Nikita: Criada para Matar

I think I probably watched this film at the wrong time. I first saw the American-language remake 'Assassin' back in the early nineties and have only just got round to watching the film it was based on, 'Nikita' (or 'La Femme Nikita' to be precise). Therefore, it's hard to accept that the French version is the original source material and not the remake. Both stay pretty much on the same story-telling path, telling the tale of a down-and-out, drug-addled young woman, killing a police officer in a burglary gone wrong, but eluding the death penalty in favour of working for a secret government agency to 'off' those who need disappearing. Yes, the plot is possibly a little far-fetched, but, if you can suspend your disbelief long enough, you'll find that it's well worth it.

What you get is the story of a tortured soul who's trying to make a fresh start of her life and yet keeps finding herself dragged back into the covert ways of the spy agency to do their dirty work. You will definitely feel for the lead and the writing is pretty solid for her and all those she encounters. It's one of those rare films where there isn't a discernible 'baddie' to take on. The 'bad-guy' (if it can be considered so) is the situation she's found herself in and her attempts to - once again - change her life for the better and truly escape the shackles she's found herself in - whether a slave to drug abuse or the government's whims.

I think the best thing about Nikita is its realism (yes, I know I've already said you have to suspend your disbelief to appreciate it, but hear me out...) - in many modern films where the lead is a female action hero who spends her time beating up dozens of burly men who stand in her way, you feel that - although cool to look at - it may not happen that way in real life. However, in Nikita she never uses her physical strength to overpower and take-down her targets. Instead, she uses her wits and deadeye with a sniper's rifle to get the dirty job done (and get home in time for tea with her new fella).

I'm glad I've watched the original. It's a decent film which blends action with genuine emotion for the characters, plus it's worth noting that it was good enough to inspire whoever greenlit its American remake NOT to change it so much that it's barely recognisable and remained true to what made it great in the first place.

This, the French La Femme Nikita, directed by Luc Besson, is one of the strangest, most bizarre, yet psychologically truest movies ever made. The story on the surface is absurd and something you'd expect from a grade 'B' international intrigue thriller. Anne Parillaud plays Nikita, a bitter, drug-dependent, unsocialized child of the streets who is faster than a kung fu fighter and packs more punch than a Mike Tyson bite. She's killed some people and is given a choice between death and becoming an assassin for the French government.

This premise should lead to the usual action/adventure yarn, with lots of fists flying, guns going off, people jumping off of buildings, roaring through the streets in souped up vehicles, spraying bullets, etc., as blood flows and bones shatter. And something like that does happen. However there is a second level in which Nitika becomes the embodiment of something beyond an action adventure heroine. She is coerced and managed by society. Her individuality is beaten out of her so that she can be molded into what the society demands. She comes out of her 'training' with her individuality compromised, her free and natural spirit cowed, but undefeated and alive, and she sets out to do what she has been taught to do. And then she falls in love. And she notices, somewhere along the way, amid the murder and the mayhem, that there is something better than and more important than, and closer to her soul in this world than killing and being killed. She finds that she prefers love to hate, tenderness to brutality. She sees herself and who she is for the first time, but it is too late. She cannot escape. Or can she?

Parillaud brings a wild animal persona tinged with beauty and unself-conscious grace to the role of Nikita. Marc Duret plays Rico, the tender man she loves, and Tchéky Karyo is her mentor, Bob, whom she also loves. Jeanne Moreau, the legend, has a small part as Amande, who teaches Nikita lipstick application and how to be attractive.

Now compare this to the US remake called Point of No Return (1993), starring Bridget Fonda. (Please, do not even consider the vapid TV Nikita.) What's the difference? Well, Fonda's flashier, I suppose, but nowhere is there anything like the psychological depth and raw animal magnetism found in the original. The Fonda vehicle is simply a one-dimensional action flick stylishly done in a predictable manner. Besson's Nikita is a work of art that explores the human predicament and even suggests something close to salvation.

As always with a French film, get the subtitled version. The dubbing is always atrocious, and anyway there's really not that much dialogue.

(Note: Over 500 of my movie reviews are now available in my book "Cut to the Chaise Lounge or I Can't Believe I Swallowed the Remote!" Get it at Amazon!)

This 1989 French film was justifiably so popular that an American re-make followed later and then a cable television series followed after that.

In this - the original - you see "Nikita" at its beginning and, most people agree, at her best. Anne Parillaud, an actress I've always found fascinating, is riveting as the lead character. Jean-Huges Anglade, Tcheky Karyo and Jean Reno provide a very strong supporting cast.

The characters were believable and it was refreshing to see a no-nonsense approach to a murder story, meaning if someone had to be killed, they were shot quickly with no questions asked. Some of the action scenes are brutal.

Parillaud's character is memorable. She can change appearances, from a hard- nosed hysterical animal to a real lady. It's also interesting to see Reno in a familiar role as a "cleaner," a role he made famous four years later in "Leon: The Professional."

The DVD provides either easy-to-read subtitles or a well-done dubbed version. If sound is important to you, you'll hear better stereo with the subtitled version.

Anne Parillaud is phenomenal as a terrifyingly vulnerable, beautiful and human young anti-hero with an incredible talent for violence. A drug-addict murderous teen is given a second chance by a government agency looking to exploit her penchant for conscience-less killing. Mentored by a man whose compassion for her is only matched by his ambition and Machiavellian sadism, Nikita ventures on a roller-coaster ride leading a double-life as assassin and clean-living young woman in love. Her passionate affair with Marco and the clarity of her un-drugged consciousness, combine to promote the development of a conscience - a dangerous thing in her line of work. Nikita is, nevertheless, a victim of her circumstances, and like the rest of the characters on both sides, seems stuck in a very bad situation. In addition to the artistry with which this story is told, this film has a very nihilistic sense of justice and not-so-subtly points out the fact that state authorized murder is still murder.

Jean Reno fans will enjoy his brief typecast cameo as "the cleaner".

This is one of the best, if not the best, of Besson's films. It is extremely well paced, starkly and beautifully shot, and features some of the best acting and writing of the entire action genre. The script is just a little better in French than English. Nikita does not have the feel of an action film, but rather, feels like a fatalistic drama riddled with almost continuous tragedy and heartbreak, and spiced with just a tad of hope. Parillaud's multi-layered and complex construction of her character is so mesmerizing that it is frankly difficult to think of anything else while attempting to reflect on this film.

'Josephine' in her little black dress, crouched in a hotel kitchen, HUGE smoking hand-cannon swaying in her delicate little paws, not entirely sure what she's doing......equals my all-time favourite movie poster and an enduring image of a wonderfully crafted, absorbing study of love, penance and obligation. Throw in a funky, pulsing score and you have a modern classic. The film is generally slow-paced save for a couple of genuinely exciting and achingly cool set-pieces and is more an examination of Marie's transformation and rehabilitation than anything else. If you want consistent, high-octane thrills then look elsewhere because this beautiful film packs an emotional rather than physical punch. Anne Parillaud as 'Marie' (Nikita/Josephine) in the lead role is breathtaking and her failure to feature since in any picture of note baffles me. She is the centrepiece of the film: aggressive, fragile, tactile, ugly, beautiful, cold, efficient, she runs the gamut of human emotion and in doing so lingers on as one of the most complex and memorable female characters in recent movie history. Time is a central character here; much as in Gaspar Noe's 'Irreversible' it is all-powerful and destroys everything, good and bad. It's passage is portrayed regularly, symbolic of Marie's simultaneous progress and rehabilitation. The lighting here is also effective, giving the film an almost washed-out feel. Hollywood again take note, this is a REAL film about love and pain of the most excruciating kind: of having no control, identity or direction and hurting those about whom you care the most. A must-see.