Chuck Huber
Android 17
(English version) (narração)
Chris Rager
Chris Rager
Android 14
(English version) (narração) (as Chris Rager)
Josh Martin
Josh Martin
Android 15
(English version) (narração)
Kent Williams
Kent Williams
Dr. Gero
(English version) (narração)
Phillip Wilburn
Phillip Wilburn
Android 13
(English version) (narração)
Stephanie Nadolny
Stephanie Nadolny
Gohan
(English version) (narração)
Christopher Sabat
Christopher Sabat
Piccolo
/Vegeta
(English version) (narração) (as Christopher R. Sabat)
Sonny Strait
Sonny Strait
Krillin
(English version) (narração)
Bradford Jackson
Bradford Jackson
Oolong
(English version) (narração) (as Brad Jackson)
Mike McFarland
Mike McFarland
Master Roshi
(English version) (narração)
Cynthia Cranz
Cynthia Cranz
Chi-Chi
(English version) (narração)
Kyle Hebert
Kyle Hebert
Narrator
(English version) (narração)

Resto do elenco listado em ordem alfabética

Amir Khafila
Amir Khafila
Roshi (Speedy dub)
/Dr. Gero (Speedy dub)
(English version) (narração)
Joan Sanz Bartra
Joan Sanz Bartra
Vegeta
(narração)
Laura Bailey
Laura Bailey
Female Clerk
(English version) (narração) (não creditado)
Jodi Forrest
Jodi Forrest
Gohan
/Chaozu
/Additional voices
(narração) (não creditado)
David Gasman
David Gasman
Goku (AB Groupe dub)
/Oolong (AB Groupe dub)
(English version) (narração) (não creditado)
Sharon Mann
Sharon Mann
Klirin
/Chichi
(narração) (não creditado)
Edward Marcus
Edward Marcus
Vejita
/Android 14
/Dr. Gero
/Master
/Narrator
(English version) (narração) (não creditado)
Doug Rand
Doug Rand
Android 13
/Trunks
(narração) (não creditado)

Produtores

Tomio Anzai
Tomio Anzai
producer
Daniel Cocanougher
Daniel Cocanougher
producer (Funimation English version)
Justin Cook
Justin Cook
line producer (remastered English version)
Cindy Brennan Fukunaga
Cindy Brennan Fukunaga
executive producer (Funimation English version)
Gen Fukunaga
Gen Fukunaga
executive producer (Funimation English version)
Carly Hunter
Carly Hunter
producer (remastered English version)
Chiaki Imada
Chiaki Imada
producer
Barry Watson
Barry Watson
producer (Funimation English version)

Composição

Shunsuke Kikuchi
Shunsuke Kikuchi

Cinematographer

Toshiharu Takei
Toshiharu Takei

Edição

Shin'ichi Fukumitsu
Shin'ichi Fukumitsu

Direção de arte

Hitoshi Nagasaki
Hitoshi Nagasaki

Gerente de produção

Norio Kozuka
Norio Kozuka
production manager

Arte

Yû Ikeda
Yû Ikeda
art supervisor

Departamento de som

Nathanael Harrison
Nathanael Harrison
mixing engineer (remastered English version)
Evan Jones
Evan Jones
mixing engineer (Funimation English version)
Neal Malley
Neal Malley
mixing engineer (original English version)
Kenji Ninomiya
Kenji Ninomiya
sound recordist
Scott Sager
Scott Sager
ADR engineer (Funimation English version)

Efeitos visuais

Niki Cooper
Niki Cooper
rotoscoping (remastered English version)
Aaron Davidson
Aaron Davidson
paint/animation (original English version)
Derrik Poitevint
Derrik Poitevint
paint/animation (original English version)
Josh Tyler
Josh Tyler
rotoscoping (remastered English version)

Departamento de animação

Hideki Hamasu
Hideki Hamasu
key animator (as Hideki Hamazu)
Shin'ya Hasegawa
Shin'ya Hasegawa
key animator (as Shinya Hasegawa)
Takeo Ide
Takeo Ide
key animator
Akira Inagami
Akira Inagami
key animator
Shinsaku Kôzuma
Shinsaku Kôzuma
key animator
Minoru Maeda
Minoru Maeda
animation director / character designer
Naoki Miyahara
Naoki Miyahara
key animator
Katsuyoshi Nakatsuru
Katsuyoshi Nakatsuru
key animator
Naotoshi Shida
Naotoshi Shida
key animator (uncredited)

Departamento editorial

Robert Bell
Robert Bell
assistant editor (remastered English version)
Jeremy Jimenez
Jeremy Jimenez
editor: video: Funimation English versions
Daniel Mancilla
Daniel Mancilla
editor: video: Funimation English versions
Jessie Mancilla
Jessie Mancilla
assistant editor (remastered English version)
Shane Ray
Shane Ray
assistant editor (remastered English version)
Brandon Tyler
Brandon Tyler
director: video post-production (remastered English version)
Margaret Yabs
Margaret Yabs
video post-production coordinator (remastered English version)

Equipe adicional

Chris Cason
Chris Cason
ADR director (Funimation English version)
Kôji Kaneda
Kôji Kaneda
planner: Fuji TV
Kôzô Morishita
Kôzô Morishita
planner
Patti Nichol-Ringler
Patti Nichol-Ringler
talent coordinator (Funimation English version) (as Patti Ringler)
Kenji Shimizu
Kenji Shimizu
planner
Steven J. Simmons
Steven J. Simmons
translator (English version)

Contribua para esta página

Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente

Dragon Ball Z: O Retorno dos Androides (1992)

Principal brecha

By what name was Dragon Ball Z: O Retorno dos Androides (1992) officially released in India in English?

Mais deste título

Explore mais

Vistos recentemente

Ative os cookies do navegador para usar este recurso. Saiba mais.