- Jack Kelson: What ya got there Nick?
- Nick Kelson: Nothin'.
- [Finds a pair of women's pumps in Nick's suitcase]
- Nick Kelson: Gimme those, they're mine.
- Jack Kelson: What the hell? You a fruiter?
- Nick Kelson: No, they're not mine, they're for somebody else.
- Jack Kelson: Where'd you get the money for these? You steal em?
- Nick Kelson: No, I didn't...
- Jack Kelson: Yeah, you did too, for her right? Huh?
- [Jack lifts the women's pumps and Marijuana drops out of them]
- Jack Kelson: You can put me back in the joint for this.
- Nick Kelson: I'll get rid of them.
- Jack Kelson: No, *I'll* rid of them.
- [Jack throws the women's pumps]
- Jack Kelson: [Jack goes over and drops his cigarette in the toilet and puts the Marijuana in his pocket] What are ya messing' with that Weed for?
- [Nick doesn't look at Jack]
- Jack Kelson: Look at me when I'm talkin' to you!
- Nick Kelson: Marijuana has medicinal purposes.
- Jack Kelson: Well, how do you know?
- [Jack smacks Nick across the head]
- Nick Kelson: I read it in a book.
- Jack Kelson: That's the biggest bunch of bullshit I ever heard. What else are ya doin'? Let me see your arms.
- Nick Kelson: Get off my back I stole them cause I'm saving my money for Alaska.
- Jack Kelson: Oh, I see. That's real smart. You land in Juvie., I'll go north myself back to Plan A.
- [Nick pulls some money out of his boot]
- Jack Kelson: Where'd you get this?
- Nick Kelson: I didn't steal it. I earned it. For our tickets.
- Jack Kelson: Evicted... huh... well... that's it... flat broke... 3 days we'll be hugging the pavement... eh it's all fucked.
- Nick Kelson: We can't give up Jack, We'll get there.
- Jack Kelson: Yeah, after 8,000 more fuckin' windows.
- Nick Kelson: What are ya talkin' about?
- Jack Kelson: My job, boy. Washin' windows
- Nick Kelson: Washing windows? You said you had a job in construction, you're a building supervisor.
- Jack Kelson: So I lied! Ain't the first time.
- Nick Kelson: All you've been doing to me is lying to me since the day you left me there back at the bus station.
- Jack Kelson: Put your mouth in park, leave and get in your room.
- Nick Kelson: [Yelling] I don't have a room!
- Jack Kelson: [Screaming] Well, then get out!
- [Yelling]
- Jack Kelson: Your cramping my style.
- [Nick runs towards his suit case and frantically starts to put tings in it]
- Jack Kelson: Where you goin'? I'm talkin' to you!
- Nick Kelson: You're a fuck up and you're gonna fuck me up too!
- [Jack punches at Nick but misses]
- Nick Kelson: [Nick lunges at Jack]
- [Nick tries to save the picture of his mother, but Jack throws the picture and it breaks]
- Jack Kelson: Don't bother with that! It only looks like your mother. See what she was... a whore. A $5.00 street whore.
- [Nick takes Jack's ukelele and smashes it against the bed]
- Jack Kelson: [Nick then leaves and Jack starts crying]
- Jack Kelson: [Jack is coughing because of the smoke from the hot dogs on the grill] Oh!
- Charlotte: Am I the only one in here who can't breathe?
- Jack Kelson: Alright Nick, we're getting fixicated in here. Open that window.
- Nick Kelson: Oh.
- Jack Kelson: Here.
- [Jack hands one of them a hot dog on a bun]
- Nick Kelson: Is there any Ketchup?
- Charlotte: Oh. Uh- ooh.
- [Charlotte gets out of the car to get the Ketchup]
- Jack Kelson: [to Nick] You were staring at her like a Goddamn yard bull. That's one fine lady, what do you got to say for yourself?
- Nick Kelson: She going to Alaska with you?
- Jack Kelson: Nobody's going with me. Start acting like a stand up kid. Don't aggravate me.
- Charlotte: [Charlotte gets back into the car] Whoa.
- Jack Kelson: Here.
- [Jack hand the Ketchup to Nick]
- Jack Kelson: .
- Nick Kelson: [Mumbles] Thanks lady.
- [Jack smacks Nick in the back of the head]
- Nick Kelson: Charlotte.
- Charlotte: That's me. Lady Charlotte.
- Jack Kelson: Well.
- [Jack takes a bite of the hot dog]
- Jack Kelson: Best damn hot dog I ever had. Excuse me for eating with food in my mouth.
- Charlotte: Pulley Fuss. It's a funny name.
- Jack Kelson: It's French. Pouilly-Fuissé.
- Charlotte: How much this cost?
- Nick Kelson: $30.
- Nick Kelson: 30 bucks?
- Jack Kelson: [to Charlotte] Here's to you.
- Charlotte: Here's to me.
- Jack Kelson: You like your dogs? Hey. I'm talkin' to you.
- Nick Kelson: Yeah. cool. I like it.
- Jack Kelson: I was afraid something like this was going to happen. His mother was a mess. I mean he was coming along learning stuff, he had a hell of potential that kid coulda, been anything. what happened to him?
- Charlotte: He isn't dead.
- Jack Kelson: No not yet.
- Charlotte: Why do you think he's out there?
- Jack Kelson: Well, he started hangin' out with that chippy downstairs and and those street punks and next thing hes coming home with a pair of high heels. The rest is history.
- Charlotte: You don't think that filling up that boys head with dreams and them kicking him out on his ass had anything to do with it.
- Jack Kelson: Hey, when he came to me, he didn't have any dreams! He had nothin' he had a picture of a pig. Don't pin that rap on me, I'm out there bustin' my hump while this little wise ass punk is out there feavin'... gettin' mouthy. I take him in, he gets mouthy.
- Charlotte: You miss him.
- Jack Kelson: It's all fallin' apart on him. Hm. I was afraid in prison... now... I'm really scared. Heh. I don't know if I can help the kid. I don't know if I have anything good to give him. He needs so much. This is no good I gotta turn this around. Get some money quick.
- Charlotte: How are ya going to do that?
- Jack Kelson: Oh I got my ways.
- Charlotte: Are we going back to jailhouse correspondence?
- Jack Kelson: I gotta split.
- Jack Kelson: I- I can explain this, Normandy. What, do you think I am, a pervert?
- Normandy: Dating 16-year old's is one thing, but she's 12 and a day!
- Molly: I'm 15!
- Normandy: 15 will get him 20! Stay put.
- Jack Kelson: Normandy, I- I wasn't in the rack with her and I never even seen her before.
- Normandy: What'd you do? Black out, Jack?
- Jack Kelson: It-it, see, it's my kid.
- Normandy: I thought you had a son? Turn around, Jack.
- Jack Kelson: Normandy, please.
- Normandy: Get em' up.
- Jack Kelson: Shit. Man, don't bust me.
- Normandy: What do you expect, man? You missed your appointment yesterday.
- [Nick enters the room]
- Normandy: You don't show up at work today, And I come to your place and you drunk. With a minor in the middle of the day.
- Nick Kelson: Dad? This is Molly.
- Jack Kelson: Nick, this is my parole officer.
- Normandy: Somebody tell me what the hell is going on here?
- Nick Kelson: She lives downstairs and needed a place to sleep last night.
- Molly: I'm ballin'. Creama, c'mon.
- Normandy: Hey!
- [to Jack]
- Normandy: I thought your son was staying at your sisters.
- Jack Kelson: We're working on a relationship kinda thing, i figured, why prognosticate?
- Nick Kelson: Procrastinate.
- Normandy: So why'd you miss the appointment?
- [Jack sits there with his mouth hanging open]
- Nick Kelson: He was helping me register for school.
- Jack Kelson: I- that's right, this kid's gotta get an education.
- Normandy: What high school you put him in?
- Nick Kelson: Garfield.
- Jack Kelson: That's right.
- Nick Kelson: You're not gonna arrest him sir? Are ya? We're jst starting out, he's a real good guy.
- Normandy: I need to know you can handle this.
- Jack Kelson: I can handle this.
- Normandy: You sure you can handle this?
- Jack Kelson: Yes, sir.
- [Normandy takes the handcuffs off Jack and gives him a urine test cup]
- Jack Kelson: [to Nick] Outta the way.
- [Normandy puts on a latex glove and Jack gives Normandy the cup]
- Normandy: Jack, you'd better mind how you go.
- Jack Kelson: Yes, sir.
- Normandy: See you in my office in a week.
- Normandy: [to Nick] And you take care, lil' brother.
- [Normandy leaves]
- Nick Kelson: We got outta that jam, huh?
- Jack Kelson: I wouldn't have been it in the first place if it wasn't for you.