Smoking e No Smoking

Once you get past the fact that French artistes have seen fit to adapt a set of Ayckbourn plays for the screen and leave the setting in Yorkshire rather than shifting it a la Hollywood to the Jura so that all the place-names, notices, etc are in English and only the dialogue is French, there is much to enjoy. Not least the adaptation by the stand-out team of Agnes Jaoui and Jean-Pierre Bacri who, even as I write, may well cop a gong at Cannes (I write this on the final day of this year's festival and their Comme d'un Image, which is also directed by Jaoui must, if there is any justice, cop a Best Screenplay Award and, in passing show Jury Foreman Quentin Tarentino how the big boys do it) and who prove here that they can adapt other writers as well as writing brilliant originals. It can take a while for the audience to adapt - especially a non-theatregoing audience - to the sets which are clearly theatrical and respect the conventions of theatre so that if a character enters a house we, the audience cannot follow as in a conventional film but must remain outside until they emerge, often as another character because that is another coup, Sabine Azema and Pierre Arditi handle ALL the acting chores between them and revel in ringing the changes on nine characters. Changes of scene and/or time lapses are marked by large 'picture-book' cards of the type used to teach infants to read universally. Weighing in at two and a half hours each this brace represents either a long haul or great value, yer pays yer money an' yer takes yer choice. As for me, I'd walk a mile for a Camel. 8/10

I agree this is one of the best films made in France in the 90's decade : it is one you can view again and again without having completely mapped all the plot.

It is like a maze where one likes to get lost once in a while.

The two french actors are among my favorites. They have such a wide range of possibilities that they make this kind of miracle possible as a two-actor double-film possible ! Of course, this is obviously an "exercise of style", and it has a sort of theater atmosphere. But the theater is a very rich place for passion.

It also makes me think of 18th century french theater like Marivaux which showed so much characters under pressure.

These two gems have are an experimental, laid-back affair: instead of upping the ante visually, they have chosen to embark the viewer into a labyrinth of a plot, peppered with unforgettable dialogues served by nine characters, all played by two actors. Add to this the fact that this is also meant to be an anthropological view of that most bizarre people -the rural British- and you have a pair of truly unique and endearing movies, cinematic twins if you will.

Smoking and No Smoking end up being a double-treat: one of the most mordantly funny British comedy in years and possibly the best French films of their decade. The fact that Ayckbourn's spirit still flows with manic glee, filtered by Jaoui and Bacri's masterful adaptation, is a sizable feat when you know that French and British humors are generally deemed totally incompatible.

But despite the great texts, the unique sets (intentionally "theatrical"), the perfect, low-key costumes and the impeccable direction and editing, the real showstoppers are Sabine Azema and Pierre Arditi's with their multiple performances. Each and every one of their characters is played memorably, making for far more than an extended acting stunt on their part: you actually feel for and connect with each and every one of their incarnations, forgetting completely that they are played by the same actors, you are drawn into their characters' sometime painful, sometime painfully funny dilemmas (which all get resolved since all the possibilities are shown).

This is a UFO to me: a hilarious, touching comedy with absolutely no flaws (even though some have said the running times were a little self-indulging), an experimental film that "works" and never feels forced, a triumph of acting... I suppose some will find it overbearing, but actors, directors and screenwriters alike should make this one of their necessary (albeit hard-to-come-by) viewings because if you're caught by the magic on screen, you won't be turning back. Although the films can be seen in any order, i would recommend you start with No Smoking as it offers a more supple introduction to the films' "method" and characters and also because Smoking is probably the better of the two and thus, you've got a dramatic crescendo going for yourself.

For people who don't necessarily like French cinema or who don't understand the British: watch these,they're the kind of movie miracles that belong to everyone. They are that great.

This is one of the most intelligent and elegant movies ever made. And, still, it's funny and somehow happy. Of course, if you don't like minimalism and a playful conception, you will not love it. But you have to see it. Growing old, Alain Resnais becomes younger and fresher. It's far younger than all the Tarantinos. He's more free. Free from the author's giant ego, free from the film-industry mechanics, free from the boredom of 90% of "high" french movies, free from the film-language, free from everything but its own structure. Great actors, great conception. The only limit is that it's too new and too theatrical for the normal viewer. It requires a watcher with the same kind of freedom. Sorry for my broken English. However, You have to see it, really.

In Yorkshire, Toby Teasdale is the alcoholic director of a school and married with two children with Celia Teasdale that is very unhappy. They have a maid, Sylvie Bell, and a guardian and handyman, Lionel Hepplewick, at school. Toby's best friend is Miles Coombes, who is married with three children with the easy Rowena Coombes. Along the years, simple attitudes might have changed their lives.

"Smoking / No Smoking" is an awarded French comedy with a story based on the concept of Krzysztof Kieslowski's "Przypadek" (a.k.a. "Blind Chance") with variations of the lives of characters after the question "What might have happened?" Sabine Azéma and Pierre Arditi have awesome performances in the roles of several characters. But the movie is too long and excessively boring and talkative. "Smoking" is better that "No Smoking", maybe because in the end I was so tired that I was not paying attention anymore on the screen. My vote is four.

Title (Brazil): "Smoking / No Smoking"