Gérard Depardieu and Christian Clavier in Asterix e Obelix Contra César (1999)

Elenco e equipe completos

Asterix e Obelix Contra César

Ir paraEditar

Veja os agentes deste elenco e equipe no IMDbPro

Direção

Claude Zidi
Claude Zidi

Roteiristas

René Goscinny
René Goscinny
comic book &
Albert Uderzo
Albert Uderzo
comic book
Claude Zidi
Claude Zidi
screenplay
Gérard Lauzier
Gérard Lauzier
dialogue
Andreas Pollak
Andreas Pollak
writer

Elenco

(em ordem de créditos)

Resto do elenco listado em ordem alfabética

Holger Breiner
Holger Breiner
Legionär
Werner Ehrlicher
Werner Ehrlicher
Miraculix
(German version) (narração)
Farid Faouzi
Farid Faouzi
Un soldat
Michael Habeck
Michael Habeck
Caius Bonus
(German version) (narração)
Daniela Hoffmann
Daniela Hoffmann
Falbala
(German version) (narração)
Jean-Marc Huber
Jean-Marc Huber
Gaulois bagarreur
Manfred Lehmann
Manfred Lehmann
Obelix
(German version) (narração)
Jürgen Lill
Jürgen Lill
Cornac
Fred Maire
Fred Maire
Lügfix
(German version) (narração)
Michael Pan
Michael Pan
Asterix
(German version) (narração)
Olivier Parthonnaud
Olivier Parthonnaud
Roman soldier
Nicolas Roger
Nicolas Roger
un soldat
Horst Sachtleben
Horst Sachtleben
Methusalix
(German version) (narração)
Frank Schaff
Frank Schaff
Troubadix
(German version) (narração)
Wolfgang Völz
Wolfgang Völz
Majestix
(German version) (narração)
Dominic Borrelli
Dominic Borrelli
Additional Voice
(narração) (não creditado)
Eric Moreau
Eric Moreau
Un légionnaire romain
(não creditado)

Produtores

Claude Berri
Claude Berri
producer
Dieter Frank
Dieter Frank
co-producer
Pierre Grunstein
Pierre Grunstein
executive producer
Reinhard Klooss
Reinhard Klooss
co-producer
Thomas Langmann
Thomas Langmann
associate producer

Compositores

Cinematographer

Tony Pierce-Roberts
Tony Pierce-Roberts

Editores

Seleção de elenco

Designer de Produção

Jean Rabasse
Jean Rabasse

Direção de arte

Jean Rabasse
Jean Rabasse

Cenografia

Véronique Melery
Véronique Melery

Figurinista

Sylvie Gautrelet
Sylvie Gautrelet

Departamento de maquiagem

Renate Bauer
Renate Bauer
makeup artist: Munich
Muriel Baurens
Muriel Baurens
key makeup artist
Sabrina Bernard
Sabrina Bernard
assistant makeup artist
Holger Breiner
Holger Breiner
assistant makeup artist
Sandra Cano Galán
Sandra Cano Galán
hair stylist / special makeup effects artist
Christophe Chabenet
Christophe Chabenet
sculptor
Dominique Colladant
Dominique Colladant
special makeup effects artist
Sidonie Constantien
Sidonie Constantien
key hair stylist (as Sidonie Constantin)
Sybille Danzer
Sybille Danzer
makeup artist: Munich
Giannetto De Rossi
Giannetto De Rossi
hair stylist / makeup artist

Gerência de produção

Francis Barrois
Francis Barrois
unit production manager
Patrick Bordier
Patrick Bordier
production manager
Laurent Chiomento
Laurent Chiomento
assistant unit manager
Frédéric Dorion
Frédéric Dorion
assistant production manager
Leonhard Gmür
Leonhard Gmür
production manager
Frédérique Saj
Frédérique Saj
assistant production manager
Peter Sterr
Peter Sterr
production manager: Munich
Hans-Jörg Sturm
Hans-Jörg Sturm
unit manager
Jackline Tolianker
Jackline Tolianker
post-production supervisor

Diretor(a) de segunda unidade ou assistente de direção

David Artur
David Artur
assistant director
Nicole Front
Nicole Front
assistant director
Béatrice M. Hoffmann
Béatrice M. Hoffmann
assistant director (as Beatrice Hoffmann)
Céline Martin
Céline Martin
assistant director
Thomas Parnet
Thomas Parnet
assistant director
Pascal Roy
Pascal Roy
assistant director
Fabrice Sanchez
Fabrice Sanchez
assistant director
Regina Schott
Regina Schott
assistant director
Denis Seurat
Denis Seurat
assistant director
Julien Zidi
Julien Zidi
assistant director

Departamento de arte

Philippe Auclaire
Philippe Auclaire
construction coordinator
Cyrille Autissier
Cyrille Autissier
assistant decorator
Franck Benezech
Franck Benezech
first assistant art director
Frederic Bonora
Frederic Bonora
assistant decorator
Gilles Bontemps
Gilles Bontemps
head sculptor
Marie-Pierre Chance
Marie-Pierre Chance
painter
Jean-Michel Chartier
Jean-Michel Chartier
carpenter
Eric Delfour
Eric Delfour
assistant decorator
Marie Desforge
Marie Desforge
painter
Pierre du Boisberranger
Pierre du Boisberranger
assistant decorator (as Pierre Duboisberranger)

Departamento de som

Vincent Arnardi
Vincent Arnardi
re-recording mixer
Guillaume Battistelli
Guillaume Battistelli
assistant sound editor
Olivier Burgaud
Olivier Burgaud
boom operator
Edouard d'Heucqueville
Edouard d'Heucqueville
sound mix technician
Jérôme Devane
Jérôme Devane
assistant sound editor
Frederic Dubois
Frederic Dubois
sound editor
Michel Filippi
Michel Filippi
adr supervisor
André Jacquemin
André Jacquemin
adr producer
Thierry Lebon
Thierry Lebon
re-recording mixer
Jérôme Lévy
Jérôme Lévy
foley artist

Efeitos especiais

Clément Bagot
Clément Bagot
special effects assistant
Zachari Belhau
Zachari Belhau
special effects assistant
Ricardo Bobet
Ricardo Bobet
special effects assistant
Franck Bonetto
Franck Bonetto
special effects assistant
Jean-Baptiste Bonetto
Jean-Baptiste Bonetto
special effects
Bernard Bordet
Bernard Bordet
special effects assistant
Julien Boulenouar
Julien Boulenouar
special effects assistant
Philippe Boulenouar
Philippe Boulenouar
special effects assistant
Phillip J. Braunschober
Phillip J. Braunschober
special effects technician
Stéphane Brisset
Stéphane Brisset
special effects assistant

Efeitos visuais

Christophe Belena
Christophe Belena
I/O operator
Andre Brizard
Andre Brizard
digital compositor
Alain Carsoux
Alain Carsoux
visual effects supervisor
Myriam Catrin
Myriam Catrin
digital artist
Stéphanie Dargent
Stéphanie Dargent
matte painter / texture painter
Valérie de Palma
Valérie de Palma
animator: visual effects
Thierry Delobel
Thierry Delobel
digital artist
Stephane Deverly
Stephane Deverly
research and development
Murielle Freoa
Murielle Freoa
visual effects editor
Pascal Giroux
Pascal Giroux
visual effects producer

Acrobacías

Serge Beuchat
Serge Beuchat
stunts
Bruno Castelli
Bruno Castelli
stunt coordinator / stunts
Bernard Chabin
Bernard Chabin
stunts
Gilles Conseil
Gilles Conseil
stunt coordinator / stunts
Patrice Cossonneau
Patrice Cossonneau
stunts
Marc Devallois
Marc Devallois
stunts
Yan Dron
Yan Dron
stunts
Barbara Dupont
Barbara Dupont
assistant stunt coordinator
Yves Girard
Yves Girard
stunts
David Grolleau
David Grolleau
stunts

Departamento de câmeras e elétrica

Yves Agostini
Yves Agostini
camera operator
David Aitchinson
David Aitchinson
electrician: Munich
Jean-Christophe Allain
Jean-Christophe Allain
assistant video
Robert Assinger
Robert Assinger
electrician: Munich
Jean Atanassian
Jean Atanassian
electrician
Florent Bazin
Florent Bazin
assistant camera
Klemens Becker
Klemens Becker
steadicam operator: Munich
Michael Beitz
Michael Beitz
electrician: Munich
Olivier Bouyssou
Olivier Bouyssou
grip
David Campbell
David Campbell
crane operator: Technocrane

Animação

Yannick Giaume
Yannick Giaume
animator

Departamento de seleção de elenco

Jacques-Emmanuel Astor
Jacques-Emmanuel Astor
extras casting assistant
Danielle Berthier
Danielle Berthier
extras casting
Pascale Béraud
Pascale Béraud
extras casting director
Sana El Ghoul
Sana El Ghoul
casting assistant
Carsten Kelm
Carsten Kelm
extras casting
Bert van Kruijssen
Bert van Kruijssen
adr voice casting
Aude Tiberghien
Aude Tiberghien
extras casting

Departamento de figurino

Olivier Afonso
Olivier Afonso
costumes
Brigitte Baumann
Brigitte Baumann
wardrobe: Munich
Gilles Bodu-Lemoine
Gilles Bodu-Lemoine
costumer (as Gilles Bodu)
Chantal Glasman
Chantal Glasman
costumer
Christine Guégan
Christine Guégan
costumer (as Cristine Guégan)
Monika Hinz
Monika Hinz
costume: Munich
Birgit Hölzenbein
Birgit Hölzenbein
wardrobe: Munich
Camille Joste
Camille Joste
wardrobe assistant
Katrin Kenk
Katrin Kenk
costume: Munich
Ines Köhler
Ines Köhler
costume: Munich

Departamento editorial

Élodie Cadiou
Élodie Cadiou
assistant editor
Olivier Fontenay
Olivier Fontenay
color timer
Anja Maedel
Anja Maedel
assistant editor
Christophe Pinel
Christophe Pinel
assistant editor
Tessa Pontaud
Tessa Pontaud
assistant editor
Élodie Saunier
Élodie Saunier
assistant editor
Frederique Veillard
Frederique Veillard
assistant editor

Gestão de locações

Thierry Cretagne
Thierry Cretagne
location manager
Philippe Tourret
Philippe Tourret
location scouting

Departamento de música

Hubert Bougis
Hubert Bougis
music arranger / orchestrator
Beatrice Delpierre
Beatrice Delpierre
musician: Chalemie
Edouard Dubois
Edouard Dubois
music consultant / music editor: temp score
Paul Edmund-Davies
Paul Edmund-Davies
musician: flute
Andrew Findon
Andrew Findon
musician: tin whistle (as Andy Sindon)
Didier Lockwood
Didier Lockwood
musician: violon solo
London Symphony Orchestra
London Symphony Orchestra
music performed by
Sue Mallet
Sue Mallet
music coordinator
Nat Peck
Nat Peck
music coordinator
Michel Sanvoisin
Michel Sanvoisin
musician: crumhorn

Departamento de roteiro e continuidade

Lili Gion
Lili Gion
script supervisor
Isabelle Querrioux
Isabelle Querrioux
script supervisor

Departamento de transporte

Steffen Dubouis
Steffen Dubouis
driver
Jeremy Thomas
Jeremy Thomas
service driver

Equipe adicional

Michele Benhassen
Michele Benhassen
production secretary
Frédéric Chauvineau
Frédéric Chauvineau
dog trainer
Sylvie Coen
Sylvie Coen
legal counsel
Claude Davy
Claude Davy
publicist
Véronique Defranoux
Véronique Defranoux
choreographer
Guy Demazure
Guy Demazure
snake and tarantula trainer
Cathy Dutheil
Cathy Dutheil
production secretary
Friederike Eder-Thomas
Friederike Eder-Thomas
production administrator
Claude Fenioux
Claude Fenioux
financial controller
Segolene Fleury-Slimane
Segolene Fleury-Slimane
production accountant / production administrator

Contribua para esta página

Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente

Saiba mais sobre como contribuir

Mais deste título

Explore mais

Vistos recentemente

Ative os cookies do navegador para usar este recurso. Saiba mais.