Dragon Ball Z: O Retorno do Guerreiro (1994)

Elenco e equipe completos

Dragon Ball Z: O Retorno do Guerreiro

Ir paraEditar

Veja os agentes deste elenco e equipe no IMDbPro

Direção

Shigeyasu Yamauchi
Shigeyasu Yamauchi

Roteiristas

Akira Toriyama
Akira Toriyama
original manga "Dragon Ball" ("Weekly Shônen Jump" series)
Takao Koyama
Takao Koyama
screenplay

Elenco

(em ordem de créditos)

Masako Nozawa
Masako Nozawa
Son Gokû
/Son Gohan
/Son Goten
(voice)
Mayumi Tanaka
Mayumi Tanaka
Krillin
(voice)
Takeshi Kusao
Takeshi Kusao
Trunks
(voice)
Yûko Minaguchi
Yûko Minaguchi
Videl
(voice)
Junko Shimakata
Junko Shimakata
Koko
(voice)
Chafûrin
Chafûrin
Shaman
(voice)
Hisao Egawa
Hisao Egawa
Villager A
(voice)
Yoshiyuki Kôno
Yoshiyuki Kôno
Villager B
(voice)
Asuka Kimura
Asuka Kimura
Villager C
(voice)
Bin Shimada
Bin Shimada
Broly
(voice)
Hitoshi Takagi
Hitoshi Takagi
Natadae Village Elder
(narração)
Jôji Yanami
Jôji Yanami
Narration
(narração)
Vic Mignogna
Vic Mignogna
Broly
(English version) (narração)
Kyle Hebert
Kyle Hebert
Gohan
/Narrator
(English version) (narração)
Kara Edwards
Kara Edwards
Goten
/Videl
(English version) (narração)
Laura Bailey
Laura Bailey
Trunks
(English version) (narração)
Sean Schemmel
Sean Schemmel
Goku
(English version) (narração)
Stephanie Nadolny
Stephanie Nadolny
Baby Goku
(English version) (narração)
Cynthia Cranz
Cynthia Cranz
Baby Broly
(English version) (narração)
Sonny Strait
Sonny Strait
Krillin
(English version) (narração)
Monica Rial
Monica Rial
Coco
(English version) (narração)
Grant James
Grant James
Zalador
(English version) (narração)
R. Bruce Elliott
R. Bruce Elliott
Kasal
(English version) (narração) (as R Bruce Elliott)
Robert McCollum
Robert McCollum
Maloja
(English version) (narração)
Adrian Cook
Adrian Cook
Villager
(English version) (narração)
Sean Teague
Sean Teague
Villager
(English version) (narração)
Michael Terry
Michael Terry
Villager
(English version) (narração)
Jeremy Inman
Jeremy Inman
Villager
(English version) (narração)
Travis Willingham
Travis Willingham
Villager
(English version) (narração)

Resto do elenco listado em ordem alfabética

Ahmad Khafe
Ahmad Khafe
Goku (Speedy dub)
/Gohan (Speedy dub)
(English version) (narração)
Grace Roiyo
Grace Roiyo
Dorangaso (Speedy dub)
/Kami (Speedy dub)
/Coco (Speedy dub)
(English version) (narração)

Produtores

Tomio Anzai
Tomio Anzai
producer
Cindy Brennan Fukunaga
Cindy Brennan Fukunaga
executive producer (english version)
Gen Fukunaga
Gen Fukunaga
executive producer (english version)
Tsutomu Tomari
Tsutomu Tomari
producer

Composição

Shunsuke Kikuchi
Shunsuke Kikuchi

Edição

Shin'ichi Fukumitsu
Shin'ichi Fukumitsu

Direção de arte

Ken Tokushige
Ken Tokushige

Assistente de Direção

Takahiro Imamura
Takahiro Imamura
assistant director

Arte

Tadao Kubota
Tadao Kubota
art designer

Som

Kenji Ninomiya
Kenji Ninomiya
sound recordist

Departamento de animação

Mamoru Hosoda
Mamoru Hosoda
key animator
Naoki Miyahara
Naoki Miyahara
key animator
Naoki Tate
Naoki Tate
key animator
Tadayoshi Yamamuro
Tadayoshi Yamamuro
animation director (as Naoyoshi Yamamuro)

Departamento de música

I.O.N.
I.O.N.
featuring music by (Funimation English version)
Nathan Johnson
Nathan Johnson
executive in charge of music (Funimation English version)

Equipe adicional

Christopher Bevins
Christopher Bevins
adr director
Adrian Cook
Adrian Cook
adr engineer
Nathanael Harrison
Nathanael Harrison
additional audio engineering
Kôji Kaneda
Kôji Kaneda
planner
Jessie Mancilla
Jessie Mancilla
additional video editor
Kôzô Morishita
Kôzô Morishita
planner
Shane Ray
Shane Ray
additional video editor
Kenji Shimizu
Kenji Shimizu
planner
Steven J. Simmons
Steven J. Simmons
translator (English version)
Sean Teague
Sean Teague
adr script

Contribua para esta página

Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente

Saiba mais sobre como contribuir

Mais deste título

Explore mais

Vistos recentemente

Ative os cookies do navegador para usar este recurso. Saiba mais.