Um garoto chantageia seu vizinho depois de suspeitar que ele é um criminoso de guerra nazista.Um garoto chantageia seu vizinho depois de suspeitar que ele é um criminoso de guerra nazista.Um garoto chantageia seu vizinho depois de suspeitar que ele é um criminoso de guerra nazista.
- Direção
- Roteiristas
- Artistas
- Prêmios
- 6 vitórias e 10 indicações no total
- Direção
- Roteiristas
- Elenco e equipe completos
- Produção, bilheteria e muito mais no IMDbPro
Avaliações em destaque
Okay, minor correction: WWII has virtually nothing to do with this story, given it takes place in 1984. There is a Nazi involved, though: his name is Kurt Dussander (Ian McKellen), but he's been living quite peacefully in your average American neighborhood under the name Arthur Denker. However, a young boy named Todd Bowden (Brad Renfro from the Grisham-inspired The Client) manages to uncover the old man's real identity thanks to some thorough research and tells him about the discovery. The unexpected thing is, Todd doesn't want to report Dussander to the police. What he really wants is to learn everything - and he repeatedly emphasizes the word "everything" - about the former Nazi's work under Hitler's regime. Soon enough, the perverse bond between the two starts affecting the boy's grades and behavior, and Dussander isn't unaffected either: somewhere deep inside lies the old Nazi, and that part of his personality would like to come out and play.
The film's screenplay sticks quite faithfully to the basic idea of King's story and reproduces some of the most famous scenes verbatim (except for one moment of animal cruelty, which had to be softened), although a few subplots are excised, presumably for the sake of length and pace. The downside of that is an occasional lack of detail, especially when it comes to the development of Renfro's character. Director Bryan Singer, who obviously found himself in an uncomfortable position to begin with, having to live up to the success of The Usual Suspects, makes up for this flaw by constructing a genuinely tense and unnerving atmosphere, adding to the moral ambiguity by highlighting the homosexual subtext already present in the book (when Todd tells Dussander to f*ck himself, the latter replies: "My dear boy, can't you see? We're f*cking each other.").
Acting-wise, the limelight is inevitably placed on the leading duo, even if the supporting cast, which includes fine character actors like Bruce Davison and Elias Koteas, is quite strong (with the exception of David "Ross" Schwimmer, who isn't entirely at ease in a serious role). Renfro's performance is solid and captivating enough, but like his character he is completely overshadowed by the superb, unsettling McKellen, who inhabits the role of Dussander with his usual Shakespearean grandeur. Case in point: the unforgettable moment when the old man is forced to wear an old SS uniform Todd got his hands on. McKellen carries out the assignment with the dignity of a great tragic thespian, nailing the scene as one of the essential samples of his film career.
Apt Pupil distances itself from The Shawshank Redemption and Stand by Me in that it isn't as accomplished, most notably when it comes to the inevitable book/film comparison. Then again, it tells a much darker story, which asks the audience to root for a psychotic teenager and an aging Nazi. Flawed it may be, but it certainly is interesting (not to mention carried by an astounding McKellen). It is indeed a different season.
As for the movie version, I'm sorry to say it doesn't work. While there have been much worse Stephen King adaptations, this is still pretty weak. Someone else here said it's been sugarcoated, and I agree. It's been watered down so much, that character's actions that were easy to understand in the book become "Whaa - why did he do that?" here. The ending is the worst part - though I can understand why they may not have been able to recreate the novella's original ending onscreen, couldn't they have thought of a new ending that was better than the one they used here?
The acting is good, one of the few things that works here.
In short: if you have read the novella, do NOT watch this movie - you'll be horrified in a way the filmmakers didn't intend. The positive comments here seem to come from people who haven't read the novella. I still wouldn't recommend this movie even for non-readers, but if you must watch this movie, I strongly urge you to read the novella after you've seen the movie. It'll really open your eyes (in more ways than one), and you'll see how much better the movie could have been.
Adapted from the Stephen King novella of the same name, Apt Pupil is a psychological thriller with an Alfred Hitchcock-like presence, leaving quite a bit to the viewer's imagination. Much like a game of cards, the action moves back and forth between characters, each trying to take control of one another. While Kurt Dussander (McKellen) wants to keep his past in the past, Todd Bowden (Renfro) keeps probing (and sometimes threatening) to unleash the stories of the reign of Hitler and the torture of the Jews.
While this movie is much like other Stephen King-adapted novels in the sense that it doesn't always translate well to the big screen (with all of the little nuances that made King famous), the superb acting and directing makes Apt Pupil a worthwhile venture into the nature of mental wickedness. Both Singer's vision and McKellen's portrayal of Nazi war criminal bring excitement and intrigue to this movie making it a must-see.
Stephen King Movies Ranked by IMDb Rating
Stephen King Movies Ranked by IMDb Rating
Você sabia?
- CuriosidadesSir Ian McKellen admitted he was surprised to be asked to play 75-year-old Kurt Dussander, since he was nearing 60 at the time of production.
- Erros de gravaçãoSome question Dussander's description of carbon monoxide gas being introduced to gas chambers through pipes, pointing out that Nazi extermination camps used Zyklon B pellets dropped through openings in the roofs of the chambers, which then released prussic acid (hydrogen cyanide) gas. While the extermination camps, Auschwitz I, Auschwitz II-Birkenau, Majdanek and KZ camp Sachsenhausen and Dacau did use the Zyklon B method, most of the other major extermination camps (Belzec, Sobibor, and Treblinka II) and KZ camps used large gas or diesel engines to produce carbon monoxide exhaust, which was then routed to the gas chambers through pipes. This was learned from the experiences of the T-4 project. (The Chelmno camp had no gas chambers, it instead used gas vans, in which the vans' own carbon monoxide exhaust was routed to the rebuild and airtight cargo bay of the vans, which held the victims.)
- Citações
[last lines]
Edward French: Now, wait a minute. You're going to tell people that I did something to you, Todd?
Todd Bowden: I don't want to drag you down with me, but I will. I'm better at this then you are.
Edward French: Better at what? I'm trying to help you, Todd. Can't you see that?
Todd Bowden: You've helped enough.
Edward French: I am not going to do nothing.
Todd Bowden: Well, you'll fucking have to! If you ever tell anyone about this... the things I'm gonna say about you... they'll never go away. Not for you. Not for your life or career. Think of your job. Think of your son. Even if no one believes me, the police and media will make a background check on you and they will find something. Some dirt such as... the real reason why your wife left you.
[after a short pause]
Todd Bowden: So... what's it gonna be? Do we have a deal?
Edward French: You can't do this, Todd.
Todd Bowden: [coldly] You have no idea what I can do.
- Cenas durante ou pós-créditosThe film has a 1997 copyright date in the credits.
- Versões alternativasAccording to the Technical Specifications link for this film, there is a one minute longer version available in Argentina (total time 1 hr 52 min (112 min)).
- Trilhas sonorasTristan Und Isolde
Written by Richard Wagner
Performed by Carlos Kleiber and The Bayeurth Festival Orchestra
Courtesy of Koch International by arrangement with Source/Q
Principais escolhas
- How long is Apt Pupil?Fornecido pela Alexa
Detalhes
- Data de lançamento
- Países de origem
- Idiomas
- Também conhecido como
- El aprendiz
- Locações de filme
- Empresas de produção
- Consulte mais créditos da empresa na IMDbPro
Bilheteria
- Orçamento
- US$ 14.000.000 (estimativa)
- Faturamento bruto nos EUA e Canadá
- US$ 8.863.193
- Fim de semana de estreia nos EUA e Canadá
- US$ 3.583.151
- 25 de out. de 1998
- Faturamento bruto mundial
- US$ 8.863.193