AVALIAÇÃO DA IMDb
6,9/10
3,2 mil
SUA AVALIAÇÃO
Adicionar um enredo no seu idiomaMario Suarez is a forty-something tango artist, whose wife Laura has left him. He leaves his apartment and starts preparing a film about tango.Mario Suarez is a forty-something tango artist, whose wife Laura has left him. He leaves his apartment and starts preparing a film about tango.Mario Suarez is a forty-something tango artist, whose wife Laura has left him. He leaves his apartment and starts preparing a film about tango.
- Indicado a 1 Oscar
- 8 vitórias e 11 indicações no total
Nora Zinski
- Woman Investor 1
- (as Nora Zinsky)
Avaliações em destaque
I absolutely love this film. I am not a huge fan of dance movies or musicals, but this creation is superb. The music, the dancing, and of course, the women are all beautiful.
Saura melds fiction & reality with all the skill he has shown in previous films, & Storaro's cinematography is, as usual, stunning. I purchased a DVD copy as soon as it became available & I have found the extras & the commentaries to be both informative & entertaining.
For anyone who loves; beautiful filming making, passionate dancing or erotic women, this film will fill all those needs. Buenos Aires, here I come!
Saura melds fiction & reality with all the skill he has shown in previous films, & Storaro's cinematography is, as usual, stunning. I purchased a DVD copy as soon as it became available & I have found the extras & the commentaries to be both informative & entertaining.
For anyone who loves; beautiful filming making, passionate dancing or erotic women, this film will fill all those needs. Buenos Aires, here I come!
There's a scene in "Some Like it Hot" in which Jack Lemmon dances a tango with Joe E. Brown. The tune is a famous one, La Cumparasita or something like that, turned into an American pop song in the 1950s with English lyrics and named "Strange Sensations." Anyway, the dance is played for laughs. Well, it's understandable. The conventions of the tango seem so automated to someone used to other forms. But what surprised me here was the flexibility of the form, the way it is adapted to circumstances. There is, of course, a number here in which two or three dancers express intense passion, the emotion we usually associate with the tango. But there is also a number that is informed by humor. Suarez, who is about to direct a show featuring the tango, native to Argentina, is alone in his studio, talking to himself about the folly of falling in love, and he imagines a scene in which the silhouettes of two dancers perform a comic number, waggling their bottoms at the camera, the music bumping along in the background featuring a few strings and a flatulating tuba, itself an amusing instrument in sound and appearance.
Thank you for that tuba, Lalo Schifrin. As an Hispanic himself, Schifrin knows what he's doing. (He makes good use of the bandoneon, a kind of concertina, too.) There is a less-successful number that uses boots and military uniforms in an evocation of the period in the 1970s and 1980s when citizens of Argentina were "disappeared." There are tango-tinged encounters between men and others involving women, that are homosexual in effect. And sometimes there is no music behind the dances at all -- only the natural sounds of clothing rustling and soles squeaking on the wooden floor as the performers twist and turn.
Let me get back to that homosexual dance between the two women. One of them, if I got it right, is Suarez's ex wife, a superb dancer played by Cecilia Narova. The younger one is played by Mia Maestro. The dance ends with a sensuous kiss, and I can understand why another woman might want to kiss Maestro. I could understand it even if some twisted extraterrestrial whose native notion of esthetic perfection looked like the inside of an alarm clock wanted to kiss Maestro. She is egregiously beautiful, two-thirds Diane Venora and one third Audrey Hepburn, and sports what must be, even to the most jaded eye, a nearly perfect body whose movements are entirely under her own control. Her high kicks beat those of Eleanor Powell. And when her numbers freeze in tableaux, it would be perfectly okay if she just retained those balletic poses for, oh, say five or six minutes so we can burn the images into our brains. I don't think the human form and the suppleness of which it is capable has ever been displayed more elegantly. Not to put down Fred and Ginger. That's a different ballroom game.
The Spanish as spoken is appropriately Argentinian too, for what it's worth. The pronunciation is regional and so is the grammar. I say this out of complete ignorance of the language except for that which comparative linguists tell us. And a chat buddy in Buenos Aires. (Besos a vos, mi compaera).
The plot is nothing much. Abstract and arty and colorful. Saura's 8 1/2. Suarez, the benign director of a musical show, falls for Maestro. She is living with a Mafioso who is a dangerous dude, sub specie aeternitatus. But she tells the Mafioso off anyway and stalks off as he shouts after her -- "You're making a big mistake." If it did turn out to be a mistake we don't learn about it. The movie ends happily if trickily.
I want to emphasize that the dances are just about everything here. They bear about the same relationship to Lemon and Brown's tango as Fred and Ginger's superbly rehearsed dances do to the twist. There is one number by Maestro in which she does nothing but walk around slowly and strike an occasional pose. It's stunning in it simplicity and sensuousness. And in the duets, the dancers hold each other so close through so many acrobatic movements that, without stretching too much, I can imagine one false step bringing them tumbling to the floor wrapped up in each other.
The photography and lighting (by Vittorio Storaro) is superlative and the art direction equally so. Everything takes place in a carefully designed studio with mirrors and stages and painted backdrops scattered around. Sometimes we don't know if we're looking into a mirror or seeing the "real" scene. Nor can we always be sure that what we're watching is taking place in "real" life or in Suarez's imagination -- sometimes the imaginary turns into the real. But none of this detracts from our understanding of the film. The "double" structure is not simple directorial self display, nor is it just more hokum about "what's reality and what's illusion?". It adds visual texture to a film that already has more than a dozen Hollywood monstrosities could hold. It's really art, without quotation marks around it.
Thank you for that tuba, Lalo Schifrin. As an Hispanic himself, Schifrin knows what he's doing. (He makes good use of the bandoneon, a kind of concertina, too.) There is a less-successful number that uses boots and military uniforms in an evocation of the period in the 1970s and 1980s when citizens of Argentina were "disappeared." There are tango-tinged encounters between men and others involving women, that are homosexual in effect. And sometimes there is no music behind the dances at all -- only the natural sounds of clothing rustling and soles squeaking on the wooden floor as the performers twist and turn.
Let me get back to that homosexual dance between the two women. One of them, if I got it right, is Suarez's ex wife, a superb dancer played by Cecilia Narova. The younger one is played by Mia Maestro. The dance ends with a sensuous kiss, and I can understand why another woman might want to kiss Maestro. I could understand it even if some twisted extraterrestrial whose native notion of esthetic perfection looked like the inside of an alarm clock wanted to kiss Maestro. She is egregiously beautiful, two-thirds Diane Venora and one third Audrey Hepburn, and sports what must be, even to the most jaded eye, a nearly perfect body whose movements are entirely under her own control. Her high kicks beat those of Eleanor Powell. And when her numbers freeze in tableaux, it would be perfectly okay if she just retained those balletic poses for, oh, say five or six minutes so we can burn the images into our brains. I don't think the human form and the suppleness of which it is capable has ever been displayed more elegantly. Not to put down Fred and Ginger. That's a different ballroom game.
The Spanish as spoken is appropriately Argentinian too, for what it's worth. The pronunciation is regional and so is the grammar. I say this out of complete ignorance of the language except for that which comparative linguists tell us. And a chat buddy in Buenos Aires. (Besos a vos, mi compaera).
The plot is nothing much. Abstract and arty and colorful. Saura's 8 1/2. Suarez, the benign director of a musical show, falls for Maestro. She is living with a Mafioso who is a dangerous dude, sub specie aeternitatus. But she tells the Mafioso off anyway and stalks off as he shouts after her -- "You're making a big mistake." If it did turn out to be a mistake we don't learn about it. The movie ends happily if trickily.
I want to emphasize that the dances are just about everything here. They bear about the same relationship to Lemon and Brown's tango as Fred and Ginger's superbly rehearsed dances do to the twist. There is one number by Maestro in which she does nothing but walk around slowly and strike an occasional pose. It's stunning in it simplicity and sensuousness. And in the duets, the dancers hold each other so close through so many acrobatic movements that, without stretching too much, I can imagine one false step bringing them tumbling to the floor wrapped up in each other.
The photography and lighting (by Vittorio Storaro) is superlative and the art direction equally so. Everything takes place in a carefully designed studio with mirrors and stages and painted backdrops scattered around. Sometimes we don't know if we're looking into a mirror or seeing the "real" scene. Nor can we always be sure that what we're watching is taking place in "real" life or in Suarez's imagination -- sometimes the imaginary turns into the real. But none of this detracts from our understanding of the film. The "double" structure is not simple directorial self display, nor is it just more hokum about "what's reality and what's illusion?". It adds visual texture to a film that already has more than a dozen Hollywood monstrosities could hold. It's really art, without quotation marks around it.
I love this stuff. This film has weaknesses, but the ambition is so grand one can forgive, at least in deciding to watch.
The general problem is mixing film and dance. Rarely, oh so rarely is it done well. The stock choices are two: either film a dance more or less as an audience would see it, or to incorporate dance into the theatric presentation as a device. Either way, the audience is necessarily at a distance. And that's the problem: dance is human, to watch it (I'm talking about a performance here) you intimately participate in the space built and folded by the dancers. So by definition, most film/dance mixtures turn flat.
The solution here is to create an openly recursive storyline, mixing the dance as sometimes a filmed performance or rehearsal, sometimes "real" life, sometimes dreams or visions or imaginings. This combined with a never-rooted camera -- which sometimes plays the role of a character itself -- makes the audience part of the dance, and adds depth. The sets are designed to confuse: sloped floors, mirrors (used liberally) distortion, translucent screens and so on, further breaking the "performance" mold. On these terms alone, this is an intelligently conceived film.
I cannot say the same for the dancing proper. I think the film suffers from sticking too close to an Argentine palette, so the music and dance lacked breadth, and ultimately became repetitive. Whether the dancers were authentic, I cannot say. There certainly were exciting moments for me, but the dancing wasn't sufficiently vibrant to carry all of the scenes.
The Latin flavor was intriguing in the large: that the director would attempt such a self-referential conflation: national horror; angst of aging; layering of creation. Such a project would be considered outrageous in the US long before it is explored. And the Latin character was also interesting in the small: bigbottomed dancers and dumb, dependent women talking about how intelligent and independent they are.
Check this out. Not for the dance, but for a solution to filming dance.
The general problem is mixing film and dance. Rarely, oh so rarely is it done well. The stock choices are two: either film a dance more or less as an audience would see it, or to incorporate dance into the theatric presentation as a device. Either way, the audience is necessarily at a distance. And that's the problem: dance is human, to watch it (I'm talking about a performance here) you intimately participate in the space built and folded by the dancers. So by definition, most film/dance mixtures turn flat.
The solution here is to create an openly recursive storyline, mixing the dance as sometimes a filmed performance or rehearsal, sometimes "real" life, sometimes dreams or visions or imaginings. This combined with a never-rooted camera -- which sometimes plays the role of a character itself -- makes the audience part of the dance, and adds depth. The sets are designed to confuse: sloped floors, mirrors (used liberally) distortion, translucent screens and so on, further breaking the "performance" mold. On these terms alone, this is an intelligently conceived film.
I cannot say the same for the dancing proper. I think the film suffers from sticking too close to an Argentine palette, so the music and dance lacked breadth, and ultimately became repetitive. Whether the dancers were authentic, I cannot say. There certainly were exciting moments for me, but the dancing wasn't sufficiently vibrant to carry all of the scenes.
The Latin flavor was intriguing in the large: that the director would attempt such a self-referential conflation: national horror; angst of aging; layering of creation. Such a project would be considered outrageous in the US long before it is explored. And the Latin character was also interesting in the small: bigbottomed dancers and dumb, dependent women talking about how intelligent and independent they are.
Check this out. Not for the dance, but for a solution to filming dance.
It's not often that I will give a film a perfect review, I'm just too picky. And let's face it, there aren't many movies being made nowadays that even approach perfection. I have just had the pleasure of seeing one such film. Director Carlos Saura and cinematographer Vittorio Storaro have again collaborated on a masterpiece. Similar to their last joint effort 'Flamenco', 'Tango' is both an examination of the music and dance of the tango and, more importantly, it's role as a reflection of the human condition. Saura and Storaro have gathered these elements and taken them, and the audience, one step further. Through skillful choreography, the camera weaves it's way through a maze of mirrors, lights, projected images and some of the world's best tango artists. The audience becomes a willing dance partner with their breathtaking eye and find themselves swept into their passionate vision.
If you like dancing in general,this film is for you. Carlos Saura tries to present the art of filming with all the necessary procedure in a tango atmosphere. Argentinian nostalgia in a plot where Mario,the director(after being left by Laura)will fall in love with the first in-line ballerina,Elena who is pursued by a rich gangster. The rest of the movie is a set of lessons on tango with all the fast changes in pace,watching the feet in a complicated backup of the relevant music.Symbolism takes precedence in this movie by the insertion of inanimate objects like the camera or the rehearsal chairs.A hymn to cinema,dance and their relation to life.
Você sabia?
- CuriosidadesOfficial submission of Argentina for the 'Best Foreign Language Film' category of the 71st Academy Awards in 1999.
- Citações
Elena Flores: We're breaking up.
Mario Suárez: Why? If I may ask...
Elena Flores: We don't understand eachother. I'm not easy.
[laughs]
- ConexõesFeatured in The 56th Annual Golden Globe Awards (1999)
Principais escolhas
Faça login para avaliar e ver a lista de recomendações personalizadas
- How long is Tango?Fornecido pela Alexa
Detalhes
- Data de lançamento
- Países de origem
- Central de atendimento oficial
- Idioma
- Também conhecido como
- Танго
- Locações de filme
- Estudios Baires, Argentina(Studio)
- Empresas de produção
- Consulte mais créditos da empresa na IMDbPro
Bilheteria
- Orçamento
- ESP 700.000.000 (estimativa)
- Faturamento bruto nos EUA e Canadá
- US$ 1.897.948
- Faturamento bruto mundial
- US$ 1.897.948
Contribua para esta página
Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente