[go: up one dir, main page]

    Calendário de lançamento250 filmes mais bem avaliadosFilmes mais popularesPesquisar filmes por gêneroBilheteria de sucessoHorários de exibição e ingressosNotícias de filmesDestaque do cinema indiano
    O que está passando na TV e no streamingAs 250 séries mais bem avaliadasProgramas de TV mais popularesPesquisar séries por gêneroNotícias de TV
    O que assistirTrailers mais recentesOriginais do IMDbEscolhas do IMDbDestaque da IMDbGuia de entretenimento para a famíliaPodcasts do IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalPrêmios STARMeterCentral de prêmiosCentral de festivaisTodos os eventos
    Criado hojeCelebridades mais popularesNotícias de celebridades
    Central de ajudaZona do colaboradorEnquetes
Para profissionais do setor
  • Idioma
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de favoritos
Fazer login
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar o app
  • Elenco e equipe
  • Avaliações de usuários
  • Curiosidades
  • Perguntas frequentes
IMDbPro

O Inglês que Subiu a Colina e Desceu a Montanha

Título original: The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain
  • 1995
  • PG
  • 1 h 39 min
AVALIAÇÃO DA IMDb
6,6/10
19 mil
SUA AVALIAÇÃO
Hugh Grant and Tara Fitzgerald in O Inglês que Subiu a Colina e Desceu a Montanha (1995)
Trailer
Reproduzir trailer1:40
1 vídeo
53 fotos
Comédia de alto conceitoComédia românticaDrama de épocaRomance alegreComédiaDramaRomance

O coreógrafo inglês Reginald Anson e seu parceiro deixam toda a comunidade de Welsh aborrecida quando chegam para medir o tamanho da montanha da cidade, um marco considerado motivo de orgulh... Ler tudoO coreógrafo inglês Reginald Anson e seu parceiro deixam toda a comunidade de Welsh aborrecida quando chegam para medir o tamanho da montanha da cidade, um marco considerado motivo de orgulho local, e a declaram uma simples colina.O coreógrafo inglês Reginald Anson e seu parceiro deixam toda a comunidade de Welsh aborrecida quando chegam para medir o tamanho da montanha da cidade, um marco considerado motivo de orgulho local, e a declaram uma simples colina.

  • Direção
    • Christopher Monger
  • Roteiristas
    • Ifor David Monger
    • Christopher Monger
  • Artistas
    • Hugh Grant
    • Tara Fitzgerald
    • Colm Meaney
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
  • AVALIAÇÃO DA IMDb
    6,6/10
    19 mil
    SUA AVALIAÇÃO
    • Direção
      • Christopher Monger
    • Roteiristas
      • Ifor David Monger
      • Christopher Monger
    • Artistas
      • Hugh Grant
      • Tara Fitzgerald
      • Colm Meaney
    • 92Avaliações de usuários
    • 33Avaliações da crítica
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
    • Prêmios
      • 1 vitória e 1 indicação no total

    Vídeos1

    The Englishman Who Went Up a Hill but Came Down a Mountain
    Trailer 1:40
    The Englishman Who Went Up a Hill but Came Down a Mountain

    Fotos53

    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    + 46
    Ver pôster

    Elenco principal23

    Editar
    Hugh Grant
    Hugh Grant
    • Anson
    Tara Fitzgerald
    Tara Fitzgerald
    • Betty
    Colm Meaney
    Colm Meaney
    • Morgan the Goat
    Ian McNeice
    Ian McNeice
    • Garrad
    Ian Hart
    Ian Hart
    • Johnny Shellshocked
    Kenneth Griffith
    Kenneth Griffith
    • Reverend Jones
    Tudor Vaughan
    • Thomas Twp
    Hugh Vaughan
    • Thomas Twp Too (or the other way round)
    Robert Pugh
    Robert Pugh
    • Williams the Petroleum
    Robert Blythe
    Robert Blythe
    • Ivor
    Garfield Morgan
    Garfield Morgan
    • Davies the School
    Lisa Palfrey
    Lisa Palfrey
    • Blod Jones
    Dafydd Wyn Roberts
    • Tommy Twostroke
    Ieuan Rhys
    Ieuan Rhys
    • Sergeant Thomas
    Anwen Williams
    • Mavis
    David Lloyd Meredith
    David Lloyd Meredith
    • Jones the JP
    Fraser Cains
    • Evans the End of the World
    Jack Walters
    • Grandfather
    • Direção
      • Christopher Monger
    • Roteiristas
      • Ifor David Monger
      • Christopher Monger
    • Elenco e equipe completos
    • Produção, bilheteria e muito mais no IMDbPro

    Avaliações de usuários92

    6,619.3K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avaliações em destaque

    mountain-4

    Witty and wonderful!

    I feel sorry for those folks who *don't get* this movie! Based on actual events around 1917, we are privileged to have a glimpse at what life was like in a small coal village in South Wales. The casting was superb! I especially liked the inter-action between Reverend Jones and Morgan. And who could possibly not love Tara Fitzgerald as Betty! The film starts out with some interesting trivia about how people got their names back then- very quaint yet logical to attach an occupation to their names! The photography was wonderful at showing off the unspoiled landscape- I really felt like I was a part of the events. This movie inspires me to want to visit the final resting place of Reverend Jones with a handful of earth from my own garden!
    8hitchcockthelegend

    I don't want Ffynnon Garw to be on the map because we begged for it.

    The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain is directed by Christopher Monger and written by Ivor Monger. It stars Hugh Grant, Ian McNeice, Tara Fitzgerald, Colm Meaney and Kenneth Griffith. Music is by Stephen Endelman and cinematography by Vernon Layton.

    Set in 1917, plot finds Grant and McNeice as two English cartographers who arrive in the Welsh village of Ffynnon Garw to measure what the locals proudly proclaim to be Wales' first mountain. However, it turns out that the "mountain" is 16 feet below the required 1000 feet requisite so therefore can only be classed as a hill. This news causes disgust amongst the locals, who then set about stopping the cartographers going home whilst they attempt to build atop of the hill to make it over 1000 feet.

    A film with a big title that is matched by the size of its heart, Monger's film owes much to those fun community based pictures that filed out of Ealing Studios back in the 40s and 50s, Re: Whisky Galore! and The Titfield Thunderbolt. We can also safely place it the whimsy category where something as wonderful as Local Hero sits, while the old British comedy staple that encompasses an obsession with size (The Mouse That Roared) watches over the film like an approving British cinematic angel.

    Homespun humour marries up with the utterly engaging view of quirky village life to provide us with just under 100 minutes of entertainment. Although clearly simple in plot and structure, to simply dismiss it as such does not do justice to the fine work of the ensemble cast and the writing of Ivor and Chris Monger. With Grant doing what he does best, the amiable nervous fop, picture has a lead actor fully comfortable with the tone and texture of the production, while around him there are a number of fine character actors putting delightful meat on the comedy bones of oddball characters with names such as Morgan the Goat, Johny Shellshock, William the Petroleum and Betty from Cardiff! Best of the bunch is Griffith as Reverend Jones, a grumpy, stubborn eccentric who underpins everything so wonderfully skew-whiff about life in Ffynnon Garw.

    As for the writing? The screenplay has a wonderful ear for small village dialogue, while in amongst the value of community spirit theme, sits a near sombre observation of the effects of war on such a community. The production design is appealing, with Layton's photography around the Powys locations a visual treat, and Endelman's music has a suitably warming and jaunty feel; even if it starts to get a touch repetitive later in the piece. It doesn't have widespread appeal, it's clearly a film aimed at a small portion of film fans that love those films mentioned earlier. But in an era when film is being smothered by CGI and visual gimmickry, revisiting something like The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain offers up a most refreshing and diverting experience. 8/10
    8Dairhenien

    Charming and Original

    Those two adjectives say it all. Hugh Grant is at his best as a shy WWI era officer whose task it is to measure the mountains of Wales. He plays very well against Colm Meaney, a rogue and scoundrel who finds his better nature despite himself.

    This film was crippled before an American audience because of its slow pace and long title. The humor is subdued, and often buried under accents that many moviegoers must have been unfamiliar with. But I believe this film only improves with repeated viewings. The actors do a uniformly good job, and play their characters with great heart.

    The soundtrack stands out as one of the best as well. It adds to the mystery and beauty of the region and adds a unique feel to the film.

    Children may find it too slow and dull, but anyone with an appreciation for a good, heartwarming story will enjoy it. I recommend it in particular to those with a love for the British Isles in general, or Wales in particular.
    8Sion

    Hugh Grant - A Fine Comedy Actor

    The Englishman....has just been shown again here in Cardiff. The cinema was packed yet again. The story is based on a story about a small place north of Cardiff. A lovely film indeed.The type of film I'm sure will be shown on BBC2 on Sunday afternoons for many years. The script was both moving and very funny and Hugh Grant shows that he is indeed a fine comedy actor.Tara Fitzgerald was very sexy as Betty and I also enjoyed the performances of Kenneth Griffith,Robert Pugh,Ieuan Rhys,Lisa Palfrey and Ian Hart. There is so much violence in the cinema these days it was so nice to enjoy a film with all my family. I hope to watch it again soon on video.
    bob the moo

    Wonderfully light little comedy with an eye on Ealing

    In 1919 the first world war is raging but in a small Welsh village two Englishmen arrive to measure the village's mountain. When a pre-assessment reveals a prediction of below 1000ft the villagers are worried – but are incensed when the official measurement is 20 feet shy of `mountain' and they find they now have a `hill' instead. They plot to keep the men in the village until they can pile enough earth on top of their hill to make it over 1000ft and win back their mountain.

    This film starts strong with a great sense of humour that it can't quite sustain but is enough to win you over and get into the story. The romance doesn't come into the film until he second half but the whole film is very gentle and winning so that it all just flows together so very effortlessly. The humour at the top is a little sharper and it gets progressively slighter and mushier as it goes but it still works well. Anyone who loves the Ealing comedies should enjoy this, as it appears to aspire to that mould.

    I really dislike Grant and find his whole stuttering, blinking act to be annoying most of the time – Mickey Blue Eyes is an example of the sort of performance that makes me want to give up hope for cinema. However here it works dammit! He does his usual stuff but it fits perfectly because his character has no malice and doesn't go against the stuttering etc. The support cast is rich with humour. Fitzgerald likewise keeps it all fizzy and superficial as the tone requires and Meaney is suitably funny. Griffith is very good and Hart is a surprising cameo even if his character is a little too serious for the piece.

    Overall this is very slight and has a great feel of whimsy about it. If you're not in the mood for this sort of thing then it's light nature may annoy you but it was just the ticket for me and I really enjoyed it.

    Mais itens semelhantes

    Mickey Olhos Azuis
    5,9
    Mickey Olhos Azuis
    Sereias
    5,9
    Sereias
    Nove Meses
    5,5
    Nove Meses
    O Último Trem para Veneza
    2,3
    O Último Trem para Veneza
    The Lady and the Highwayman
    5,6
    The Lady and the Highwayman
    O Outro Lado da Nobreza
    6,6
    O Outro Lado da Nobreza
    Quatro Casamentos e um Funeral
    7,1
    Quatro Casamentos e um Funeral
    Letra e Música
    6,5
    Letra e Música
    Jogos de Ilusão
    5,8
    Jogos de Ilusão
    Um Grande Garoto
    7,1
    Um Grande Garoto
    Virando a Página
    6,3
    Virando a Página
    Remando al viento
    5,8
    Remando al viento

    Enredo

    Editar

    Você sabia?

    Editar
    • Curiosidades
      When Williams the Petroleum breaks a piece of the Englishmen's car and pretends to discover it, he says he doesn't know the English name for it, but in Welsh it's called a "beth-yn-galw." "Beth-yn-galw" translates more or less to "whatchamacallit".
    • Erros de gravação
      Betty asks Reginald why he isn't at the front and he replies that he was, at Verdun. The Battle of Verdun involved the German and French armies, so it is most unlikely that he was there. It is more reasonable to suppose that he was involved in the Battle of the Somme, both of which were fought during 1916.
    • Citações

      Rev. Robert Jones: Have you no shame?

      Morgan the Goat: No... I can't think where I've left it!

    • Cenas durante ou pós-créditos
      • Thomas Twp ........ Tudor Vaughan
      • Thomas Twp Too (or the other way round) ........ Hugh Vaughan
    • Versões alternativas
      The US Home video version runs 96 minutes and has the notice "edited for content" at the beginning. It is rated PG.
    • Conexões
      Featured in Siskel & Ebert & the Movies: Crimson Tide/A Little Princess/The Perez Family/The Englishman Who Went Up a Hill/Swimming with Sharks (1995)
    • Trilhas sonoras
      Men of Harlech
      The Gwalia Male Voice Choir, London

      (sung in Welsh)

    Principais escolhas

    Faça login para avaliar e ver a lista de recomendações personalizadas
    Fazer login

    Perguntas frequentes19

    • How long is The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain?Fornecido pela Alexa

    Detalhes

    Editar
    • Data de lançamento
      • 4 de agosto de 1995 (Reino Unido)
    • País de origem
      • Reino Unido
    • Central de atendimento oficial
      • Miramax
    • Idiomas
      • Inglês
      • Galês
    • Também conhecido como
      • The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain
    • Locações de filme
      • Gyrn Moelfre, Powys, Gales, Reino Unido(Ffynnon Garw hill/mountain)
    • Empresas de produção
      • Miramax
      • Parallax Pictures
    • Consulte mais créditos da empresa na IMDbPro

    Bilheteria

    Editar
    • Orçamento
      • US$ 40.997.769 (estimativa)
    • Faturamento bruto nos EUA e Canadá
      • US$ 10.904.930
    • Fim de semana de estreia nos EUA e Canadá
      • US$ 2.811.355
      • 14 de mai. de 1995
    • Faturamento bruto mundial
      • US$ 10.904.930
    Veja informações detalhadas da bilheteria no IMDbPro

    Especificações técnicas

    Editar
    • Tempo de duração
      • 1 h 39 min(99 min)
    • Cor
      • Color
    • Mixagem de som
      • Dolby SR
    • Proporção
      • 2.35 : 1

    Contribua para esta página

    Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente
    • Saiba mais sobre como contribuir
    Editar página

    Explore mais

    Vistos recentemente

    Ative os cookies do navegador para usar este recurso. Saiba mais.
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Faça login para obter mais acessoFaça login para obter mais acesso
    Siga o IMDb nas redes sociais
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Para Android e iOS
    Obtenha o aplicativo IMDb
    • Ajuda
    • Índice do site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Dados da licença do IMDb
    • Sala de imprensa
    • Anúncios
    • Empregos
    • Condições de uso
    • Política de privacidade
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, uma empresa da Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.